| We were both young when I first saw you I close my eyes and the flashback starts I'm standing there | We were both young when I first saw you เรายังเด็กนักตอนที่พบกัน I close my eyes and the flashback starts เพียงแค่ฉันหลับตา ภาพความทรงจำก็ย้อนคืนมา lm standing there ฉันยืนอยู่ที่นั่น |
| I had this weird flashback of being on Rudy's tabl... | แต่ก็ไม่มีที่ตรงกันเลย |
| You don't suppose this is like an acid flashback, do you? | คุณแน่ใจว่าไม่ใช่ภาพย้อนกลับ ที่เกิดจากยานะ |
| I'm sorry, I was having a flashback. | โอ้ว นึกเพลินไปหน่อย |
| How was the '80s flashback? | บรรยากาศยุค 80 เป็นไงคะ |
| ♪ see I been getting flashbacks ♪ (record needle scratches, music stops) Uh, Dr. Grey. (Chuckles) Chief Webber. | *เห็นมั้ยฉันแวบคิดถึงความหลัง* เอ้อ... |
| And did anyone else see vanessa, or am I having ether flashbacks? | ว่าแต่มีใครเห็นวาเนสซ่าด้วยมั้ย หรือว่าฉันคิดไปเอง |
| Or flashbacks, whatever you call them. | หรือไม่ก็เค้ามีความทรงจำที่เลวร้าย แล้วแต่คุณจะเรียกว่าอะไร |
| Well, it's not just flashbacks anymore. | มันไม่ได้เป็นแค่ ภาพย้อนอีกต่อไปแล้ว |
| Post-traumatic stress disorder rarely turns people into killers, but soldiers with PTSD have been known to strangle their wives in bed while having flashbacks or nightmares, believing they're on the battlefield. | แทบจะไม่มีใครกลายเป็นนักฆ่าเลย แต่สำหรับทหารที่เป็นโรคนี้ ก็มีคนที่บีบคอ ภรรยาตัวเองบนที่นอน ขณะที่กำลังนึกย้อนเหตุการณ์ หรือฝันร้ายว่าพวกเขากำลังอยู่ในสนามรบ |
| So Dolan's having a sustained flashback. | งั๊นโดแลนก็กำลัง นึกย้อนถึงเตุการณ์ร้ายๆอยู่ |
| I'm having serious flashbacks going through these senior BIOS. | ฉันกำลังดูนักเรียนปีสุดท้ายพวกนี้ นึกย้อนอดีตกัน |