| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forgery | (n.) การปลอมแปลง Syn. counterfeit, falsification, imitation |
| forgery | (n.) สิ่งที่ปลอมแปลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forgery | (ฟอร์'เจอะรี) n. การปลอมแปลงลายมือหรือเอกสาร,สิ่งที่ปลอมแปลง,โทษฐานปลอมแปลง, Syn. fabricating |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forgery | (n) การปลอมลายมือ,การทำเลียนแบบ,การปลอมแปลงเอกสาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| forgery | การปลอมลายมือ, การปลอมเอกสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Forgery : Forgeries | การปลอมแปลง [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons. | ข้อเท็จจริงในเอกสารนี้ ไม่สามารถพิสูจน์ได้... ...มันอาจจะถูกปลอมแปลงขึ้นมา อย่างแนบเนียนโดยผู้ก่อการร้าย... ...มันอาจจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ของอดีตสมาชิกพรรคบางคน... |
| Sources say that Lily Humphrey could be facing up to ten years in prison for forgery and obstruction of justice... | แหล่งข่าวบอกว่า ลิลลี่ ฮัมฟรีย์ อาจจะติดคุกสิบปี สำหรับการปลอมแปลงเอกสาร |
| When Langdon was in jail for that forgery charge, it was Banks who bailed him out. | ตอนที่แลงก์ดอนติดคุก ข้อหาปลอมแปลงเอกสาร แบงส์เป็นคนประกันตัวเขาออกมา โอว มีมากกว่านั้นอีก |
| So he became acquainted with works of art, the various techniques of painting, how to tell a forgery from an original, etc, etc. | ดังนั้นเขาจึงเริ่มคุ้นกับงานศิลปะ เทคนิคในการวาดภาพ ความแตกต่างของปลอมกับของจริง |
| We found your forgery in storage. | เราพบการปลอมแปลงเอกสารของคุณในที่จัดเก็บ |
| Forgery of Imperial documents. | การปลอมแปลงเอกสารอิมพีเรียล |
| Forgery of the highest standard, but a forgery. | เป็นการปลอมแปลงที่เหมือนมากๆ แต่ยังไงก็เป็นการปลอมแปลงอยู่ดี |
| He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery. | เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เมื่อพ่อของเขาได้รับการให้บริการจำคุกสำหรับการปลอมแปลงเอกสาร |
| Your new watch, a quality forgery, was most likely purchased through the North African black market! | นาฬิกาข้อมือปลอม... ...ดูเหมือนจะซื้อมาจาก ตลาดมืดในอาฟริกาเหนือ |
| Priors for forgery, embezzlement, fraud and theft. | คุณยืนยันว่า กระสุนนี้ได้มาจากบ้านใช่ไหม |
| Are you saying that's a forgery? | - คุณบอกว่าเอกสารปลอมใช่มั้ย |
| COULD BE AN ELABORATE FORGERY. | ไปรษณีย์ที่นี่ไม่ทำงานช้าขนาดนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伪造品 | [wěi zào pǐn, ㄨㄟˇ ㄗㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 伪造品 / 偽造品] counterfeit object; forgery; fake |
| 冒牌货 | [mào pái huò, ㄇㄠˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄛˋ, 冒牌货 / 冒牌貨] fake goods; imitation; forgery |
| 假报告 | [jiǎ bào gào, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 假报告 / 假報告] false report; forgery; fabricated declaration (e.g. income tax return) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偽書 | [ぎしょ, gisho] (n,adj-no) spurious letter; apocryphal book; forgery |
| 偽本 | [ぎほん, gihon] (n) spurious book; forgery |
| 偽造品 | [ぎぞうひん, gizouhin] (n) fake; a forgery |
| 偽造罪 | [ぎぞうざい, gizouzai] (n) forgery |
| 成り済まし;成りすまし | [なりすまし, narisumashi] (n) (1) {comp} identity fraud; forgery (e.g. of email); (2) a masquerade |
| 偽作 | [ぎさく, gisaku] (n,vs,adj-no) apocryphal work; forgery; spurious article |
| 偽物(P);贋物;ニセ物 | [にせもの(偽物;贋物)(P);ぎぶつ(偽物);がんぶつ(贋物);ニセもの(ニセ物), nisemono ( nisemono ; nisemono )(P); gibutsu ( nisemono ); ganbutsu ( nisemono ); n] (n,adj-no) (See 偽造) spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham; (P) |
| 偽造 | [ぎぞう, gizou] (n,vs,adj-no) (See 偽物) forgery; falsification; fabrication; counterfeiting; (P) |
| 変造 | [へんぞう, henzou] (n,vs) alteration; defacement; debasement; falsification; forgery; (P) |
| 捏造;ねつ造 | [ねつぞう, netsuzou] (n,vs) fabrication; forgery; falsehood; hoax |
| 擬製 | [ぎせい, gisei] (n,vs) imitation; forgery; copy |
| 贋造 | [がんぞう, ganzou] (n,vs) counterfeiting; forgery; fabrication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปลอมเอกสาร | [n. exp.] (kān pløm ēk) EN: forgery FR: falsification [f] |
| การปลอมลายมือ | [n. exp.] (kān pløm lā) EN: forgery FR: |
| ของเก๊ | [n. exp.] (khøng kē) EN: counterfeit ; imitation ; forgery ; fake FR: faux [m] ; imitation [f] ; contefaçon [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fälschungssicher | {adj}secure against forgery |
| Urkundenfälschung | {f} [jur.]forgery of documents; falsification of a document |