| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| evacuate | (vt.) ถ่าย (อากาศ) ออก See also: ทำให้เป็นสุญญากาศ (ทางฟิสิกส์) Syn. clear, empty, void |
| evacuate | (vt.) ทำให้ว่างเปล่า (คำทางการ) See also: ทำให้ว่าง Syn. clear, empty, void |
| evacuate | (vi.) อพยพ See also: ย้ายไปที่ปลอดภัยกว่า |
| evacuate | (vt.) อพยพ See also: ย้ายไปที่ปลอดภัยกว่า |
| evacuate bowels | (vi.) ถ่ายอุจจาระ |
| evacuate from | (phrv.) เคลื่อนย้ายออกจาก See also: อพยพจาก |
| evacuate to | (phrv.) เคลื่อนย้ายไปยัง See also: อพยพไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| evacuate | (อีแวค'คิวเอท) v. อพยพ,โยกย้าย,ถอนออก,ถอย,ระบายออก,ขับออก,ขจัด., See also: evacuation n. ดูevacuate evacuator n. ดูevacuate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| evacuate | (vt) ทำให้ว่างเปล่า,ถอนไป,อพยพ,โยกย้าย,ขับออก,ขจัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| evacuate | อพยพหลบภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Evacuate | ดูด,เอาออก [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have to evacuate all American personnel. | {\cHFFFFFF}We have to evacuate all American personnel. |
| For your own safety, please evacuate the streets immediately. | เพื่อความปลอดภัยของคุณเองโปรดอพยพจากถนนทันที |
| Please evacuate the streets immediately. | กรุณาอพยพจากถนนทันที |
| All Russian personnel are similarly ordered to evacuate American territory. | บุคลากรรัสเซียทั้งหมดจะได้รับ คำสั่งในทำนองเดียวกัน อพยพไปยังดินแดนอเมริกัน |
| I will evacuate the royal family at once. | I will evacuate the royal family at once. |
| We'll evacuate broadcast level and return to Zion. | โดยเราจะอพยพออกจากระดับกระจายสัญญาณ แล้วกลับไปยังไซออน |
| The fleet will evacuate by one-light-year warp. | ยานพร้อมที่จะเคลื่อนที่\ ด้วยความเร็วแสง |
| In Ireland, those remaining in Belfast and Bambridge have been urged to evacuate to Dublin as soon as possible. | ที่ไอร์แลนด์ ขอให้ผู้ที่อยู่ในเบลฟาสต์อพยพ... ...ไปเมืองดับลินให้เร็วที่สุด |
| We can't evacuate half the country... | เราจะอพยพคนครึ่งประเทศไมได้... |
| Give the order for the National Guard to evacuate Southern states. | สั่งทหารอพยพประชาชนในรัฐทางใต้ |
| Command all units evacuate building immediately. | ให้ทุกหน่วยถอนกำลังออกจากอาคารทันที |
| Will all personnel please evacuate the building. | ทุกท่านกรุณา อพยพออกจากตึก . |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撤侨 | [chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ, 撤侨 / 撤僑] to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) |
| 疏散措施 | [shū sàn cuò shī, ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 疏散措施] evacuation; measures to evacuate a building in an emergency |
| 撤离 | [chè lí, ㄔㄜˋ ㄌㄧˊ, 撤离 / 撤離] withdraw from; evacuate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 立ち退く(P);立退く | [たちのく, tachinoku] (v5k,vi) to evacuate; to clear out; to vacate; to withdraw; to take refuge; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เคลื่อนย้ายออกจาก | [v. exp.] (khleūoenyāi) EN: evacuate FR: évacuer |
| อพยพ | [v.] (opphayop) EN: migrate ; move to ; evacuate ; remove FR: migrer ; émigrer ; évacuer |
| อพยพประชากร | [v. exp.] (opphayop pr) EN: evacuate inhabitants FR: évacuer la population |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: discharge ; take out ; remove ; throw away ; pour out ; get rid of ; evacuate ; purge ; excrete ; void FR: évacuer |
| ถ่ายทุกข์ | [v.] (thāithuk) EN: go to the toilet ; relieve onseself ; excrete ; evacuate ; urinate ; pass urine ; void urine FR: |
| ถ่ายอุจจาระ | [v.] (thāi-utjāra) EN: defecate ; move one's bowels ; have a bowel movement ; do a poo ; evacuate FR: déféquer ; faire caca (fam.) ; chier (vulg.) |
| ทำให้ว่าง | [v. exp.] (thamhai wān) EN: evacuate FR: |
| ย้ายคนออก | [v. exp.] (yāi khon øk) EN: evacuate FR: évacuer |