| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fatherland | (n.) บ้านเกิดเมืองนอน See also: เมืองเกิด Syn. mother country, homeland |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fatherland | n. ประเทศบ้านเกิดเมืองนอน,ปิตุภูมิ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fatherland | (n) ปิตุภูมิ,แผ่นดินเกิด,บ้านเกิดเมืองนอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Fatherland we all desire, all of us, you included, cannot be achieved without work such as this! | และปิตุภูมิที่ "เรา" ต้องการ... นั่นหมายถึงคุณด้วย... . |
| How strange that he should choose to leave the Fatherland at the very moment it needed him most. | มันน่าแปลกนะ ที่เค้าเลือกจะไปจากบ้านเกิดเมืองนอน... ในเวลาที่ประเทศชาติ กำลังต้องการเค้ามากที่สุด |
| It's not right to play with silly toys while people are away risking their lives for the Fatherland. | มันไม่ถูกหรอกนะ ไปเล่นของเล่นงี่เง่าอย่างงั้น.. ในขณะที่คนอื่นๆ ต้องมาเสี่ยงชีวิตเพื่อประเทศของตัวเอง |
| "I must work and create for the resurrection of my Fatherland. | ข้าพเจ้าต้องทำงาน และสรรค์สร้าง เพื่อดินแดนของข้าพเจ้า |
| Are you willing to work with the Führer ... in the name of the Fatherland, stand behind the Wehrmacht. | พวกท่านจะทำงานเพื่อท่านผู้นำหรือไม่? ในนามของปิตุภูมิ ยืนอยู่เบื่องหลังตรา Wehrmacht |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 祖国光复会 | [Zǔ guó guāng fù huì, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 祖国光复会 / 祖國光復會] movement to restore the fatherland |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 祖国復帰 | [そこくふっき, sokokufukki] (n) returning to one's fatherland |
| 祖国 | [そこく, sokoku] (n) motherland; fatherland; native country; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านเกิด | [n.] (bānkoēt) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [m] ; lieu de naissance [m] ; pays natal [m] |
| ปิตุภูมิ | [n.] (pituphūm) EN: fatherland ; native land ; birthplace ; motherland ; mother country FR: patrie [f] ; mère patrie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vaterland | {n}fatherland |