| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flake | (n.) ชิ้นย่อยที่แตกออกมา See also: ชิ้นเล็กๆ, สะเก็ด, เกล็ด Syn. fragment, scale |
| flake | (vt.) ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย See also: ทำให้เป็นแผ่นบางๆ Syn. chip |
| flake | (vi.) หลุดลอกออกมาเป็นแผ่นๆ Syn. blister, peel off |
| flake | (n.) คนที่ดูประหลาดๆ (แสลง) See also: คนที่ดูผิดปกติ Syn. eccentric person, screwball |
| flake | (n.) แผ่นไม้สำหรับตากหรือผึ่งปลา |
| flake | (vi.) งีบหลับ (แสลง) See also: ม่อยหลับ, งีบ Syn. take a nap |
| flake away | (phrv.) แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| flake off | (phrv.) แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| flake out | (phrv.) หลับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| flaky | (adj.) ที่แตกเป็นแผ่น See also: ที่แตกเป็นสะเก็ด, ที่แตกเป็นชิ้นๆ |
| flaky | (adj.) ที่ชอบทำตัวประหลาด Syn. eccentric, wacky Ops. regular, normal |
| flaky | (sl.) ติดยาเสพติด (โคเคน) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flak | (แฟลคฺ) n. การยิงปืนต่อสู้อากาศยาน,การวิจารณ์ที่รบกวน,การต่อต้านที่รบกวน,การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน,การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน., Syn. flack |
| flake | (เฟลค) {flaked,flaking,flakes} n. แผ่นบาง ๆ ,ชิ้นเล็ก ๆ ,ก้อนเล็ก ๆ ,ชั้น. vi. ปลอกเป็นแผ่นบาง ๆ vt. ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,หั่นเป็นแผ่นบาง ๆ ,ปกคลุมไปด้วยเกล็ดหิมะ,กลายเป็นแผ่นบาง ๆ |
| flaky | (เฟล'คี) adj. เป็นสะเก็ด,เป็นชั้น,เป็นแผ่น,ประหลาด,น่าสงสัย,ไม่น่าไว้ใจ., See also: flakily adv. flakiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flake | (n) แผ่น,ชิ้นบาง,เกล็ด,สะเก็ด,ชั้น,ฝอย |
| flaky | (adj) เป็นฝอย,เป็นเกล็ด,เป็นแผ่น,เป็นชิ้นบาง,เป็นสะเก็ด,เป็นชั้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flake graphite | แกรไฟต์แผ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flakes | เกล็ดเล็ก [การแพทย์] |
| Flaky | ขุย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกล็ด | (n.) (snow) flake See also: flake of snow |
| เป็นขุย | (v.) be flaky See also: be scaly Syn. เป็นเกล็ด, เป็นสะเก็ด |
| เป็นสะเก็ด | (v.) be flaky See also: be scaly Syn. เป็นเกล็ด |
| เป็นเกล็ด | (v.) be flaky See also: be scaly Syn. เป็นสะเก็ด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wear your flak jacket. | ใส่เสื้อกันกระสุนไปด้วยนะ |
| Where's your flak jacket? - i left it in the car. do you see this? | ฉันทิ้งมันไว้ในรถ เธอเห็นนี่มั้ย แล้วก็ทางนี้ |
| Every flak he was ever involved in. Every agent he's ever run. | การต่อสู้ทุกครั้งที่เขาเคยผ่านมา สายลับทุกคนที่เขาเคยทำงานด้วย |
| I'm going to trust my flak jacket. | ฉันจะเชื่อใจ เสื้อเกราะกันกระสุนของฉัน |
| That's the only reason I can think why you wouldn't be wearing your flak jacket! | นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ผมนึกออก ว่าทำไมคุณถึงไม่ใส่เสื้อเกราะทหาร! |
| Break off. Circle clear of the flak until the bombers return. | แยกตัวออกจากขบวน ค่อยรอ ตอนเครื่องบินทิ้งระเบิดกลับมา |
| Where's all the cornflakes gone? | คอร์นเฟลคหายไปไหนหมด? |
| I said where's all the cornflakes gone? | ฉันถามว่าคอร์นเฟลคหายไปไหน? |
| Like a snowflake in a fiery grip | เหมือนกับเกร็ดหิมะที่ต้องกับไฟ |
| That's fish food flakes. | นั่นคือ อาหารปลาแผ่น |
| No two Go games are alike, just like snowflakes. | ไม่มีสองเกมใดที่เหมือนกันโดยสิ้นเชิง เช่นเดียวกับเกล็ดหิมะ |
| You are not a beautiful or unique snowflake. | เอาเลย, ฉลองกัน เราจะฉลองอะไรกัน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 酥 | [sū, ㄙㄨ, 酥] crisp (cakes etc); flaky; brittle; butter; soft; silky; limp |
| 纷飞 | [fēn fēi, ㄈㄣ ㄈㄟ, 纷飞 / 紛飛] to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about |
| 霙 | [yīng, , 霙] sleet; snowflakes |
| 雪花 | [xuě huā, ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ, 雪花] snowflake |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かぴかぴ;カピカピ | [, kapikapi ; kapikapi] (adj-na,adv,adj-no) (on-mim) (col) crusty; flaky; dried out |
| コーンフレーク;コーンフレークス | [, ko-nfure-ku ; ko-nfure-kusu] (n) cold cereal; breakfast cereal; corn flakes |
| さくさく;サクサク | [, sakusaku ; sakusaku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly |
| スノーフレーク | [, suno-fure-ku] (n) snowflake |
| フレーク | [, fure-ku] (n) flake |
| ほっこり | [, hokkori] (adv-to,vs) (1) (on-mim) warm and fluffy; soft; (2) steamy hot (food); hot and flaky; (exp) (3) (ksb |
| ライトツナフレーク | [, raitotsunafure-ku] (n) light flaked canned tuna (wasei |
| 一枚;一片 | [ひとひら, hitohira] (n) petal; flake |
| 削り | [けずり, kezuri] (n) shavings; flakes |
| 削り節 | [けずりぶし, kezuribushi] (n) flaked bonito; (P) |
| 春の雪 | [はるのゆき, harunoyuki] (exp,n) (See 春雪) spring snow (usu. large snowflakes) |
| 牡丹雪 | [ぼたんゆき, botanyuki] (n) large snowflakes |
| 細雪 | [ささめゆき, sasameyuki] (n) light snow fall; small snow flakes |
| 綿雪 | [わたゆき, watayuki] (n) large snowflakes |
| 雪模様 | [ゆきもよう, yukimoyou] (n) (1) weather portending snow; (2) (See 雪輪) snowflake pattern |
| 雪片 | [せっぺん, seppen] (n) snowflake |
| 雪花;雪華 | [ゆきばな(雪花);せっか, yukibana ( yuki hana ); sekka] (n) snowflakes |
| 雪輪 | [ゆきわ, yukiwa] (n) snowflake-shaped family crest |
| 頼りない(P);頼り無い | [たよりない, tayorinai] (adj-i) unreliable; undependable; flaky; vague; helpless; forlorn; (P) |
| 風花 | [かざばな;かざはな, kazabana ; kazahana] (n) (1) flurry of snow in a clear sky; (2) winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; (3) (See 風ほろし) skin eruptions cause by a cold or fever |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปืนต่อสู้อากาศยาน | [n. exp.] (peūn tøsū ) EN: anti-aircraft gun ; anti-aircraft gun ; anti-aircraft fire ; flak FR: canon antiaérien [m] |
| อัน | [n.] (an) EN: piece ; slice ; flake ; part ; lump ; chunk ; bit ; portion ; item FR: machin [m] ; truc [m] |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
| ฟลักซ์ | [n.] (flak) EN: flux FR: flux [m] |
| ฟลักซ์ความร้อน | [n. exp.] (flak khwām ) EN: heat flux FR: flux de chaleur [m] ; flux thermique [m] |
| ฟลักซ์ความร้อนวิกฤต | [n. exp.] (flak khwām ) EN: critical heat flux FR: |
| ฟลักซ์ความส่องสว่าง | [n. exp.] (flak khwām ) EN: luminous flux FR: |
| ฟลักซ์มวล | [n. exp.] (flak mūan) EN: mass flux FR: |
| ฟลักซ์ส่องสว่าง | [n. exp.] (flak søngsa) EN: luminous flux FR: |
| กะเทาะ | [v.] (kathǿ) EN: crack ; flake off ; scale FR: |
| คอนเฟลค = คอนเฟล็ก | [n.] (khønflek) EN: cornflakes FR: corn-flakes [mpl] (angl.) ; cornflakes [mpl] (anglic.) |
| คุกกี้คอร์นเฟล็ก = คุกกี้คอนเฟลค | [n. exp.] (khukkī khøn) EN: cornflake cookie FR: |
| เกล็ด | [n.] (klet) EN: scale ; pellicle ; flake ; slat FR: écaille [f] |
| เกล็ด | [n.] (klet) EN: flake ; snowflake FR: flocon [m] ; flocon de neige [m] |
| เกล็ดหิมะ | [n. exp.] (klet hima) EN: snowflake FR: flocon de neige [m] |
| ล่อนหลุด | [v. exp.] (lǿnlut) EN: crack ; peel off ; flake off ; come off FR: |
| เป็นขุย | [v.] (pen khui) EN: be flaky ; be scaly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flakfeuer | {n} [mil.]anti-aircraft fire; flak |
| Flak | {f}; Flakgeschütz |
| Spinner | {m}flake [Am.] |
| flockig | {adj} | flockiger | am flockigstenflaky | flakier | flakiest |
| Flintschlagplatz | {m}flaking station |
| Flockigkeit | {f}flakiness |
| Hawaii-Preußenfisch | {m} (Dascyllus albisella) [zool.]snowflake damsel |
| Haferflocken | {pl} [cook.]oat flakes; oats |