| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| finance | (n.) การคลัง See also: การเงิน Syn. banking, money, commercial |
| finance | (vt.) จัดหาเงินทุนให้ See also: จัดหางบประมาณให้ Syn. fund, bankroll, subsidize |
| finances | (n.) แหล่งเงินทุน See also: แหล่งรายได้ Syn. revenue |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| finance | (ไฟ'แนนซฺ) n. การเงิน,การคลัง,แหล่งเงิน,เงินทุน. vt.,vi. จัดเงินทุนให้แก่,ให้เครดิตแก่,ชำระเงิน. -financial adj., Syn. fund |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| finance | (n) การเงิน,การคลัง,เงินทุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| finance bill | ร่างกฎหมายเกี่ยวด้วยการคลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Finance | การเงิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคลัง | (n.) finance See also: public finance Syn. การจัดการเงิน |
| การจัดการเงิน | (n.) finance See also: public finance |
| การเงิน | (n.) finance See also: monetary matters Syn. การคลัง |
| ไฟแนนซ์ | (n.) finance |
| ไฟแนนซ์ | (n.) finance Syn. การเงิน, การคลัง |
| ต้นชนดอก | (n.) finance compound interest See also: increased interest that equals the capital |
| ผู้จัดการฝ่ายการเงิน | (n.) finance manager |
| กค | (n.) Ministry of Finance Syn. กระทรวงการคลัง |
| กระทรวงการคลัง | (n.) Ministry of Finance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition. | คุณขึ้นค่าเช่าเพื่อเอาเงินไปใช้ล่าสัตว์ |
| And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
| After that, he fucks up, then I will finance setting you up myself... on my own, anywhere you want. | ถ้าเขายังขืนชุ่ยอีก ฉันจะให้เงินเธอไปตั้งตัวที่ไหนก็ได้ |
| Deficit finance trips to the mall to buy things that we think will fill these holes in our lives. | การเงินการขาดดุลการเดินทาง ไปยังห้างสรรพสินค้าที่จะซื้อสิ่งที่ ที่เราคิดว่าจะเติมหลุม เหล่านี้ในชีวิตของเรา |
| We'll make enough in one night to finance a thousand vacations. | แค่คืนเดียวเราก็มีเงินมากพอให้พักร้อนเป็นพันรอบ |
| A fairy tale you believed in enough to finance six expeditions over the last two years. | A fairy tale you believed in enough to finance six expeditions over the last two years. |
| But you must remember, Mr. Jackson if we don't own the land within 90 days the railroad will go to other banks to finance their expansion. | ..ถ้าเราไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินภายใน 90 วัน.. ทางรถไฟจะตกเป็นของธนาคารอื่น เพื่อหาเงินทุนในการขยายกิจการ |
| As many of you know, recently Massimo Corteleoni has agreed to finance the expansion of the James Holt label. | อย่างที่หลายคนรู้ เมื่อเร็วๆ นี้ แมสซิโม คอร์เทลลีโอนี่ ได้ตกลงที่จะร่วมลงทุน ในการขยายกิจการของเจมส์ โฮลต์ |
| Since long, you've always been the type of person who would finance others | แต่ไหนแต่ไรแล้วเธอก็เป็นประเภทต้องพึ่งคนอื่นเรื่องการเงินเสมอนี่ |
| As long as the necessary finance and manpower for the investigation is provided, I will.... | ถ้าได้รับการสนับสนุนด้านงบประมาณกับกำลังคน สำหรับการสอบสวนแล้วละก็ ผมจะ |
| He's been getting close... with the ministers of finance and interior. | ถึงกับได้ใกล้ชิด รมต.การคลังกับมหาดไทย |
| He's the guy who gets to finance the movie. | ก็คนที่จะออกตังสร้างหนังไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 财会 | [cái kuài, ㄘㄞˊ ㄎㄨㄞˋ, 财会 / 財會] finance and accounting |
| 财经 | [cái jīng, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥ, 财经 / 財經] finance and economics |
| 财贸 | [cái mào, ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ, 财贸 / 財貿] finance and trade |
| 金融 | [jīn róng, ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ, 金融] banking; finance; financial |
| 中央汇金 | [zhōng yāng huì jīn, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ, 中央汇金 / 中央匯金] central finance; Chinese monetary fund |
| 公司理财 | [gōng sī lǐ cái, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ, 公司理财 / 公司理財] company finance; corporate finance |
| 金融衍生工具 | [jīn róng yǎn shēng gōng jù, ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ, 金融衍生工具] derivatives (finance) |
| 汇金 | [huì jīn, ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ, 汇金 / 匯金] finance |
| 财政 | [cái zhèng, ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ, 财政 / 財政] finances (public); financial |
| 理财 | [lǐ cái, ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ, 理财 / 理財] financial management; finance |
| 财长 | [cái zhǎng, ㄘㄞˊ ㄓㄤˇ, 财长 / 財長] treasurer; head of finances; minister of finance |
| 既得期间 | [jì dé qī jiān, ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢ, 既得期间 / 既得期間] vesting period (in finance) |
| 权证 | [quán zhèng, ㄑㄩㄢˊ ㄓㄥˋ, 权证 / 權證] warrant (finance) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インベントリーファイナンス | [, inbentori-fainansu] (n) inventory finance |
| エクイティファイナンス;エクイティーファイナンス | [, ekuiteifainansu ; ekuitei-fainansu] (n) equity finance |
| リスクファイナンス | [, risukufainansu] (n) risk finance |
| リテールバンキング | [, rite-rubankingu] (n) small-scale finance (wasei |
| リテールファイナンス | [, rite-rufainansu] (n) small-scale finance (wasei |
| 一般会計 | [いっぱんかいけい, ippankaikei] (n) general accounting and finance |
| 国家財政 | [こっかざいせい, kokkazaisei] (n) (See 地方財政) national finance; central government finance |
| 財政調整基金 | [ざいせいちょうせいききん, zaiseichouseikikin] (n) financial adjustment monies; public finance adjustment reserve funds stipulated in the Local Finance Act |
| 資す | [しす, shisu] (v5s,vi) (1) (See 資する) to contribute; to play a part in; to have a hand in; (2) to finance |
| エクスポージャー | [, ekusupo-ja-] (n) (1) exposure (finance); (2) exposure (film) |
| ファイナンス | [, fainansu] (n) finance; (P) |
| ミクロファイナンス | [, mikurofainansu] (n) microfinance |
| リファイナンス | [, rifainansu] (n) refinance; (P) |
| 丸抱え | [まるがかえ, marugakae] (n) completely financed; sponsored; under patronage |
| 会計 | [かいけい, kaikei] (n,adj-no) account; finance; accountant; treasurer; paymaster; reckoning; bill; (P) |
| 区の財政 | [くのざいせい, kunozaisei] (n) ward finances |
| 家計 | [かけい, kakei] (n) household economy; family finances; (P) |
| 政所 | [まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro] (n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines |
| 玉 | [ぎょく, gyoku] (n) (1) (also formerly read as ごく) precious stone (esp. jade); (2) {food} egg (sometimes esp. as a sushi topping); (3) stock or security being traded; product being bought or sold; (4) (See 建玉) position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); (5) geisha; (6) (abbr) (See 玉代) time charge for a geisha; (7) (abbr) (See 玉将) king (shogi) |
| 第三セクター | [だいさんセクター, daisan sekuta-] (n) joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector |
| 融通 | [ゆうずう(P);ゆうづう, yuuzuu (P); yuuduu] (n,adj-no,vs) (1) lending (money); finance; (2) adaptability; versatility; flexibility; accommodation; (P) |
| 財源 | [ざいげん, zaigen] (n) source of funds; resources; finances; (P) |
| 資する | [しする, shisuru] (vs-s,vi) (1) to contribute; to play a part in; to have a hand in; to be conducive to; to be instrumental in; (2) to finance; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทการเงิน | [n. exp.] (børisat kān) EN: finance company ; financial enterprise FR: société financière [f] |
| บริษัทเงินทุน | [n. exp.] (børisat ngo) EN: finance company ; financial enterprise FR: société financière [f] |
| ดุลบัญชีเงินทุน | [n. exp.] (dun banchī ) EN: capital and finance account FR: |
| ฝ่ายการเงิน | [n. exp.] (fāi kānngoe) EN: finance department FR: |
| ไฟแนนซ์ | [n.] (fainaēn) EN: finance FR: finance [f] |
| หัวหน้าส่วนการคลัง | [n. exp.] (hūanā suan ) EN: head of the finance department FR: |
| เจ้าพนักงานการเงินและบัญชี | [n. exp.] (jaophanakng) EN: finance and accounting officer FR: |
| กรรมการฝ่ายการเงิน | [n. exp.] (kammakān fā) EN: finance director FR: |
| การคลัง | [n.] (kānkhlang) EN: finance ; public finance FR: finances [fpl] |
| การคลัง | [org.] (Kānkhlang) EN: Ministry of Finance FR: ministère des Finances [m] ; Finances [fpl] |
| การเงิน | [n.] (kānngoen) EN: finance FR: finance [f] |
| คณิตศาสตร์การเงิน | [n. exp.] (khanittasāt) EN: mathematical finance ; mathematics of finance ; financial engineering ; financial mathematics FR: |
| คลัง | [n.] (khlang) EN: treasury ; finance FR: trésorerie [f] |
| ขุนคลัง | [n. exp.] (khun khlang) EN: financial oligarch ; financial magnate ; minister of finance ; lord of the treasury ; treasurer FR: magnat de la finance [m] |
| กระทรวงการคลัง | [org.] (Krasūang Kā) EN: Ministry of Finance FR: ministère des Finances [m] |
| กรมการเงินกลาโหม | [org.] (Krom Kān Ng) EN: Finance Department ; Ministry of Defence FR: |
| นักวิชาการเงินและบัญชี | [n. exp.] (nakwichākān) EN: finance and accounting analyst FR: |
| ออกทุน | [v.] (økthun) EN: put up money ; finance ; invest ; make an investment ; provide the capital or funds for a business FR: investir |
| ผู้จัดการฝ่ายการเงิน | [n. exp.] (phūjatkān f) EN: finance manager FR: directeur financier [m] |
| ผู้จัดการการเงิน | [n. exp.] (phūjatkān k) EN: treasurer ; finance manager FR: directeur financier [m] |
| รัฐมนตรีคลัง | [n. prop.] (Ratthamontr) EN: Finance Minister FR: ministre des Finances [m] |
| รองปลัดกระทรวงการคลัง | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary of Ministry of Finance FR: |
| เสมียนตราจังหวัด | [n. exp.] (samiēn trā ) EN: Chief of the Finance and Accounting Branch FR: |
| ธุรกิจหลักทรัพย์ | [n.] (thurakitlak) EN: finance FR: |
| ยักษ์ใหญ่ในวงการเงิน | [n. exp.] (yak-yai nai) EN: financial magnate FR: baron de la finance [] |
| จัตุสดมภ์ | [n.] (jattusadom) EN: four ministers of the ancient government (Interior Royal, Household, Finance, Agriculture) FR: |
| การจัดไฟแนนซ์ | [n. exp.] (kān jat fai) EN: FR: financement [m] |
| การเงินระดับฐานราก | [n. exp.] (kānngoen ra) EN: microfinance FR: |
| การรีไฟแนนซ์ | [n.] (kān rīfaina) EN: FR: refinancement [m] |
| ลงทุน | [v.] (longthun) EN: invest ; make an investment FR: investir ; financer ; placer de l'argent ; placer ; injecter |
| เปลืองเงิน | [v. exp.] (pleūang ngo) EN: waste money ; squander money ; dissipate money FR: dilapider l'argent ; dilapider les finances ; gaspiller l'argent |
| รีไฟแนนซ์ | [v.] (rīfainaēn) EN: refinance FR: refinancer |
| วิธีหาเงิน | [n. exp.] (withī hā ng) EN: FR: mode de financement [m] ; source de revenu [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwischenfinanzierung | {f} [fin.]interim finance; bridging finance |
| Finanzminister | {m}minister of finance |
| Finanzabteilung | {f}finance department; accounts department |
| Finanzen | {pl}finances |