| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fortuitous | (adj.) โดยบังเอิญ See also: ซึ่งไม่เจตนา Syn. accidental, coincidental, unintentional Ops. expected, intentional, planned |
| fortuitous | (adj.) โชคดี See also: เคราะห์ดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fortuitous | (ฟอร์ทิว'อิทัส) adj. บังเอิญ,โชคดี, Syn. courage ###A. cowardice |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fortuitous | (adj) โดยบังเอิญ,โดยไม่เจตนา,โชคดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What fortuitous circumstance be this? | อะไรมันจะบังเอิญขนาดนี้ |
| And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage, and Emily will be yours. | และลึกลงไป คุณก็รู้ว่าคุณสามารถเปลี่ยน ความบังเอิญนี้ ให้เป็นประโยชน์กับคุณ และเอมิลี่ก็จะเป็นของคุณ |
| A fortuitous turn of events brought Django and myself together. | โชคชะตาชักนำให้จังโกและผมเองได้มาพบกัน |
| Well, a layer of dust would do my sinuses no good, and it led to a fortuitous discovery. | ก็พวกฝุ่นทำให้จมูกผมแย่เสมอ แล้วฉันก็เจอมันโดยบังเอิญ |
| Which is fortuitous because most squirrels are real jerks. | ซึ่งเป็นเรื่องบังเอิญ เพราะว่าพวกกระรอก บ้าของแท้ |
| Perhaps you've come to us at a fortuitous time, Miss Teller. | บางที คุณมาหาเรา ในเวลาที่ไม่ค่อยจะดีนัก คุณ เทลเลอร์ |
| Our terrible loss will be his new employer's most fortuitous gain. | แต่ผมรู้สึกว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลา ที่จะอธิบายให้เธอฟัง "ทั้งความสามารถในการขาย และคุณสมบัติความเป็นผู้นำ |
| It's actually, quite fortuitous, bumping into you like this. | อันที่จริง ช่างเป็นเหตุบังเอิญ ที่ได้เดินชนกับคุณแบบนี้ |
| It's fortuitous... you listening to this song. | ชะตาชักนำแท้ ลูกฟังเพลงนี้อยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奇遇 | [qí yù, ㄑㄧˊ ㄩˋ, 奇遇] happy encounter; fortuitous meeting; adventure |
| 凑巧 | [còu qiǎo, ㄘㄡˋ ㄑㄧㄠˇ, 凑巧 / 湊巧] fortuitously; luckily; as chance has it |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 僥倖 | [ぎょうこう, gyoukou] (n,vs) fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune |
| 巡り会う(P);巡り合う;めぐり合う;めぐり会う;廻り合う;回り合う;巡り逢う(oK) | [めぐりあう, meguriau] (v5u) to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังเอิญ | [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous ; unexpected ; coincidental FR: inattendu ; fortuit ; accidentel |
| โดยบังเอิญ | [adv.] (dōi bang-oē) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; unexpectedly ; fortuitous FR: par hasard ; accidentellement ; par accident ; par chance |
| เหตุบังเอิญ | [n. exp.] (hēt bang-oē) EN: accident ; accidental cause ; coincidence ; fortuitous circumstance FR: coïncidence [f] ; circonstance fortuite [f] |
| พันเอิญ | [adv.] (phan-oēn) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; fortuitously FR: accidentellement |
| เผอิญ | [adv.] (pha-oēn) EN: by chance ; by accident ; accidentally ; fortunately ; fortuitously FR: fortuitement ; de manière inattendue ; par chance ; par accident ; accidentellement ; chanceusement |