| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| france | (ฟรานซฺ) n. ประเทศฝรั่งเศส |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| France | ฝรั่งเศส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประเทศฝรั่งเศส | (n.) France |
| ฝรั่งเศส | (n.) France Syn. ประเทศฝรั่งเศส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've never been to France before | ฉันไม่เคยไปฝรั่งเศสมาก่อน |
| One country I would like to visit is France | ประเทศหนึ่งที่ฉันอยากจะไปเที่ยวคือ ฝรั่งเศส |
| They have very good memories about France | พวกเขามีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับฝรั่งเศส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Generals' reputations are being made in France today fighting on the Western front. | นายพลดังที่ฝรั่งเศสแล้ววันนี้ เพราะรบในชายแดนตะวันตก |
| He was born in North Dakota in 1896 ... and never saw a big city until he came back from France in 1918. | เขาเกิดที่ นอร์ธ ดาโกต้าในปี 1896 ไม่เคยเห็นเมืองกรุงจนกระทั่ง เขากลับมาจากฝรั่งเศสในปี 1918 |
| This'll make the Air France haul look like goddamn peanuts. | ครั้งนี้เราจะรวยกันขี้แตกเลย |
| Where'd you go, to France to get the car or somethin'? | หายไปไหนมา ไปรับรถที่ฝรั่งเศสรึไง |
| Well, those that aren't in France are down the mines. | พวกที่ไม่ได้ไปฝรั่งเศสก็อยู่กันที่เหมือง |
| So, you want to go to France to find your family? | ดังนั้น เธอจะไปฝรั่งเศสเพื่อตามหาครอบครัว? |
| You're in France - children, come | คุณอยู่ในฝรั่งเศส - เด็กๆ มา |
| When rioting citizens of France destroyed the Bastille... they discovered within its records this mysterious entry: | เมื่อชาวฝรั่งเศสบุกทลายคุกบาสตีย์ พวกเขาพบชื่อลึกลับในทะเบียน... |
| With the great D'Artagnan watching over me... who in France would be possibly such a fool as to try and do me harm? | เจ้าอยู่ทั้งคน ใครจะกล้าทำอะไรข้า |
| And you will release those men, for they serve France and you. | ปล่อยทหารนั่น เขารับใช้ชาติและพวกท่าน |
| After, after, man from France come to us. | จากนั้น ผู้ชายจากฝรั่งเศสมาหาเรา |
| And the man from France is my father. | ผู้ชายจากฝรั่งเศส คือพ่อของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 波拿巴 | [Bō ná bā, ㄅㄛ ㄋㄚˊ ㄅㄚ, 波拿巴] Bonaparte (name); Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 |
| 法兰斯 | [Fǎ lán sī, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄙ, 法兰斯 / 法蘭斯] France (phonetic transliteration) |
| 侏罗 | [Zhū luó, ㄓㄨ ㄌㄨㄛˊ, 侏罗 / 侏羅] Jura mountains of eastern France and extending into Switzerland |
| 拿破仑 | [Ná pò lún, ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ, 拿破仑 / 拿破侖] Napoleon (name); Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 |
| 拿破仑・波拿巴 | [Ná pò lún, ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ· Bo1 na2 ba1, 拿破仑・波拿巴 / 拿破侖・波拿巴] Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 |
| 天津条约 | [Tiān jīn tiáo yuē, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 天津条约 / 天津條約] Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China |
| 阿拉斯 | [Ā lā sī, ㄚ ㄌㄚ ㄙ, 阿拉斯] Arras, town in northern France |
| 勃艮第 | [bó gěn dì, ㄅㄛˊ ㄍㄣˇ ㄉㄧˋ, 勃艮第] Burgundy (Bourgogne), kingdom during medieval period, now region of France |
| 中法 | [Zhōng Fǎ, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ, 中法] China-France (cooperation); Sino-French |
| 法国 | [Fǎ guó, ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ, 法国 / 法國] France; French |
| 法兰西 | [Fǎ lán xī, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ, 法兰西 / 法蘭西] France |
| 法制 | [Fǎ zhì, ㄈㄚˇ ㄓˋ, 法制 / 法製] made in France |
| 马赛 | [Mǎ sài, ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ, 马赛 / 馬賽] Marseille, city in south France; Basay, one of the indigenous peoples of Taiwan |
| 尼斯 | [Ní sī, ㄋㄧˊ ㄙ, 尼斯] Nice (city in France) |
| 尼姆 | [Ní mǔ, ㄋㄧˊ ㄇㄨˇ, 尼姆] Nîmes (city in France) |
| 诺曼底 | [Nuò màn dǐ, ㄋㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧˇ, 诺曼底 / 諾曼底] Normandy, France |
| 诺曼第 | [Nuò màn dì, ㄋㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ, 诺曼第 / 諾曼第] Normandy, France |
| 巴黎 | [Bā lí, ㄅㄚ ㄌㄧˊ, 巴黎] Paris (capital of France) |
| 普罗旺斯 | [Pǔ luó wàng sī, ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˋ ㄙ, 普罗旺斯 / 普羅旺斯] Provence (south of France) |
| 罗讷河 | [Luó nè hé, ㄌㄨㄛˊ ㄋㄜˋ ㄏㄜˊ, 罗讷河 / 羅訥河] Rhone river, France |
| 鲁昂 | [Lǔ áng, ㄌㄨˇ ㄤˊ, 鲁昂 / 魯卬] Rouen (France) |
| 图尔 | [Tú ěr, ㄊㄨˊ ㄦˇ, 图尔 / 圖爾] Tours (city in France) |
| 中法新约 | [Zhōng Fǎ xīn yuē, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝ, 中法新约 / 中法新約] treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アグレガシオン | [, aguregashion] (n) civil service competitive examination for some positions in the public education system in France (fre |
| イルドフランス | [, irudofuransu] (n) Ile de France (region around Paris) |
| エールフランス | [, e-rufuransu] (n) Air France |
| ツールドフランス | [, tsu-rudofuransu] (n) Tour de France (fre |
| フランステレコム | [, furansuterekomu] (n) {comp} France Telecom |
| 三国干渉 | [さんごくかんしょう, sangokukanshou] (n) (See 下関条約) Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki) |
| 駐仏 | [ちゅうふつ, chuufutsu] (n) stationed in France; resident to France (e.g. of Ambassadors, etc.) |
| アンシャンレジーム | [, anshanreji-mu] (n) Ancien Regime (in France) (fre |
| ツール(P);トゥール | [, tsu-ru (P); tou-ru] (n) (1) {comp} tool (esp. software, etc.); (2) tour (e.g. Tour de France); (P) |
| ツールド | [, tsu-rudo] (exp) Tour de ... (e.g. Tour de France) |
| フランシスカ;フランキスカ | [, furanshisuka ; furankisuka] (n) francisca; francesca; type of throwing axe |
| フランス産 | [フランスさん, furansu san] (n,adj-no) French (produced); made-in-France |
| マイヨ・ジョーヌ;マイヨジョーヌ | [, maiyo . jo-nu ; maiyojo-nu] (n) yellow jersey (awarded to the winner of the Tour de France, etc.) (fre |
| 五月革命 | [ごがつかくめい, gogatsukakumei] (n) events of May 1968 (strikes, protests and riots in France) |
| 最高法院 | [さいこうほういん, saikouhouin] (n) Supreme Court of Judicature (Scotland); High Court (England); Parlement (France) |
| 英仏 | [えいふつ, eifutsu] (n,adj-no) Britain and France; Anglo-French |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フランステレコム | [ふらんすてれこむ, furansuterekomu] France Telecom |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันดับเครดิตฝรั่งเศส | [n. exp.] (andap khrēd) EN: France's credit rating ; French credit rating FR: note de la France [f] |
| ดินแดนของฝรั่งเศส | [n. exp.] (din daēn kh) EN: overseas department and region of France FR: département et région d'outre-mer français (DOM) [m] |
| ฝรั่งเศส | [n. prop.] (Farangsēt) EN: France FR: France [f] |
| ผู้นำฝรั่งเศส | [n. exp.] (phū nam Far) EN: FR: chef d'État de la France [m] |
| ประเทศฝรั่งเศส | [n. prop.] (Prathēt Far) EN: France FR: France [f] |
| ประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ | [n. prop.] (Prathēt Far) EN: metropolitan France FR: France métropolitaine ; la Métropole ; l'Hexagone |
| ราชสำนักฝรั่งเศส | [n. exp.] (rātchasamna) EN: FR: cour de France [f] |
| โรคกลัวฝรั่งเศส | [n. exp.] (rōk klūa Fa) EN: Francophobia ; Gallophobia ; dislike toward France ; hatred toward the People of France FR: |
| สายการบินแอร์ฟรานซ์ | [TM] (Sāikānbin A) EN: Air France FR: Air France |
| สถานทูตฝรั่งเศส | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of France FR: Ambassade de France [f] |
| สถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of France in Thailand FR: Ambassade de France en Thaïlande [f] |
| ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส | [n. exp.] (thāng tøn t) EN: southern France FR: |
| ฝรั่งเศส | [n. exp.] (thīm chāt F) EN: FR: équipe de France [f] |
| ตูร์เดอฟรองซ์ | [n. prop.] (Tū doē Frøn) EN: Tour de France FR: Tour de France [m] |
| อาดูร | [adj.] (ādūn) EN: suffering ; grieving ; lamenting FR: souffrance [f] |
| ฟอร์เดอฟรองซ์ | [n. prop.] (Fø-doē-Frøn) EN: Fort-de-France FR: Fort-de-France |
| เข็ญ | [n.] (khen) EN: bitterness ; suffering ; misery ; hardship ; distress FR: pauvreté [f] ; détresse [f] ; souffrance [f] |
| ความเจ็บปวด | [n.] (khwām jeppū) EN: pain ; ache ; sore ; suffering ; painfulness FR: douleur [f] ; souffrance [f] |
| ความเจ็บปวดรวดร้าว | [n. exp.] (khwām jeppū) EN: affliction ; agony ; anxiety ; distress ; suffering FR: souffrance [f] |
| ความปวดร้าว | [n.] (khwām pūatr) EN: ache ; pain , sore FR: souffrance [f] |
| ความทรมาน | [n.] (khwām thøra) EN: agony FR: souffrance [f] ; tourment [m] |
| ความทุกข์ | [n.] (khwām thuk) EN: sorrow ; suffering ; sadness ; misery ; distress ; grief ; pain ; despair FR: malheur [m] ; détresse [f] ; souffrance [f] ; peine [f] |
| มรรค | [n.] (mak) EN: magga (pli) ; way to the cessation of suffering FR: magga (pli) ; voie de la cessation de la souffrance [f] |
| นิโรธ | [n.] (nirōt) EN: nirodha ; nirvana ; cessation of suffering ; extinction of suffering ; complete extinction FR: nirodha (pli) ; extinction (de la souffrance) [f] |
| สมุทัย | [n.] (samuthai = ) EN: samudaya ; cause (of suffering) FR: samudaya (pli) ; origine de la souffrance [f] |
| ทุกข์ | [n.] (thuk) EN: sorrow ; distress ; trouble ; adversity ; anxiety ; bitterness ; sadness ; misery ; pain ; suffering FR: tristesse [f] ; chagrin [m] ; peine [f] ; amertume [f] ; misère [f] ; douleur [f] ; souffrance [f] ; détresse [f] ; tourment [m] ; désolation [f] |
| ทุกข์ | [n.] (thuk) EN: dukkha (pli) ; suffering ; misery FR: dukkha (pli) ; souffrance [f] |
| ทุกขัง | [n.] (thukkhang) EN: suffering ; pain FR: souffrance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |