| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fester | (vi.) เป็นหนอง See also: ติดเชื้ออย่างหนัก Syn. ooze, putresce |
| fester | (n.) แผลเป็นหนอง See also: แผลเปื่อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fester | (เฟส'เทอะ) vi.,vt. (ทำให้) เป็นหนอง,ทำให้เกิดแผลเปื่อย,เน่าเปื่อย,ระทมทุกข์. -n. แผลเปื่อย,แผลหนอง,ตุ่มหนอง, Syn. suppurate,putrefy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fester | (n) ฝี,ตุ่มหนอง,แผลเปื่อย,แผลเน่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don´t give a damn if it was her Uncle Fester and Gumby. | ฉันไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหม |
| And I'm afraid if I can't fix... this, that... the anger is just gonna fester until... | ฉันกลัวว่า ฉันจะจัดการ... นี่ นั่น... ความโกรธมันกัดกร่อนจนกระทั่ง |
| And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right? | แล้วขุดคุ้ย สิ่งเน่าเหม็นและสิ่งที่ถูกละเลย และเลือนหายไป จริงมั๊ย? |
| It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy. | จำเป็นนะที่จะให้คนที่มีทักษะทางนี้ล้างแผลให้ หรือจะปล่อยให้มันเป็นหนองเน่าๆล่ะ |
| Pretty sure fester actually was Gomez's older brother. | น่ารักมาก fester จริงๆแล้วคือ พี่ชายของโกเมซ |
| No, Sir, the devil loves his unspoken secrets... especially those that fester in a man's soul. | ไม่มีเซอร์มารรัก ความลับของเขาไม่ได้พูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เปื่อยเน่า ในจิตวิญญาณของมนุษย์ |
| And put some wiggle in it, you putrid, festering sore! | และวางมีดแกลงซะ, เจ้าคนน่ารังเกียจ, เจ้าแผลเปื่อย! |
| What did you make of Uncle Fester? | คุณทำอย่างไร Uncle Fester ? |
| And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body. | และพระผู้เป็นเจ้าฟาดสั่งสอนจ๊อปผู้หน้าสงสาร ทำให้เกิดแผลเน่าหนองไปทั่วทั้งตัว |
| Festering, stinking marshland as far as the eye can see. | ยังต้องผ่านบึงอันเน่าเหม็น ที่มีอาณาเขตไกลจนสุดสายตาอีก |
| So if you believe in Father Christmas, children, like your Uncle Billy does, buy my festering turd of a record. | ดังนั้นถ้าหนูๆเชื่อในคริสต์มาส แบบที่ลุงบิลเชื่อล่ะก็นะ ช่วยซื้อเทปเน่าๆของลุงที |
| I still have this splinter that's been festering for three months from an old piece of wood. | ฉันยังมีแผลเสี้ยนตำ เป็นหนองมา3เดือนจากไอ้ไม้ผุๆนั่นอยู่เลย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 流脓 | [liú nóng, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˊ, 流脓 / 流膿] festering boil |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 爛れる | [ただれる, tadareru] (v1,vi) to be sore; to be inflamed; to be bleary; to fester |
| 膿み爛れる | [うみただれる, umitadareru] (v1) to fester |
| 化膿 | [かのう, kanou] (n,vs,adj-no) suppuration; festering; coming to head |
| 腐る | [くさる, kusaru] (v5r,vi) (1) to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); (2) to corrode; to weather; to crumble; (3) to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); (4) to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; (5) (See 気が腐る・きがくさる) to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; (suf,v5r) (6) (uk) (ksb |
| 膿む | [うむ, umu] (v5m,vi) to fester; to form pus |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลัดหนอง | [v.] (klatnøng) EN: fester ; form pus FR: |
| เป็นหนอง | [v. exp.] (pen nøng) EN: having a boil ; suppurate ; fester FR: avoir un furoncle ; suppurer |
| เปื่อยเน่า | [v. exp.] (peūay nao) EN: rot ; spoil ; decay ; fester ; putrefy ; be decomposed ; be putrefied ; decompose ; become putrid FR: pourrir ; se décomposer ; se putréfier |
| บ่ง | [v.] (bong) EN: refer ; mention ; specify ; stipulate ; indicate ; point out ; show ; point to ; provide FR: annoncer ; indiquer ; présager ; manifester ; montrer ; marquer ; mentionner ; stipuler |
| เดินขบวน | [v.] (doēnkhabūan) EN: march ; parade ; demonstrate ; take part in a demonstration FR: défiler ; manifester |
| จาง | [v.] (jāng) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester |
| อมเลือดอมหนอง | [adj.] (omleūat-omn) EN: festering FR: |
| พยาบาท | [v.] (phayābāt) EN: be vengeful ; be vindictive ; harbour thought of revenge/of vindication ; be bent on revenge FR: vouloir se venger ; être vindicatif ; manisfester un esprit de vengeance ; avoir de la rancune (contre) ; avoir de l'inimitié pour/contre |
| ปรากฏ | [v.] (prākot) EN: appear ; show ; be visible ; become visible ; be apparent ; happen ; manifest oneself ; emerge FR: apparaître ; se montrer ; se manifester ; paraître ; s'avérer ; émerger ; survenir |
| แสดง | [v.] (sadaēng) EN: indicate ; mark ; show ; direct ; reveal FR: indiquer ; montrer ; exprimer ; révéler ; démontrer ; symboliser ; manifester ; afficher ; faire preuve de ; faire montre de ; témoigner ; |
| แสดงเจตนา | [v. exp.] (sadaēng jet) EN: disclose one's intention ; show one's hand / cards ; tip one's hand ; declare one's intention FR: déclarer ses intentions ; manifester son intention ; jouer cartes sur table |
| เต็มทั่ว | [v. exp.] (tem thūa) EN: FR: infester ; pulluler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seidenstoff | {m} [textil.] | fester Seidenstoffsilk | spun silk |
| dicht; eng; fest | {adj} | dichter; enger; fester | am dichtesten; am engsten; am festestentight | tighter | tightest |
| handfest; robust | {adj} | handfester | am handfestestenstalwart | more stalwart | most stalwart |
| fest; standfest; unentwegt | {adj} | fester; standfester; unentwegter | am festesten; am standfestesten; am unentwegtestensteadfast | more steadfast | most steadfast |
| fest; standhaft; langsam | {adj} | fester; standhafter | am festesten; am standhaftestensteady | steadier | steadiest |
| fest; stämmig; stabil | {adj} | fester; stämmiger; stabiler | am festesten; am stämmigsten; am stabilstensturdy | sturdier | sturdiest |
| wetterfest; wetterdicht | {adj} | wetterfester | am wetterfestestenweatherproof | more weatherproof | most weatherproof |