| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| farm | (n.) ที่เพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ See also: นา, ไร่นา Syn. field, pasture |
| farm | (vt.) ทำนา See also: เพาะปลูก, ทำกสิกรรม, เก็บเกี่ยวพืชผล Syn. cultivate, garden, plow |
| farm hand worker | (n.) ผู้เก็บเกี่ยว See also: คนเกี่ยว |
| farm out | (phrv.) อนุญาตให้เช่า (ปกติคือ ที่ดิน) See also: อนุญาตให้ใช้ |
| farm out | (phrv.) ส่งไปทำงาน |
| farm out | (phrv.) ส่งงานไปให้คนอื่นทำ |
| farm out | (phrv.) ได้รับการดูแลจากคนอื่น |
| farmer | (n.) ชาวนา See also: ชาวไร่, คนทำนา, เจ้าของฟาร์ม Syn. grower, breeder, agriculturist |
| farmhand | (n.) คนงานรับจ้างทำงานในไร่นา See also: คนงานเก็บเกี่ยวพืชผล Syn. laborer, harvester |
| farmhouse | (n.) บ้านไร่ See also: บ้านชาวนา, โรงนา |
| farming | (n.) การทำนา See also: การทำนา, การทำฟาร์ม, การเพาะปลูก Syn. agriculture, plantation |
| farming district | (n.) พื้นที่ทำการเกษตร Syn. farmland |
| farmland | (n.) ที่ดินเพาะปลูก See also: ที่นา, ไร่นา, ที่เพาะปลูก Syn. countryside |
| farmstead | (n.) พื้นที่และสิ่งปลูกสร้างในฟาร์ม Syn. farmyard, ranch |
| farmworker | (n.) คนงานในฟาร์ม Syn. farmhand |
| farmyard | (n.) ลานนา See also: ลานที่ล้อมรอบด้วยโรงนา Syn. barnyard, farmstead, ranchyard |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| farm | (ฟาร์ม) n. ฟาร์ม,ไร่,นา,สถานที่เลี้ยงสัตว์ v. ทำฟาร์ม,ทำไร่,ทำนา,ฝากเลี้ยง |
| farmer | (ฟาร์ม'เมอะ) n. ชาวนา,ชาวไร่,เจ้าของฟาร์ม,ผู้รับเลี้ยง (เด็ก), Syn. grower |
| farmhouse | n. บ้านไร่,บ้านนา |
| farming | (ฟาร์ม'มิง) n. การทำไร่,การทำนา,การทำฟาร์ม |
| farmland | n. ที่ดินเพาะปลูก,ที่ดินที่เหมาะสำหรับเพาะปลูก |
| farmstead | n. ฟาร์มพร้อมด้วยสิ่งก่อสร้างบนฟาร์ม |
| farmyard | n. บริเวณฟาร์ม, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| farm | (n) ทุ่งนา,ฟาร์ม,ไร่นา,ทุ่งปศุสัตว์ |
| farmer | (n) ชาวนา,ชาวไร่,เจ้าภาษี,เจ้าของฟาร์ม |
| farmhouse | (n) บ้านไร่,บ้านนา,กระท่อมปลายนา,โรงนา |
| farmstead | (n) ทุ่งนาที่มีโรงเรือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| farm | สถานเกษตรกรรม, ไร่นา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| farmer | ชาวไร่ชาวนา, เกษตรกร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| farming, collective | ระบบนารวม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| farm delivery efficiency | farm delivery efficiency, ประสิทธิภาพการส่งน้ำที่แปลงนา [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Farmer | เกษตรกร เกษตรกรซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับที่ดินจากการปฎิ รูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำการเพาะปลูก | (v.) farm See also: do farming, do crop-farming Syn. ทำไร่ทำนา |
| ทำนา | (v.) farm See also: do rice farming, be engaged in farming Syn. ทำไร่ทำนา, ปลูกข้าว |
| ทำไร่ | (v.) farm See also: do farming, do crop-farming Syn. ทำไร่ทำนา, ทำการเพาะปลูก |
| ทำไร่ไถนา | (v.) farm See also: do farming Syn. ทำไร่ทำนา |
| ปลูกข้าว | (v.) farm See also: do rice farming, be engaged in farming Syn. ทำไร่ทำนา |
| ฟาร์ม | (n.) farm See also: ranch |
| ไร่ | (n.) farm See also: vegetable garden, plantation, ranch, small holding, croft |
| เรือกสวนไร่นา | (n.) farm farm, a paddy field See also: vegetable garden, paddy field, plantation |
| ไร่นา | (n.) farm farm, a paddy field See also: vegetable garden, paddy field, plantation Syn. เรือกสวนไร่นา |
| พืชไร่ | (n.) farm plants See also: farm products, agricultural plants, dry crops |
| โรงนา | (n.) farm shed See also: farm shack |
| กสิกร | (n.) farmer See also: stock farmer, peasant, agriculturist, planter Syn. เกษตรกร |
| ชาวนา | (n.) farmer See also: peasant, agriculturist Syn. ชาวไร่ชาวนา, กสิกร, เกษตรกร |
| ชาวนาชาวไร่ | (n.) farmer See also: planter, grower, horticulturist, agriculturist, gardener Syn. เกษตรกร |
| ชาวไร่ชาวนา | (n.) farmer See also: peasant, agriculturist Syn. เกษตรกร, ชาวนาชาวไร่ |
| ชาวไร่ชาวนา | (n.) farmer See also: peasant, agriculturist Syn. เกษตรกร, ชาวนาชาวไร่ |
| บ้านนา | (n.) farmhouse Syn. บ้านป่า, บ้านนอก |
| บ้านป่า | (n.) farmhouse Syn. บ้านนา, บ้านนอก |
| บ้านไร่ | (n.) farmhouse Syn. บ้านนา, บ้านป่า, บ้านนอก |
| การทำฟาร์ม | (n.) farming See also: cultivation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will live in the farm for the remainder of my life | ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I believe he went down to the farm with Mr. Crawley. | - ออกไปที่ฟาร์มกับครอว์ลี่ย์ครับ |
| May's expecting you up at the farm sometime. | เม จะคาดหวังว่าคุณที่บางครั้ง ฟาร์ม |
| I came all the way from the farm in the buggy and didn't fall off. | หนูนั่งรถม้ามาจากฟาร์มยังไม่ตกเลย |
| "Buttercup was raised on a small farm in the country of Florin. | บัตเตอร์คัพเป็นเจ้าของฟาร์มเล็กๆแห่งหนึ่ง ในเมืองฟลอริน |
| "and tormenting the farm boy that worked there. | และทรมานคนงานในฟาร์ม |
| As you wish. GRANDFATHER: "'As you wish' was all he ever said to her." Farm Boy, fill these with water. | ได้ตามต้องการครับ นี่เจ้า! |
| I remember this farm boy of yours, I think. | กระหม่อมพอจะจำชาวไร่ของท่านได้ คิดว่านะ |
| With farm animals? "With ex-cons from New Jersey?" | รูปโป๊ของเธอกับผมล่ะ กับสัตว์ในฟาร์มหรือพวกขี้คุก" |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| First it's the farm that time forgot, and now this. | แรกเป็นฟาร์มเวลานั้นลืมและตอนนี้ |
| And you can cut the crap. You're no farm boy. | นายโกหก นายไม่มีฟาร์ม |
| I want to buy our farm from the owner. | ฉันอยากซื้อฟาร์ม จากเจ้าของที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 农产 | [nóng chǎn, ㄋㄨㄥˊ ㄔㄢˇ, 农产 / 農產] agriculture products; farm produce |
| 乔治・奥威尔 | [Qiáo zhì, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ· Ao4 wei1 er3, 乔治・奥威尔 / 喬治・奧威爾] George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal farm 動物農場|动物农场 and 1984 |
| 乔治奥威尔 | [Qiáo zhì Ào wēi ěr, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄠˋ ㄨㄟ ㄦˇ, 乔治奥威尔 / 喬治奧威爾] George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal farm 動物農場|动物农场 and 1984 |
| 家鸭 | [jiā yā, ㄐㄧㄚ ㄧㄚ, 家鸭 / 家鴨] farm duck |
| 田役 | [tián yì, ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ, 田役] farm work |
| 耕畜 | [gēng chù, ㄍㄥ ㄔㄨˋ, 耕畜] farm animal |
| 庄客 | [zhuāng kè, ㄓㄨㄤ ㄎㄜˋ, 庄客 / 莊客] farm hand |
| 庄稼 | [zhuāng jia, ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚ˙, 庄稼 / 莊稼] farm crop |
| 包产到户 | [bāo chǎn dào hù, ㄅㄠ ㄔㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨˋ, 包产到户 / 包產到戶] fixing of farm output quotas for each household |
| 畦 | [qí, ㄑㄧˊ, 畦] furrow; small plot of farm land |
| 帮工 | [bāng gōng, ㄅㄤ ㄍㄨㄥ, 帮工 / 幫工] help with farm work; helper |
| 畜牲 | [chù shēng, ㄔㄨˋ ㄕㄥ, 畜牲] livestock, or specifically the six farm animals cow, horse, sheep, cock, dog, pig 牛馬羊雞狗豬|牛马羊鸡狗猪; an insult, You animal! |
| 刍豢 | [chú huàn, ㄔㄨˊ ㄏㄨㄢˋ, 刍豢 / 芻豢] livestock; farm animals |
| 七事 | [qī shì, ㄑㄧ ㄕˋ, 七事] the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒; 7 up (fizzy drink) |
| 农妇 | [nóng fù, ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ, 农妇 / 農婦] peasant woman (in former times); female farm worker |
| 耕耘 | [gēng yún, ㄍㄥ ㄩㄣˊ, 耕耘] plowing and weeding; farm work; fig. to work or study diligently |
| 包产到户制 | [bāo chǎn dào hù zhì, ㄅㄠ ㄔㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨˋ ㄓˋ, 包产到户制 / 包產到戶制] system of quotas for farm output per household |
| 野火 | [yě huǒ, ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ, 野火] wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields) |
| 农业 | [nóng yè, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ, 农业 / 農業] agriculture; farming |
| 动物农场 | [Dòng wù nóng chǎng, ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ, 动物农场 / 動物農場] Animal farm, novel and satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔 |
| 地亩 | [dì mǔ, ㄉㄧˋ ㄇㄨˇ, 地亩 / 地畝] area of farmland |
| 打格子 | [dǎ gé zi, ㄉㄚˇ ㄍㄜˊ ㄗ˙, 打格子] to draw a rectangular grid (e.g. of farmland); to checker |
| 养鸡场 | [yǎng jī chǎng, ㄧㄤˇ ㄐㄧ ㄔㄤˇ, 养鸡场 / 養雞場] chicken farm |
| 上农 | [shàng nóng, ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˊ, 上农 / 上農] a rich farmer; to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy) |
| 奶牛场 | [nǎi niú chǎng, ㄋㄞˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄤˇ, 奶牛场 / 奶牛場] dairy farm |
| 佃 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 佃] farmer |
| 佃农 | [diàn nóng, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ, 佃农 / 佃農] tenant farmer; sharecropper |
| 知青 | [zhī qīng, ㄓ ㄑㄧㄥ, 知青] educated youth (sent to work in farms during cultural revolution) |
| 耕作 | [gēng zuò, ㄍㄥ ㄗㄨㄛˋ, 耕作] farming |
| 庄 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 庄 / 莊] farm; village; manor |
| 农事 | [nóng shì, ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ, 农事 / 農事] farming task |
| 农人 | [nóng rén, ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ, 农人 / 農人] farmer |
| 农会 | [nóng huì, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 农会 / 農會] farmer's cooperative; abbr. for 農民協會|农民协会 |
| 农贸市场 | [nóng mào shì chǎng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 农贸市场 / 農貿市場] farmer's market |
| 农舍 | [nóng shè, ㄋㄨㄥˊ ㄕㄜˋ, 农舍 / 農舍] farmhouse |
| 集约 | [jí yuē, ㄐㄧˊ ㄩㄝ, 集约 / 集約] farming several crops in one location; intensive (farm production) |
| 农地 | [nóng dì, ㄋㄨㄥˊ ㄉㄧˋ, 农地 / 農地] farmland |
| 农田 | [nóng tián, ㄋㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˊ, 农田 / 農田] farmland; cultivated land |
| 农家庭院 | [nóng jiā tíng yuàn, ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 农家庭院 / 農家庭院] farmyard |
| 田 | [tián, ㄊㄧㄢˊ, 田] field; farm; surname Tian |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トラックファーム | [, torakkufa-mu] (n) truck farm |
| パイロットファーム | [, pairottofa-mu] (n) pilot farm |
| ファームステイ | [, fa-musutei] (n) farm stay |
| 共同農場 | [きょうどうのうじょう, kyoudounoujou] (n) collective farm |
| 永小作権 | [えいこさくけん, eikosakuken] (n) the right to tenant farm in perpetuity |
| 牧場 | [ぼくじょう(P);まきば(P), bokujou (P); makiba (P)] (n) (1) farm (livestock); ranch (US); station (Aus, NZ); (2) pasture land; meadow; grazing land; (P) |
| 生り物 | [なりもの, narimono] (n) farm products (fruit, berries, etc.) |
| 田荘;田所 | [たどころ, tadokoro] (n) (1) (arch) (See 田地) farmland; (2) (arch) private farm estates from before the Taika reform |
| 畑仕事 | [はたしごと, hatashigoto] (n,vs) working in the fields; work on a farm |
| 耕運機;耕耘機 | [こううんき, kouunki] (n) cultivator; farm tractor; tiller |
| 豊作貧乏 | [ほうさくびんぼう, housakubinbou] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
| 豊作飢饉 | [ほうさくききん, housakukikin] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
| 農場労働者 | [のうじょうろうどうしゃ, noujouroudousha] (n) farm worker; farm laborer; farm labourer; farmhand |
| 酪農場 | [らくのうじょう, rakunoujou] (n) dairy farm |
| 集団農場 | [しゅうだんのうじょう, shuudannoujou] (n) collective farm |
| エコファーマー | [, ekofa-ma-] (n) environmentally friendly farmer (as recognized by law) (wasei |
| オーガニック農法 | [オーガニックのうほう, o-ganikku nouhou] (n) (See 有機農業) organic farming |
| お百姓さん | [おひゃくしょうさん, ohyakushousan] (n) farmer |
| クロソラスズメダイ | [, kurosorasuzumedai] (n) dusky farmerfish (Stegastes nigricans, species of Indo-Pacific damselfish); dusky gregory |
| ファーマー | [, fa-ma-] (n) farmer |
| ファーム | [, fa-mu] (n) (1) farm; (2) firm; (P) |
| 中農 | [ちゅうのう, chuunou] (n) middle-class farmer |
| 乾地農法 | [かんちのうほう, kanchinouhou] (n) dry farming |
| 乾燥地農業 | [かんそうちのうぎょう, kansouchinougyou] (n) dry farming |
| 五公五民 | [ごこうごみん, gokougomin] (n) (arch) land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half |
| 作場 | [さくば, sakuba] (n) farm; workshop |
| 供出米 | [きょうしゅつまい, kyoushutsumai] (n) (farmers') rice deliveries |
| 兼業農家 | [けんぎょうのうか, kengyounouka] (n) part-time farmer |
| 切り畑;切畑 | [きりはた, kirihata] (n) hillside farm; fallow ground |
| 営農 | [えいのう, einou] (n,vs) farming; agriculture; (P) |
| 四民 | [しみん, shimin] (n) the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses |
| 土弄り;土いじり | [つちいじり, tsuchiijiri] (n) (1) (See 土遊び) playing with dirt; (2) gardening; farming (as a hobby) |
| 士農工商 | [しのうこうしょう, shinoukoushou] (n) hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society |
| 大農 | [だいのう, dainou] (n) large-scale (mechanized, mechanised) farming; wealthy farmer |
| 専業農家 | [せんぎょうのうか, sengyounouka] (n) full-time farmer |
| 小百姓 | [こびゃくしょう, kobyakushou] (n) peasant; small farmer |
| 山畑 | [やまはた, yamahata] (n) mountain field; mountain farmland |
| 帰農 | [きのう, kinou] (n,vs) take up farming again |
| 有畜農業 | [ゆうちくのうぎょう, yuuchikunougyou] (n) farming complemented by raising livestock |
| 水呑み百姓;水飲み百姓 | [みずのみびゃくしょう, mizunomibyakushou] (n) poor peasant or farmer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟาร์ม | [n.] (fām) EN: farm ; ranch FR: ferme [f] ; exploitation agricole [f] |
| ฟาร์มโชคชัย | [TM] (Fām Chōkcha) EN: Farm Chokchai FR: |
| ฟาร์มจระเข้ | [n. exp.] (fām jørakhē) EN: crocodile farm FR: |
| ฟาร์มจระเข้และสวนสัตว์สมุทรปราการ ; ฟาร์มจระเข้สมุทรปราการ | [TM] (Fām Jørakhē) EN: Samut Prakan Crocodile Farm and Zoo ; Samut Prakan Crocodile Farm FR: |
| ฟาร์มไก่ | [n. exp.] (fām kai) EN: chicken farm FR: élevage de poulets [m] |
| ฟาร์มโคนม | [n. exp.] (fām khōnom) EN: dairy farm FR: |
| ฟาร์มผีเสื้อ | [n. exp.] (fām phīseūa) EN: butterfly farm FR: |
| ฟาร์มเสือ | [n. exp.] (fām seūa) EN: tiger farm FR: |
| การเลี้ยงกุ้ง | [n. exp.] (kān līeng k) EN: shrimp farm FR: élevage de crevette [m] ; pénéiculture [f] ; crevetticulture [f] |
| ค่านา | [n. exp.] (khā nā) EN: farm tax FR: |
| คลังน้ำมัน | [n. exp.] (khlang nāmm) EN: oil depot ; fuel depot ; oil storage tank ; tank farm FR: dépôt de carburants [m] |
| นา | [n.] (nā) EN: field ; paddy field ; rice field ; rice farm FR: rizière [f] ; champ [m] ; ferme rizicole [f] |
| ผลิตภัณฑ์เกษตรกรรม | [n. exp.] (phalittapha) EN: farm producr FR: |
| พืชผัก | [n. exp.] (pheūtphak) EN: vegetable ; farm plant ; short cycled plant FR: légume [m] |
| พืชไร่ | [n. exp.] (pheūt rai) EN: farm produce ; farm crop ; field crop FR: |
| ไร่ | [n.] (rai) EN: field ; farm ; vegetable garden ; plantation FR: plantation [f] ; champ [m] ; culture [f] ; jardin [m] |
| ไร่เชิญตะวัน | [n. prop.] (Rai Choēn T) EN: Choen Tawan farm FR: |
| ไร่นา | [n.] (rainā) EN: farmland ; farm ; paddy field FR: |
| รถอีแต๋น | [n. exp.] (rot ī-taēn) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart ; Isan farmer's four wheeled utility truck FR: |
| รถเกษตร | [n. exp.] (rot kasēt) EN: farm truck ; farmer's truck ; E-taen ; E-taen farm tractor ; motorized cart FR: |
| รถเกษตรกรรม | [n. exp.] (rot kasēttr) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
| รถเกษตรกร | [n. exp.] (rot kasēttr) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
| รถไทยแลนด์ | [n. exp.] (rot Thailaē) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
| โซลาร์ฟาร์ม | [n. exp.] (sōlā fām) EN: solar farm FR: ferme solaire |
| ทำ | [v.] (tham) EN: farm FR: cultiver |
| ทำฟาร์ม | [v. exp.] (tham fām) EN: farm FR: élever ; cultiver ; exploiter |
| ทำการเกษตร | [v. exp.] (thamkān kas) EN: cultivate ; farm ; plant FR: |
| ทำนา | [v.] (thamnā) EN: farm ; grow rice ; do rice farming ; be engaged in farming ; till the soil ; be a rice farmer FR: travailler aux champs ; planter le riz ; cultiver ; récolter |
| ทำไร่ | [v. exp.] (tham rai) EN: farm ; do farming ; do crop-farming ; do truck farming ; grow plant crops ; grow field crops ; work in the field FR: travailler aux champs ; cultiver |
| ทำไร่ทำนา | [v. exp.] (tham rait h) EN: grow plant crops ; farm grain crops FR: se livrer aux travaux des champs |
| เทคโนโลยีฟาร์ม | [n. exp.] (theknōlōyī ) EN: farm technology FR: |
| อุตสาหกรรมการเลี้ยงสัตว์ | [n. exp.] (utsāhakam k) EN: industrial farm animal production FR: |
| อันนา | [n.] (annā) EN: section of farmland FR: |
| บ้านนา | [n. exp.] (bān nā) EN: farmhouse FR: ferme [f] |
| บ้านป่า | [n.] (bānpā) EN: farmhouse FR: |
| บ้านไร่ | [n. exp.] (bān rai) EN: farmhouse FR: |
| บ้านสวน | [n. exp.] (bān sūan = ) EN: garden house ; farmhouse FR: |
| ชาวนา | [n. exp.] (chāo nā) EN: rice-farmer ; farmer ; peasant ; agriculturist FR: riziculteur [m] ; agriculteur [m] ; agricultrice [f] ; cultivateur [m] ; cultivatrice [f] ; fermier [m] ; fermière [f] ; paysan [m] ; paysanne [f] |
| ชาวนาชาวไร่ | [n. exp.] (chāo nā chā) EN: farmer ; planter ; grower ; horticulturist ; agriculturist ; gardener FR: fermier [m] ; agriculteur [m] |
| ชาวไร่ | [n. exp.] (chāo rai) EN: vegetable gardener ; farmer ; agriculturist ; gardener FR: maraîcher [m] ; agriculteur [m] ; fermier [m] ; paysan [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ackerland | {n}arable farm land; farmland |
| Legebatterie | {f}battery farm |
| Almkäse | {m} [cook.]cheese from a hill farm |
| Obstzucht | {f}fruit farm |
| Pferdezucht | {f}horse breeding; stud farm |
| Landwirtschaftsminister | {m}minister of agriculture; farm minister |
| Geflügelfarm | {f}poultry farm |
| Gestüt | {n}stud farm |
| Tanklager | {n}tank farm [Am.] |
| Ackergaul | {m}farm horse |
| Tierhaltung | {f}livestock farming; keeping of animals |
| Flurbereinigung | {f}consolidation of farming |
| Bauernspeck | {m} [cook.]farmhouse bacon |
| Milchwirtschaft | {f}dairy farming |
| Farm | {f} | Farmen |
| Farmer | {m} | Farmer |
| Farmpächter | {m} | Farmpächter |
| Gutshaus | {n}farm house |
| Knecht | {m}farm labourer |
| Wirtschaftsgebäude | {n}farm building |
| Landarbeiter | {m}farmhand |
| Massentierhaltung | {f}large-scale livestock farming |
| Magd | {f}maiden; farmgirl |
| Geflügelzucht | {f}poultry farming |
| Schafzucht | {f}sheep farming; sheep breeding |
| Kleinbauer | {m}small farmer; smallholder |