| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exalt | (vt.) ยกระดับ (คำทางการ) See also: ทำให้อยู่ในระดับสูงขึ้น Syn. elevate, promote, raise |
| exaltation | (n.) การทำให้เป็นพระเจ้า See also: การเคารพบูชาเหมือนเป็นพระเจ้า Syn. honor |
| exaltation | (n.) การสรรเสริญ See also: การถวายพระเกียรติ, การสดุดี, การเทิดทูน, การยกย่อง Syn. aggrandizement, apotheosis |
| exalted | (adj.) สูงส่ง See also: มีจิตใจสูงส่ง, มีจิตใจดี Syn. grand, noble |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exalt | (อิกซอลทฺ') vt. ทำให้สูงขึ้น,ยกย่อง,กระตุ้น,เพิ่มความเข้มข้น,ทำให้ปีติยินดี,ทำให้ดีอกดีใจ., See also: exalter n. |
| exaltation | (อิกซอลเท'เชิน) n. การยกระดับ,การทำให้สูงขึ้น,ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ,การกระทำที่มากเกินไป,ความใหญ่โตเกินไป |
| exalted | (อิกซอล'ทิด) adj. สูง,สูงส่ง,สูงค่า,ปลื้มปีติยินดี., See also: exaltedness n. ดูexalted, Syn. esteemed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exalt | (vt) ยกย่อง,ยกระดับ,ทำให้สูงขึ้น,สรรเสริญ,ยกยอ |
| exaltation | (n) การยกระดับ,ความเบิกบานใจ,ความปลื้มปีติ,ความดีใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| exaltation | ภาวะอารมณ์คลั่งเขื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To exalt you in your glory. | To exalt you in your glory. |
| Love is supposed to dignify us! Exalt us! | ความรักควรที่จะสร้างเกียรติยศให้แก่เรา สรรเสริญพวกเรา |
| Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him | ขอบคุณให้ Nenabling สถานะเกี่ยวกับสังคมสูงของเขา . ,\ที่เขาที่จะจ่ายราคา... ...ไม่มีเดี่ยวหนึ่งที่การหลบหนีที่เขา |
| "Exalt the Lord our God and worship at His holy hill". | "ชื่นชม พระองค์ พระเจ้าของเรา" "และบูชาพระองค์ที่ เนินเขาบริสุทธิ์" |
| "Exalt the Lord our God and worship at His holy hill". | "ชื่นชมพระองค์ พระเจ้าของเรา" "และบูชาพระองค์ที่ เนินเขาบริสุทธิ์" |
| "'My heart exalts in the Lord... | "หัวใจข้าฯเถิดทูลพระผู้เป็นเจ้า... |
| "The tale of a student with exalted literary aspirations who lures a brilliant writer into an affair so she can take advantage of his connections. | เป็นเรื่องราวของนักเรียน ที่มีวรรณกรรมอยู่ในลมหายใจ... ที่ล่อลวงให้นักเขียนร้อยล้านเข้ามาพัวพันชีวิตเธอ ดังนั้นเธอเลยเข้ามาเอาผลประโยชน์จากเขาได้ |
| O exalted majesty. | โอ ท่านผู้ยิ่งใหญ่ของข้า |
| I will contact you when the Huttlet has been disposed of your high exalted master of the Hutts. | ข้าจะติดต่อมาเมื่อฮัตต์ตัวน้อยถูกกำจัดไปแล้ว ท่านผู้นำผู้สูงศักดิ์ยิ่งของชนชาวฮัตต์ |
| And as the Supreme Chairman and exalted ruler of Pantora, you will not command me to leave this planet or do anything else. | และในฐานะประมุขสูงสุดและผู้นำสูงส่งแห่งแพนทอร่า เจ้าไม่มีสิทธิ์จะมาสั่งข้าให้ออกไปจากดาวนี่ หรือให้ทำอะไรอย่างอื่นทั้งนั้น |
| You're in such exalted company. | เธออยู่กับเพื่อนดีๆ ทั้งนั้น |
| I do not have exalted ancestors. | ไม่เหมือนท่าน ข้ามิได้มี บรรพบุรุษผู้สูงส่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倜 | [tì, ㄊㄧˋ, 倜] energetic; exalted; magnanimous |
| 擢升 | [zhuó shēng, ㄓㄨㄛˊ ㄕㄥ, 擢升 / 擢陞] exalt; promote |
| 超升 | [chāo shēng, ㄔㄠ ㄕㄥ, 超升] exaltation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尊い(P);貴い(P) | [とうとい(P);たっとい(P), toutoi (P); tattoi (P)] (adj-i) precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred; (P) |
| 得意げ | [とくいげ, tokuige] (adv,adj-na) triumphant; exalted |
| 栄位 | [えいい, eii] (n) exalted position |
| 発揚 | [はつよう, hatsuyou] (n,vs) exalting; raising; enhancing; rousing up |
| 称揚 | [しょうよう, shouyou] (n,vs) praise; admiration; exalting; extolling |
| 顕揚 | [けんよう, kenyou] (n,vs) extolling; exalting |
| 高位高官 | [こういこうかん, kouikoukan] (n,adj-no) (person of) high rank and office (exalted station); persons in high positions |
| 高揚(P);昂揚 | [こうよう, kouyou] (n,vs) enhancement; exaltation; promotion; uplift; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลิม | [v.] (chaloēm) EN: glorify ; eulogize ; extol ; exalt ; enhance ; carry forward FR: |
| เฉลิมพระเกียรติ | [v.] (chaloēmphra) EN: glorify ; extol ; honor ; exalt ; celebrate FR: honorer |
| ยกตัว | [v. exp.] (yok tūa) EN: praise oneself ; swell with pride ; exalt oneself and scorn others FR: se glorifier |
| บรม | [adj.] (børom) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublime |
| บรม- | [pref. (adj.)] (børomma-) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublime |
| เชิดชู | [v.] (choētchū) EN: praise ; honour ; honor (Am.) ; extol FR: rendre hommage ; exalter |
| เหิม | [adj.] (hoēm) EN: lofty ; exalted ; high-spirited ; prideful ; bold FR: cynique ; impudent |
| ภูมิพระภาคเจ้า | [n. exp.] (Phū mī Phra) EN: the Blessed One ; the Exalted One FR: |
| ประโมทย์ | [n.] (pramōt) EN: jubilation ; joy ; exultation ; delight ; happiness FR: jubilation [f] ; exaltation [f] ; joie [f] |
| ปราโมทย์ | [n.] (prāmōt) EN: jubilation ; joy ; exultation ; delight ; happiness FR: jubilation [f] ; exaltation [f] ; joie [f] |
| สมาบัติ | [n.] (samābat) EN: meditative attainment ; ecstatic meditation ; attainment of pure exaltation through deep meditation FR: |
| สารเพิ่มรสชาติ | [n. exp.] (sān phoēm r) EN: flavour enhancer ; flavor enhancer (Am.) FR: exhausteur de goût [m] ; exaltateur d'arôme [m] |
| ตื่นเต้น | [v.] (teūnten) EN: be excited ; be elated FR: être excité ; être exalté |
| ยอ | [v.] (yø) EN: praise ; hold in high estime ; eulogize ; extol ; laud ; flater ; toady FR: célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler |