| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forewarn | (vt.) เตือนคนอื่นล่วงหน้าถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น Syn. admonish, alert, caution |
| forewarning | (n.) การเตือนล่วงหน้า See also: การแสดงให้เห็นล่วงหน้า, นิมิต, การสังหรณ์ใจ Syn. omen, portent |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forewarn | vt. เตือนล่วงหน้า., See also: forwarner n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forewarn | (vt) เตือนล่วงหน้า,บอกให้รู้ล่วงหน้า,แจ้งล่วงหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you are truly in the year 2004 then be forewarned. | ถ้าคุณอยู่ในสมัยปี 2004 จริง... ...งั้นก็... ...ขอเตือนล่วงหน้า |
| Because first you should get his financials before he's forewarned. | ก่อนอื่นคุณควรรวบรวมประวัติการเงินเขา ก่อนเขาจะเอะใจ |
| But if not, forewarned is forearmed. | แต่ถ้าไม่ การรู้ล่วงหน้าก็คืออาวุธ |
| He's never before given a forewarning on his next move. | เขาไม่เคยให้เบาะแสความเคลื่อนไหวล่วงหน้าของเขามาก่อน |
| Seeing how he's even given a forewarning, if we fail to catch him, the Ministry of War's royal guards would be put to disgrace. | จากที่เค้าให้เบาะแสความเคลื่อนไหวมาขนาดนี้ ถ้ายังจับเค้าไม่ได้ ทหารของรัฐมนตรีกลาโหมสมควรจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนได้? |
| So tonight, at the forewarned hour of midnight, the Dumas will be avenged, and the sins of the Wayne family shall wash away in your blood. | คืนนี้ ในชั่วโมงก่อนเที่ยงคืน ดูมาส์จะล้างแค้น และตราบาปของตระกูลเวย์น |
| I'm known to be quite vexing. I'm just forewarning you. | คนเขาว่าฉันกวนตีนนะ บอกไว้ก่อนเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 虞 | [yú, ㄩˊ, 虞] forewarned; peace; worry; surname Yu |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先触れ | [さきぶれ, sakibure] (n) preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning |
| 治に居て乱を忘れず | [ちにいてらんをわすれず, chiniiteranwowasurezu] (exp) (id) Forewarned is forearmed |
| 転ばぬ先の杖 | [ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เตือน | [v.] (teūoen) EN: warn ; caution ; alarm ; remind ; forewarn ; hint to ; call attention ; admonish FR: avertir ; prévenir ; alerter ; alarmer ; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention |
| ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย | [X] (mai mī pī m) EN: without forewarning ; unannounced FR: |
| สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |