| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| falsehood | (n.) ความเชื่อที่ไม่จริง See also: ความคิดผิดๆ Syn. error, misconception, untruth Ops. fact, certainty |
| falsehood | (n.) การพูดเท็จ See also: การหลอกลวง, การโกหก, การทำมารยา Syn. dishonesty, mistatement, prevarication Ops. fact, truth |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| falsehood | (n) การปลอม,ความไม่มีวาจาสัตย์,ความทุจริต,การโกหก,การหลอกลวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The"pusher"se get into your head and do any falsehood is truth. | จอมบงการจะควบคุมจิตเรา ให้เชื่อตามความคิดที่เค้าเอามาใส่หัวเรา |
| She has committed the acts of falsehood and fornication. | นางได้กระทำผิดข้อหา กล่าวเท็จต่อทวยเทพ และก่อประเวณี |
| Though I know it must be a scandalous falsehood, | ถึงแม้ฉันจะรู้ว่ามันเป็นเพียงข่าวลือที่ไม่ถูกต้อง |
| It is the case in every period of history where injustice based on falsehoods based on taking away the right and freedoms of people to live and survive with dignity that eventually when you call a bluff the tables turn. | ในทุกช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ที่มีความไม่ยุติธรรม ที่ตั้งอยู่บนความเท็จ ตั้งอยู่บนการพรากสิทธิและเสรีภาพไปจากประชาชน |
| I know this to be a falsehood. | ฉันรู้ว่ามันเป็นข่าวโคมลอย ถึงไม่อยากทำให้เขาเสียหาย |
| But this transcript of a tape made three days earlier clearly shows that to be a falsehood. | แต่ในเอกสารชิ้นนี้ ได้ถอดเทปเอาไว้สามวันก่อนแล้ว เป็นที่ชัดเจน มันแสดงให้เห็นว่า มีการหลอกลวงโกหก |
| His entire existence has been based on dissemblance and falsehood. | การใช้คำพูดของเขา มักชอบอำพราง กลบเกลื่อน โกหกมดเท็จ |
| It's a falsehood. I swear it. | ต้องเข้าใจผิดแน่ๆ ข้าสาบาน |
| Speaking falsehoods before the gods is a great crime. | พูดมุสาต่อหน้าทวยเทพถือเป็นบาปหนา |
| Your trial will separate the truths from the falsehoods. | การไต่สวนจะแยกความจริง ออกจากความลวง |
| A falsehood, you will find, designed to keep your true lineage safe. | ความเท็จคุณจะพบว่าได้รับการ ออกแบบเพื่อให้ปลอดภัยเชื้อสายของคุณเป็นจริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 谬误 | [miù wù, ㄇㄧㄡˋ ˋ, 谬误 / 謬誤] error; mistaken idea; falsehood |
| 混淆视听 | [hùn xiáo shì tīng, ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ, 混淆视听 / 混淆視聽] to obscure the facts (成语 saw); to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不実 | [ふじつ, fujitsu] (adj-na,n,adj-no) perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood |
| 五悪 | [ごあく, goaku] (n) the five sins in Buddhism (murder, theft, adultery, falsehood and drink) |
| 偽言 | [ぎげん, gigen] (n) falsehood |
| 嘘から出た誠 | [うそからでたまこと, usokaradetamakoto] (exp) (id) Truth comes out of falsehood |
| 嘘偽り | [うそいつわり, usoitsuwari] (n) (See 嘘) great lie; lie; falsehood |
| 虚言 | [きょげん, kyogen] (n) falsehood |
| 虚辞 | [きょじ, kyoji] (n) falsehood |
| 偽り;詐り | [いつわり, itsuwari] (n,adj-no) lie; falsehood; fiction; fabrication |
| 嘘 | [うそ, uso] (n) (1) lie; falsehood; incorrect fact; (2) (col) Really!; Unbelievable!; No way!; (P) |
| 因明 | [いんみょう, inmyou] (n) (See 五明) hetuvidya (ancient Indian logic for determining right from wrong, truth from falsehood, etc.) |
| 捏造;ねつ造 | [ねつぞう, netsuzou] (n,vs) fabrication; forgery; falsehood; hoax |
| 虚 | [きょ, kyo] (n) (1) unpreparedness; (2) falsehood; (3) (See 二十八宿) Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions) |
| 虚偽 | [きょぎ, kyogi] (n,adj-no,vs) untrue; falsehood; fiction; deception; vanity; (P) |
| 虚妄 | [きょもう, kyomou] (n) falsehood; untruth; delusion |
| 譎詐 | [きっさ;けっさ, kissa ; kessa] (n) falsehood; fabrication; dissimulation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำมุสา | [n.] (kham musā) EN: lie ; falsehood FR: mensonge [m] |
| มุสา | [v.] (musā) EN: lie ; fib ; tell a lie ; tell untruths ; falsify ; prevaricate ; utter a falsehood FR: |
| มุสาวาท | [n.] (musāwāt) EN: lie ; falsehood ; fib ; untrue words ; untruth FR: mensonge [m] ; contre-vérité [f] ; menterie [f] (fam. - vx) |
| พูดเท็จ | [v. exp.] (phūt thet) EN: lie ; tell a lie ; tell a falsehood ; prevaricate FR: mentir ; dire des mensonges |
| เรื่องโกหก | [n. exp.] (reūang kōho) EN: falsehood ; whopper FR: |
| พกลม | [v.] (phoklom) EN: lie ; tell falsehoods FR: mentir |