| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fatigue | (n.) ความเหนื่อยล้า See also: ความอิดโรย, ความอ่อนล้า Syn. exhaustion, tiredness, languor Ops. vigor, briskness |
| fatigue | (vi.) เหนื่อยล้า See also: อ่อนล้า, อ่อนแรง, อิดโรย Syn. exhaust, strain Ops. strengthen |
| fatigue | (vt.) ทำให้เหนื่อยล้า See also: ทำให้เหนื่อยอ่อน, ทำให้อ่อนแรง, ทำให้อิดโรย Syn. exhaust, strain Ops. strengthen |
| fatigued | (adj.) ซึ่งเหนื่อยล้า See also: ซึ่งอ่อนแรง, อิดโรย Syn. bored, exhausted, tired |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fatigue | (ฟะทิก') n. ความเหนื่อย,ความเพลีย,งานที่ลำบาก,งานกรรมกร,งานที่ใช้แรง, See also: fatigues n.,pl. ชุดใช้แรงงาน (ของทหาร) vt. เหนื่อยกาย,เหนื่อยใจ., Syn. exhaustion |
| fatigued | (ฟะทิคดฺ') adj. เหนื่อย,เหน็ดเหนื่อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fatigue | (n) ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,ความเมื่อยล้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fatigue | ความล้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fatigue | ความล้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระอาใจ | (v.) fatigue See also: feel tired (exhausted, weary, weak) Syn. อ่อนอกออกใจ, อ่อนจิตอ่อนใจ, เหนื่อยใจ, ท้อใจ |
| อ่อนอกออกใจ | (v.) fatigue See also: feel tired (exhausted, weary, weak) Syn. อ่อนจิตอ่อนใจ, เหนื่อยใจ, ระอาใจ, ท้อใจ |
| อ่อนใจ | (v.) fatigue See also: feel tired (exhausted, weary, weak) Syn. อ่อนอกออกใจ, อ่อนจิตอ่อนใจ, เหนื่อยใจ, ระอาใจ, ท้อใจ |
| โหย | (v.) be fatigued See also: be exhausted, be fagged out, be weak, be tired Syn. เหนื่อย, อ่อนล้า, ล้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We monitor for signs of stress, fatigue mental exhaustion. | เราตรวจสอบวี่แววของความเครียด... ...สภาพอารมณ์ที่ไม่ปกติ |
| My client found it increeded productivity and reduced fatigue without compromising the quality of work. | ลูกความของฉันพบว่า มันเพิ่มผลผลิตและลดความเหนื่อยล้า โดยไม่ทำให้คุณภาพงานลดลง |
| Further tests revealed fatigue and mood swings. | ผลการตรวจแสดงถึง ความอ่อนล้าและอารมณ์แปรปรวน |
| Fatigue can prevent the body from stimulating actin and myosin which can cause depression. | ควาเหนื่อยล้าทำให้ร่างกาย ไม่ย่อยโปรตีนแอคตินและมอยซิน ทำให้เกิดความท้อแท้ |
| Though the body's worn out with fatigue, the mind works on. | แม้ร่างกายจะเหนื่อยล้า สมองกลับไม่ได้หยุด |
| You look as if you're suffering from bottle fatigue. | คุณดูราวกับว่าคุณกำลังทุกข์ ทรมาน ความเมื่อยล้าจากขวด |
| You may find yourself unusually fatigued, not much energy. | คุณอาจพบว่าตัวเองเหนื่อยผิดปกติไปNเรี่ยวแรงไม่ค่อยมี |
| Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust... and also symbolizes the first bath for a new birth. | การทำความสะอาดหมายถึงการชำระล้างความเหนื่อยล้า ความเจ็บปวด และกิเลสตัญหา และยังหมายถึงการอาบน้ำครั้งแรกของการเกิดใหม่ |
| So this valve supposedly blew open because of metal fatigue? | ค่ามันบวมขึ้นจนระเบิด เพราะตัวครอบโลหะเสียหาย |
| He spent a whole night in the bunker, trying to get the blood out of his fatigues. | เขาใช้เวลาทั้งคืนที่ฐาน พยายามเช็ดเลือดออกจากเสื้อที่สวมอยู่ |
| History of fatigue, and two years ago she had a retinal vein occlusion. | ประวัติความอ่อนล้าตลอด 2 ปี เธอมีเส้นเลือดที่เรทิน่าอุดตัน |
| The fatigue. | ไม่มีอาการปวดหัว อาการเหนื่อยอ่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吃不消 | [chī bu xiāo, ㄔ ㄅㄨ˙ ㄒㄧㄠ, 吃不消] unable to stand (exertion, fatigue etc) |
| 殢 | [tì, ㄊㄧˋ, 殢] fatigue |
| 疲劳 | [pí láo, ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ, 疲劳 / 疲勞] fatigue; wearily; weariness; weary |
| 疲劳症 | [pí láo zhèng, ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ ㄓㄥˋ, 疲劳症 / 疲勞症] fatigue |
| 儽 | [lěi, ㄌㄟˇ, 儽] lazy; tired out, worn fatigued |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不眠から起こる疲労 | [ふみんからおこるひろう, fuminkaraokoruhirou] (n) fatigue resulting from insomnia |
| 倦怠期 | [けんたいき, kentaiki] (n) the stage of fatigue |
| 倦憊 | [けんぱい, kenpai] (n,vs) extreme fatigue |
| 力落し;力落とし | [ちからおとし, chikaraotoshi] (n) discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue |
| 困憊 | [こんぱい, konpai] (n,vs) exhaustion; fatigue |
| 熱疲労 | [ねつひろう, netsuhirou] (n) (1) thermal fatigue (e.g. in structures); (2) (See 熱ばて,熱疲憊) heat exhaustion |
| 疲らす | [つからす, tsukarasu] (v5s) (See 疲れる) to tire; to weary; to exhaust; to fatigue |
| 看病疲れ | [かんびょうづかれ, kanbyoudukare] (n) nursing fatigue |
| 看護疲れ | [かんごつかれ, kangotsukare] (n) nursing fatigue |
| 金属疲労 | [きんぞくひろう, kinzokuhirou] (n) metal fatigue |
| 倦怠 | [けんたい, kentai] (n,vs) languor; fatigue; weariness; boredom; (P) |
| 倦怠感;けん怠感 | [けんたいかん, kentaikan] (n) physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling |
| 夏ばて(P);夏バテ | [なつばて(夏ばて)(P);なつバテ(夏バテ), natsubate ( natsu bate )(P); natsu bate ( natsubate )] (n,vs) suffering from summer heat; summer heat fatigue; (P) |
| 心が疲れる | [しんがつかれる, shingatsukareru] (exp,v1) to be mentally fatigued; to tired to the bone |
| 気づかれ(P);気疲れ | [きづかれ, kidukare] (n,vs) mental fatigue; worry; boredom; (P) |
| 疲労 | [ひろう, hirou] (n,vs) fatigue; weariness; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อชีวิต | [v. exp.] (beūa chīwit) EN: be tired of life ; be fed up with life FR: en avoir marre de la vie ; être fatigué de vivre |
| เอือม | [adj.] (eūam) EN: fed up ; bored ; tired of FR: fatigué de |
| อิดหนาระอาใจ | [v.] (itnāra-ātja) EN: be sick of ; be bored ; be fed up FR: avoir assez de qqch ; être fatigué de qqch |
| ความอิดโรย | [n.] (khwām itrøi) EN: fatigue FR: |
| ความล้า | [n.] (khwām lā) EN: fatigue FR: |
| ความเมื่อยล้า | [n.] (khwām meūay) EN: stiffness ; fatigue FR: fatigue [f] |
| ความเมื่อยล้าทางจิตใจ | [n. exp.] (khwām meūay) EN: mental fatigue FR: |
| ความเมื่อยล้าทางกาย | [n. exp.] (khwām meūay) EN: physical fatigue FR: |
| ความเหน็ดเหนื่อย | [n.] (khwām netne) EN: tiredness FR: fatigue [f] ; lassitude [f] |
| ความเหนื่อย | [n.] (khwām neūay) EN: tiredness ; exhaustion ; wearifulness ; fatigue FR: fatigue [f] ; lassitude [f] |
| ความเหนื่อยล้า | [n.] (khwām neūay) EN: fatigue FR: |
| ความอ่อนล้า | [n.] (khwām ønlā) EN: fatigue FR: |
| ความอ่อนเพลีย | [n.] (khwām ønphl) EN: exhaustion ; extreme fatigue FR: épuisement [m] ; faiblesse [f] ; fatigue extrême [f] |
| ความเพลีย | [n.] (khwām phlīa) EN: fatigue FR: fatigue [f] ; abattement [m] ; langueur [f] |
| ล้า | [v.] (lā) EN: be exhausted ; be tired ; be fatigued ; be subject to fatigue ; be weary ; be worn out FR: être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue |
| เมื่อย | [v.] (meūay) EN: be tired out ; be exhausted ; feel stiff ; be tired FR: être courbatu ; être courbaturé ; être exténué ; être brisé de fatigue ; être moulu (fam.) |
| หน่าย | [v.] (nāi) EN: be tired of ; be sick of ; be fed up ; be bored with ; have had enough of FR: en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté |
| หน้าที่สัมภาร | [n. exp.] (nāthī samph) EN: fatigue duty FR: |
| เหนื่อย | [v.] (neūay) EN: be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted ; be weary FR: être fatigué ; être apathique ; être las ; être usé |
| เหนื่อย | [adj.] (neūay) EN: tired ; exhausted FR: fatigué ; las |
| เหนื่อย | [adj.] (neūay) EN: bored ; fed up ; tired (o) FR: fatigué (de) ; las (de) ; exaspéré |
| เหนื่อยใจ | [v. exp.] (neūay jai) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale |
| เหนื่อยมาก | [adj.] (neūay māk) EN: exhausted ; dog-tired ; very tired ; extremely tired FR: très fatigué ; épuisé ; claqué ; crevé ; sur les genoux |
| เหนื่อยหน่าย | [v.] (neūay-nāi) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of FR: être fatigué de ; en avoir assez de |
| อ่อนใจ | [v.] (ønjai) EN: fatigue ; feel tired ; feel exhausted ; feel weary ; feel weak ; feel utterly weary FR: |
| อ่อนเพลีย | [n.] (ønphlīa) EN: fatigue FR: fatigue [f] ; exténuation [f] ; faiblesse [f] ; lassitude [f] |
| อ่อนเปลี้ยเพลียแรง | [v. exp.] (ønplīa phlī) EN: be exhausted ; weaken ; be weary ; fatigue FR: |
| เพลีย | [X] (phlīa) EN: exhausted ; weak ; tired ; worn out FR: courbatu ; fatigué ; faible ; las ; épuisé |
| โผเผ | [adj.] (phōphē) EN: spent ; worn out ; pooped ; weak FR: chancelant ; faible ; fatigué ; las |
| เปลี้ย | [adj.] (plīa) EN: tired ; exhausted ; weak FR: fatigué ; épuisé ; avachi ; languissant |
| ระอา | [v.] (ra-ā) EN: be tired of ; be fed up with ; be bored with FR: en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de |
| หายเหนื่อย | [v. exp.] (hāi neūay) EN: FR: être remis de sa fatigue |
| โหย | [v.] (hōi) EN: be fatigued ; be exhausted ; be played out ; be worn FR: |
| อิด | [v.] (it) EN: be tired ; be fatigued ; be exhausted FR: |
| อิด | [adj.] (it) EN: tired ; sick of FR: faible ; fatigué |
| อิดโรย | [v.] (itrøi) EN: be tired ; be exhausted ; be jaded FR: être fatigué |
| อิดโรย | [adj.] (itrøi) EN: tired ; weary ; exhausted ; fatigued ; drained ; worn out FR: courbatu ; courbaturé ; las ; défait |
| กะปลกกะเปลี้ย | [adj.] (kaplokkaplī) EN: tired ; feeble ; weary ; exhausted FR: fatigué |
| กระแสะ | [adj.] (krasae) EN: exhausted ; very fatigued FR: exténué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Langzeitermüdung | {f}creep fatigue; creep fatique |
| Dauerfestigkeit | {f}fatigue limit |
| Dauerfestigkeit | {f}fatigue strength |
| Dauerprüfung | {f}fatigue testing |
| Dauertest | {m}fatigue test |
| Ermüdungsbruch | {m}fatigue fracture |
| Schwingprüfmaschine | {f}fatigue testing machine |
| Schwingungsbruch | {m}fatigue failure |
| Ermüdungsbruch | {m}fatigue break |
| Ermüdungsdefekt | {m}fatigue failure |
| Ermüdungsriss | {m}fatigue crack |
| Ermüdungswiderstand | {m}fatigue resistance |
| Ermattung | {f}fatigue |
| Ermüdung | {f}fatigue; fatique |