| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fume | (vi.) พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ Syn. boil, seeth, smolder |
| fume | (vi.) พ่นควัน |
| fume | (n.) ควัน See also: ไอ, สิ่งที่ระเหยออก |
| fume at | (phrv.) โกรธเพราะ |
| fumes | (n.) ยาดับกลิ่น See also: ยาระงับกลิ่น Syn. deodorizer, incense |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fume | (ฟิวมฺ) {fumed,fuming,fumes} n. ควัน,ไอ,ไอน้ำ,สิ่งที่ระเหยออก,อารมณ์โกรธเป็นควัน. vt. หายใจออกเป็นไอ,ปล่อยออกเป็นไอ,ใช้ควันรม. vi. พ่นควัน,แสดงอารมณ์โกรธเป็นควัน., See also: fumeless adj. fumer n. fumingly adv. |
| fumed | (ฟิมด) adj. เป็นสีรมควัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fume | (n) ควัน,ไอน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fume | ไอควัน อนุภาคของแข็งเกิดจากก๊าซควบแน่น เช่น จากการระเหยของสารที่หลอมละลายและมักเกิดควบคู่ไปกับปฏิกิริยาทางเคมี [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของหอม | (n.) perfume See also: fragrance, aroma Syn. เครื่องหอม, เสาวคันธ์ |
| ควันพิษ | (n.) toxic fumes See also: noxious fumes |
| ดอม | (n.) perfumery Syn. เครื่องหอม |
| น้ำหอม | (n.) perfume See also: fragrance Syn. เสาวคนธ์ |
| บุหงา | (n.) flowers (specially a mixture of different flower enclosed in a piece of gauze and perfumed) Syn. บุหงารำไป |
| ประทิ่น | (n.) perfume See also: cosmetic, perfumery Syn. เครื่องหอม, เครื่องสำอาง |
| หอมตลบ | (v.) be full of perfume See also: be full of aroma Syn. ตลบ, ฟุ้ง, อบอวล |
| อบ | (v.) perfume See also: scent, fumigate, fume |
| อบอวล | (v.) be full of perfume See also: be full of aroma Syn. ตลบ, ฟุ้ง, หอมตลบ |
| อวล | (v.) be full of perfume See also: be full of aroma Syn. ตลบ, ฟุ้ง, หอมตลบ, อบอวล |
| เครื่องร่ำ | (n.) perfumery See also: perfume, incense Syn. เครื่องหอม |
| เครื่องหอม | (n.) perfumery See also: perfume, incense |
| เครื่องหอม | (n.) perfume See also: fragrance, aroma Syn. ของหอม, เสาวคันธ์ |
| เครื่องหอม | (n.) perfume See also: cosmetic, perfumery Syn. เครื่องสำอาง |
| เครื่องหอม | (n.) perfumery |
| เสาวคนธ์ | (n.) perfume See also: fragrance, aroma Syn. ของหอม, เครื่องหอม, เสาวคันธ์ |
| เสาวคันธ์ | (n.) perfume See also: fragrance, aroma Syn. ของหอม, เครื่องหอม |
| เสาวธาร | (n.) perfume See also: fragrance Syn. น้ำหอม, เสาวคนธ์ |
| แป้งร่ำ | (n.) perfumed powder See also: face powder Syn. แป้งเครื่องหอม |
| แป้งร่ำ | (n.) perfumed powder See also: face powder Syn. แป้งเครื่องหอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Anyway,I can't fume him-- he's been out here too long at this point. | ตกลงค่ะ ฉันจะให้คุณทำ |
| The patient's airway is severely compromised due to fume inhalation. | มีอาการสำลักควันอย่างรุนแรง สัญญาณชีพจรยังไม่คงที่ |
| I wish there could be an invention that bottled up the memory, like perfume, and it never faded, never got stale. | ที่สามารถบรรจุความทรงจําใส่ขวดไว้ได้เหมือนน้ำหอม ไม่มีวันจางไม่มีวันเน่าเสีย |
| Nail polish, perfume the smell of bicycle seats, cocktails... | ทาเล็บสวย พรมน้ำหอม ...กลิ่นเบาะจักรยาน จิบค็อกเทล... |
| Gas up the machine. She's down to fumes. No. | เติมน้ำมันหน่อย ควันจะได้ไม่เยอะ |
| Evans City is five miles away. We can make it on friggin' fumes. | อีแวนส์ซิตี้อยู่ห่างแค่ห้าไมล์ ตดไม่หายเหม็นก็ถึงแล้ว |
| Yeah, how can I get Gail over in Perfumes to notice me? | ทำยังไงผมถึงพิชิตใจ เกล สาวน้ำหอม ได้ล่ะ |
| It was the fumes from working in the paint shed done that to you. | มันเป็นควันจากการทำงาน ในสีโรงทำแบบนั้นกับคุณ |
| Women had perfume in their hair Everything glowed | ผมของผู้หญิงหอมกลิ่นน้ำหอม |
| It's a voyage too long perfume too strong | การเดินทางที่ยาวไป น้ำหอมที่หอมเกิน |
| She has her own perfume. Have you seen it, Oskar? | เธอมีน้ำหอมเป็นของตัวเองแล้ว\ เห็นมั้ย Oskar |
| And that perfume actually smells really good. | แต่น้ำหอมน่ะ หอมดีนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棻 | [fēn, ㄈㄣ, 棻] aromatic wood; perfume; fragrance |
| 口齿生香 | [kǒu chǐ shēng xiāng, ㄎㄡˇ ㄔˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ, 口齿生香 / 口齒生香] eloquence that generates perfume (成语 saw); profound and significant text |
| 棻芳 | [fēn fāng, ㄈㄣ ㄈㄤ, 棻芳] perfume; fragrant |
| 芬芳 | [fēn fāng, ㄈㄣ ㄈㄤ, 芬芳] perfume; fragrant |
| 焄 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 焄] fumes from sacrifice |
| 芬 | [fēn, ㄈㄣ, 芬] perfume; fragrance |
| 香水 | [xiāng shuǐ, ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ, 香水] perfume; cologne |
| 香液 | [xiāng yè, ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ, 香液] perfume; balsam |
| 香皂 | [xiāng zào, ㄒㄧㄤ ㄗㄠˋ, 香皂] perfumed soap; toilet soap |
| 香腺 | [xiāng xiàn, ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ, 香腺] perfume gland; musk gland |
| 香馥馥 | [xiāng fù fù, ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ, 香馥馥] richly scented; strongly perfumed |
| 香油 | [xiāng yóu, ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ, 香油] sesame oil; perfumed oil |
| 烟雾 | [yān wù, ㄧㄢ ˋ, 烟雾 / 煙霧] smoke; mist; vapor; smog; fumes |
| 香料 | [xiāng liào, ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˋ, 香料] spice; flavoring; condiment; perfume |
| 臭味 | [chòu wèi, ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ, 臭味] stink; fumes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シプレ調 | [シプレちょう, shipure chou] (n) Chypre fragrance (family of scents including sage, lavender, and oak moss, used in perfumes) |
| セルフメディケーション | [, serufumedeike-shon] (n) self-medication |
| チーフメート | [, chi-fume-to] (n) chief mate |
| ハーフメイド;ハーフメード | [, ha-fumeido ; ha-fume-do] (adj-no) half made (e.g. clothes that are already cut and basted when purchased) |
| パフューマー | [, pafuyu-ma-] (n) perfumer |
| パフューム | [, pafuyu-mu] (n) perfume |
| フゼア調 | [フゼアちょう, fuzea chou] (n) Fougere fragrance (family of scents including coumarin, oak moss, lavender, and geranium oil, used in perfumes) |
| マツバスズメダイ | [, matsubasuzumedai] (n) smokey chromis (Chromis fumea) |
| 不名誉除隊 | [ふめいよじょたい, fumeiyojotai] (n) (See 名誉除隊) dishonorable discharge; dishonourable discharge |
| 不明朗 | [ふめいろう, fumeirou] (adj-na,n) (1) gloominess; gloom; (2) questionable; unfair; underhand |
| 不明瞭 | [ふめいりょう, fumeiryou] (adj-na,n) dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible |
| 不朽不滅 | [ふきゅうふめつ, fukyuufumetsu] (n,adj-no) everlasting; eternal; immortal; imperishable; undying |
| 不滅 | [ふめつ, fumetsu] (adj-na,n,adj-no) immortal; undying; indestructible |
| 人工香料 | [じんこうこうりょう, jinkoukouryou] (n) (1) artificial flavoring; (2) synthetic perfume |
| 伽羅 | [きゃら, kyara] (n) (1) aloes wood; Taxus cuspidata var. nana; (2) aloes-wood perfume |
| 匂い油 | [においあぶら, nioiabura] (n) perfumed hair oil |
| 匂わす | [におわす, niowasu] (v5s,vt) to give out an odor, scent or perfume (odour); to suggest; to insinuate |
| 千古不滅 | [せんこふめつ, senkofumetsu] (n) everlasting; unchangeable; immortal |
| 安否不明 | [あんぴふめい, anpifumei] (n) fate (safety) of a person (persons) being unknown |
| 常住不滅 | [じょうじゅうふめつ, joujuufumetsu] (n,adj-no) everlasting; forever unchanging; undying |
| 意味不明 | [いみふめい, imifumei] (n,adj-na,adj-no) of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; (P) |
| 意識不明 | [いしきふめい, ishikifumei] (n,adj-no) unconscious; senseless |
| 正体不明 | [しょうたいふめい, shoutaifumei] (n,adj-no) unidentifiable; unidentified |
| 煙火 | [えんか, enka] (n) (1) smoke and fumes (e.g. from cooking); (2) beacon; skyrocket; signal fire; (3) fireworks |
| 真偽不明 | [しんぎふめい, shingifumei] (n) dubious; doubtful; of unknown authenticity |
| 芳香 | [ほうこう, houkou] (n,adj-no) perfume; fragrance; aroma; balm; (P) |
| 衣香 | [いこう, ikou] (n) perfume on the clothing |
| 論旨不明 | [ろんしふめい, ronshifumei] (n,adj-na) the point of an argument being unclear; the tenor of an argument being poorly reasoned |
| 身元不明 | [みもとふめい, mimotofumei] (n,adj-no) (a person or body being) unidentifiable (unidentified) |
| 身元不明者 | [みもとふめいしゃ, mimotofumeisha] (n) John Doe; Jane Doe; person unknown |
| 香 | [こう;こり(ok), kou ; kori (ok)] (n) smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume |
| 香具 | [こうぐ, kougu] (n) perfumes; variety of incense |
| 香具師 | [こうぐし, kougushi] (n) master perfume maker |
| 香料 | [こうりょう, kouryou] (n) (1) flavoring; flavouring; spices; (2) fragrance; perfume; incense; (3) condolence gift; (P) |
| 香油 | [こうゆ, kouyu] (n) pomade; balm; perfumed oil |
| 馨香 | [けいこう, keikou] (n) (1) fragrance; perfume; aroma; (2) honor; honour; fame |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบคอน | [n.] (bēkhøn) EN: bacon FR: bacon [m] ; filet de porc fumé et maigre [m] |
| ขาหมูรมควัน | [n. exp.] (khā mū rom ) EN: smoked ham FR: jambon fumé [m] |
| คั่งแค้น | [v.] (khangkhaēn) EN: fume silently ; be angry without showing it FR: ravaler sa colère |
| ควันไฟ | [n.] (khwan fai) EN: smoke ; fume FR: fumée [f] |
| ปลารมควัน | [n. exp.] (plā romkhwa) EN: smoked fish FR: poisson fumé [m] |
| ปลาแซลมอนรมควัน | [n. exp.] (plā saēnmøn) EN: smoked salmon FR: saumon fumé [m] |
| ปลาย่าง | [n. exp.] (plā yāng) EN: FR: poisson fumé [m] |
| รมควัน | [adj.] (romkhwan) EN: smoked FR: fumé ; fumigène |
| แอบสูบบุหรี่ | [v. exp.] (aēp sūp bur) EN: FR: fumer en cachette ; fumer en douce |
| อัคนิพ่าห์ | [n.] (akniphā =ak) EN: smoke FR: fumée [f] |
| อัคนิวาหะ | [n.] (akniwāha = ) EN: smoke FR: fumée [f] |
| ฉม | [n.] (chom) EN: perfume FR: parfum [m] |
| ห้ามสูบบุหรี่ | [xp] (hām sūp bur) EN: no smoking FR: défense de fumer |
| หอม | [adj.] (høm) EN: flagrant ; sweet-scented ; sweet-smelling ; aromatic ; odoriferous ; scented FR: parfumé ; odoriférant (litt.) ; aromatique ; qui sent bon |
| ห้องไม่สูบบุหรี่ | [n. exp.] (hǿng mai sū) EN: non-smoking room FR: chambre non-fumeurs [f] |
| หัวเชื้อน้ำหอม | [n. exp.] (hūa cheūa n) EN: concentrated perfume ; essential oil FR: |
| หัวน้ำหอม | [n. exp.] (hūa nāmhøm ) EN: perfume ; essential oil ; essence FR: huile essentielle [f] |
| คันธะ | [n.] (khantha) EN: flagrance ; perfume ; scent ; redolence FR: parfum [m] |
| คันธ- | [pref.] (khantha-) EN: flagrance ; perfume ; scent ; redolence FR: parfum [m] |
| เขตปลอดบุหรี่ | [n. exp.] (khēt pløt b) EN: non-smoking area ; no smoking zone ; non-smoking section FR: espace non-fumeurs [m] |
| เขตสูบบุหรี่ | [n. exp.] (khēt sūp bu) EN: smoking area FR: zone fumeur [f] |
| คอบุหรี่ | [n. exp.] (khø burī) EN: heavy smoker FR: grand fumeur [m] |
| คนขายน้ำหอม | [n. exp.] (khon khāi n) EN: FR: parfumeur [m] |
| คนไม่สูบบุหรี่ | [n. exp.] (khon mai sū) EN: non-smoker FR: non-fumeur [m] |
| คนสูบบุหรี่ | [n. exp.] (khon sūp bu) EN: smoker FR: fumeur [m] ; fumeuse [f] |
| คนสูบฝิ่น | [n.] (khon sup fi) EN: opium-smoker FR: fumeur d'opium [m] |
| เครื่องหอม | [n.] (khreūanghøm) EN: perfumery FR: aromates [mpl] |
| เครื่องร่ำ | [n.] (khreūangram) EN: perfumery FR: |
| เครื่องตรวจจับควัน | [n. exp.] (khreūang tr) EN: smoke detector FR: détecteur de fumée [m] |
| ควัน | [n.] (khwan) EN: smoke ; fumes ; vapour ; vapor (Am.) FR: fumée [f] ; vapeur [f] |
| ควันบุหรี่ | [n. exp.] (khwan burī) EN: cigarette smoke FR: fumée de cigarette [f] |
| ควันดำ | [n. exp.] (khwan dam) EN: black smoke ; smoky exhaust FR: fumée noire [f] |
| ควันพิษ | [n. exp.] (khwan phit) EN: toxic fumes ; noxious fumes FR: fumée toxique [f] ; émanation toxique [f] ; fumée nocive [f] |
| กลิ่น | [n.] (klin) EN: smell ; scent ; odour ; odor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; aroma FR: odeur [f] ; senteur [f] ; fumet [m] |
| กลิ่นหอม | [n. exp.] (klin høm) EN: flagrance ; sweet smell ; aroma ; perfume ; pleasing scent FR: senteur [f] ; arôme [m] ; parfum suave [f] ; parfum [m] ; fumet [m] |
| กลิ่นตลบ | [n. exp.] (klin talop) EN: pervasive perfume ; pervasive scent ; pervasive flagrance ; good smell which permeates FR: |
| กระออบ | [adj.] (kra-øp) EN: perfumed FR: parfumé |
| ไล่ควัน | [v. exp.] (lai khwan) EN: FR: désenfumer ; évacuer les fumées |
| เลิกสูบบุหรี่ ; เลิกบุหรี่ | [v. exp.] (loēk sūp bu) EN: give up smoking ; stop smoking ; leave off smoking FR: arrêter de fumer ; arrêter la cigarette |
| ลนควัน | [v.] (lonkhwan) EN: smoke FR: fumer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgas | {n} | schädliche Abgaseexhaust gas; waste gas | noxious fumes |
| Parfümerie | {f} | Parfümerien |
| Qualm | {m}fume |