| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| epic | (adj.) เกี่ยวกับมหากาพย์ See also: เกี่ยวกับบทกวีที่เล่าเรื่องความกล้าหาญและการผจญภัย |
| epic | (adj.) ซึ่งยิ่งใหญ่และกล้าหาญ |
| epic | (n.) มหากาพย์ See also: โคลงเล่าเรื่องความกล้าหาญและการผจญภัย |
| epic | (n.) วรรณคดี ละคร ภาพยนตร์ที่ลงทุนสูงมากในการสร้างและมักมีเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| epical | (adj.) เกี่ยวกับมหากาพย์ |
| epicene | (n.) คนที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ (ทางวรรณคดี) See also: สิ่งที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ |
| epicene | (adj.) มีบุคลิกลักษณะของทั้งสองเพศ Syn. androgynous |
| epicene | (adj.) ไม่ใช่ทั้งเพศหญิงและเพศชาย Syn. effiminate, unmanly |
| epicene | (adj.) อ่อนแอ Syn. weak |
| epicenter | (n.) จุดศูนย์กลาง See also: จุดที่สำคัญที่สุด Syn. center, focal |
| epicenter | (n.) พื้นดินเหนือศูนย์กลางการสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว See also: พื้นดินเหนือจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหว Syn. center |
| epicure | (n.) ผู้มีรสนิยมสูงในการกิน See also: นักกิน Syn. epicurean, gourmet |
| epicurean | (adj.) ซึ่งรู้จักเสพสุขกับชีวิต |
| epicurean | (adj.) ซึ่งอุทิศให้กับความหรูหราและพิถีพิถันโดยเฉพาะการกิน |
| epicycle | (n.) การเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ตามทฤษฎีระบบสุริยะของเพลโตที่ว่าวัตถุทรงกลมจะเคลื่อนที่ไปตามเส้นรอบวงของวัตถุทรงกลมที่ใหญ่กว่า Syn. cycle, orbit |
| epicycle | (n.) วัตถุทรงกลมที่กลิ้งไปรอบๆ เส้นรอบวงของวัตถุทรงกลมที่ใหญ่กว่า (ทางเรขาคณิต) |
| epicyclic | (adj.) ซึ่งมีแกนหมุนรอบแกนกลาง See also: ซึ่งมีเกียร์, (เกียร์รถยนต์)ชนิดมีเฟืองเล็กหมุนรอบเฟืองใหญ่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| epic | (เอพ'พิค,-เคิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ,มหากาพย์,บทกวี,กล้าหาญ,สูงส่ง |
| epical | (เอพ'พิค,-เคิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ,มหากาพย์,บทกวี,กล้าหาญ,สูงส่ง |
| epicure | (เอพ'พะเคียวร์) n. ผู้มีรสนิยมสูง,ผู้ที่พิถีพิถันในอาหารการกิน,ผู้รู้จักเลือก,ผู้รู้จักเสพย์สุข, Syn. gourmet,gourmand |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| epic | (n) มหากาพย์ |
| epicure | (n) นักกิน,คนรู้จักเลือก,ผู้มีรสนิยมสูง |
| epicurean | (adj) เจ้าสำราญ,ชอบสนุก,ฟุ้งเฟ้อ,มีรสนิยมสูง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| epic | มหากาพย์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| epicalyx | ริ้วประดับ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| epicenter; epicentum | จุดเหนือศูนย์เกิดแผ่นดินไหว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Epic poetry | กวีนิพนธ์มหากาพย์ [TU Subject Heading] |
| epicenter; epicentrum | epicenter; epicentrum, ศูนย์กลางแผ่นดินไหว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มหากาพย์ | (n.) epic |
| ทะเลไหล่ทวีป | (n.) epicontinental sea |
| นักกิน | (n.) epicure See also: gourmet, gastronome, gourmand, glutton, epicurean, connoisseur |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For this is a story- an epic story. | เพราะเรื่อง ๆ นี้ เป็นเรื่องของวีรบุรุษ |
| Can't you see what a beautiful, epic movie that would make? | มันสามารถเป็น หนังมหากาพย์ ที่แสนงดงามได้เลย ว่ามั้ย |
| So in this big, epic movie... everybody... | ดังนั้น ในหนังมหากาพย์ ร้อยล้านเรื่องนี้... ทุกคนในเรื่อง... คือตัวประกอบ |
| But the fact of the matter is, this could shape up as an epic day. | แต่ข้อเท็จจริงคือ นี่อาจเป็นวันอันยิ่งใหญ่ |
| And I'll play you some great music, because Dad's got an epic collection. | ผมจะได้เปิดเพลงให้คุณฟัง คุณพ่อท่านสะสมเพลงเก่าๆไว้เยอะ |
| Corporate monsters or not, Epic Mart's a lot cheaper. | เข้าร่วมความโหดร้ายหรือก็ไม่ ที่เอปิคมาร์ทของถูกกว่าอีก |
| "The myth imagines sexual intercourse as an epic journey | ตำนานสร้างการมีเพศสัมพันธ์ให้เป็นการเดินทางอันยิ่งใหญ่ |
| This is the epic of Dunkirk. | นี่คือตำนานของดันเคิร์ค |
| See Epic Movie... or drunk Mel Gibson will hurt me. | ชมภาพยนต์ เอพิค หรือ เมลกิปสันเมา มาทำร้านฉัน |
| Exclusive rights to compose an epic ode of your quest and one hundred silver staters, for expenses. | ขึ้นอยู่กับว่า เจ้าเห็นความสำคัญของข้าแค่ไหน บวกอีก 100 เหรียญเงิน เป็นค่าใช้จ่าย |
| And by the time the violence reached epic proportion, | และเมือเกิดความรุนแรงขึ้น ถึงเรื่องการแบ่งสันปันส่วน |
| Don't miss this epic battle. | อย่าพลาดการต่อสู้ครั้งนี้ซะล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哈奴曼 | [Hā nú màn, ㄏㄚ ㄋㄨˊ ㄇㄢˋ, 哈奴曼] Hanuman, a monkey God in the Indian epic Ramayana |
| 摩诃婆罗多 | [Mó hē pó luó duō, ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ, 摩诃婆罗多 / 摩訶婆羅多] Mahābhārata, second great Indian epic after Rāmāyana 羅摩衍那|罗摩衍那, possibly originally c. 4th century BC; contains many reference to people and lands in central Asia called China |
| 天禄 | [tiān lù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 天禄 / 天祿] auspicious animal, depicted as a unicorn or deer with long tail |
| 描 | [miáo, ㄇㄧㄠˊ, 描] depict; to trace (a drawing); to copy; to touch up |
| 描写 | [miáo xiě, ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ, 描写 / 描寫] to describe; to depict; to portray |
| 地震中 | [dì zhèn zhōng, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 地震中] earthquake epicenter |
| 震中 | [zhèn zhōng, ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 震中] earthquake epicenter |
| 史诗性 | [shǐ shī xìng, ㄕˇ ㄕ ㄒㄧㄥˋ, 史诗性 / 史詩性] epic |
| 震源 | [zhèn yuán, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ, 震源] epicenter (of earthquake); hypocenter |
| 图形 | [tú xíng, ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 图形 / 圖形] picture; figure; diagram; graph; depiction; graphical |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忠臣蔵 | [ちゅうしんぐら, chuushingura] (n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) |
| 詠史 | [えいし, eishi] (n) historical poem or epic |
| エピキュリアン | [, epikyurian] (n) epicurean |
| エピクロス主義 | [エピクロスしゅぎ, epikurosu shugi] (n) Epicureanism |
| エピクロス学派 | [エピクロスがくは, epikurosu gakuha] (n) Epicurean school (of philosophy) |
| エピック | [, epikku] (n) epic; (P) |
| ドラゴン | [, doragon] (n) (See 竜) dragon (as depicted in Western myths); (P) |
| 享楽主義 | [きょうらくしゅぎ, kyourakushugi] (n) epicureanism; hedonism |
| 内面描写 | [ないめんびょうしゃ, naimenbyousha] (n) psychological depiction of a literary character |
| 周転円 | [しゅうてんえん, shuuten'en] (n) epicycle |
| 夜叉 | [やしゃ, yasha] (n) yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors) (san |
| 夜目遠目笠の内 | [よめとおめかさのうち, yometoomekasanouchi] (exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat |
| 孔雀明王 | [くじゃくみょうおう, kujakumyouou] (n) {Buddh} Mahamayuri (deity usu. depicted riding a peacock) |
| 快楽主義者 | [かいらくしゅぎしゃ, kairakushugisha] (n) hedonist; epicurean |
| 描く(P);画く | [えがく(P);かく, egaku (P); kaku] (v5k,vt) (1) (See 書く・2) to draw; to paint; to sketch; (2) (えがく only) to depict; to describe; (P) |
| 描写 | [びょうしゃ, byousha] (n,vs) depiction; description; portrayal; (P) |
| 描破 | [びょうは, byouha] (n,vs) depicting thoroughly |
| 摩ご羅迦 | [まごらが, magoraga] (n) {Buddh} mahoraga (protectors of Buddhism depicted as giant serpents) |
| 淡路大震災 | [あわじだいしんさい, awajidaishinsai] (n) (See 阪神大震災) Great Kobe earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island) |
| 算額 | [さんがく, sangaku] (n) (See 和算・わさん) votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician |
| 絵看板 | [えかんばん, ekanban] (n) signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre) |
| 美味佳肴 | [びみかこう, bimikakou] (n) delicacies; epicurean dishes |
| 美食家 | [びしょくか, bishokuka] (n) epicure; gourmet |
| 英雄譚 | [えいゆうたん, eiyuutan] (n) epic; heroic tale |
| 行 | [こう, kou] (n,n-suf) (1) going; travelling (traveling); (2) type of classical Chinese verse (usu. an epic); (3) (arch) district (of similar merchants); guild; (suf,pref) (4) bank |
| 震央 | [しんおう, shin'ou] (n,adj-no) (See 震源) epicentre (of an earthquake); epicenter |
| 震源地 | [しんげんち, shingenchi] (n) epicenter; epicentre |
| 風俗画 | [ふうぞくが, fuuzokuga] (n) painting depicting customs |
| 風俗画風 | [ふうぞくがふう, fuuzokugafuu] (n) (of the) genre painting style; (of the) style of painting that depicts people's customs and manners; (of the) type of painting that denotes the life of ordinary people |
| 食道楽;食い道楽 | [しょくどうらく(食道楽);くいどうらく, shokudouraku ( shokudou raku ); kuidouraku] (n,adj-no) gourmand; epicure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มหาชาติคำหลวง | [n. prop.] (Mahāchāt Kh) EN: Epic of the Buddha-to-Be FR: |
| มหากาพย์ | [n.] (mahākāp) EN: epic FR: épopée [f] |
| บรรยายให้เห็นภาพ | [v. exp.] (banyāi hai ) EN: depict FR: |
| ชำ | [n.] (cham) EN: grocery ; grocer's store ; dry goods store ; dry grocer's store FR: épicerie [f] ; magasin d'épices [m] |
| ชอบความสำราญ | [adj.] (chøp khwām ) EN: FR: épicurien |
| ชูรส | [v.] (chūrōt) EN: enhance the flavor ; season ; flavour ; flavor (Am.) FR: épicer ; relever ; assaisonner |
| หนุมาน | [n. prop.] (Hanumān ) EN: Hanuman [the monkey king from the Ramayana epic] FR: |
| แกงเลียง | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: vegetable soup Thai style ; spicy-mixed vegetable soup ; clear, vegetable soup-like dish FR: soupe de légumes aux épices [f] |
| ขนมรสขิง | [n. exp.] (khanom rot ) EN: gingerbread FR: pain d'épice [m] |
| ของชำ | [n. exp.] (khøngcham) EN: groceries ; dry foodstuff ; dry goods FR: épicerie [f] ; aliments séchés [m] |
| ของเผ็ดร้อน | [n. exp.] (khøng phetr) EN: FR: épices [fpl] |
| เครื่องเทศ | [n.] (khreūangthē) EN: spices FR: épice [fl] |
| เครื่องเทศไทย | [n. exp.] (khreūangthē) EN: FR: épices de Thaïlande [fpl] |
| แม่ค้าของชำ | [n. exp.] (maē khā khø) EN: FR: épicière [f] |
| ไม่ใส่พริก | [x] (mai sai phr) EN: FR: non épicé |
| เม่น | [n.] (men) EN: porcupine ; hedgehog FR: porc-épic [m] ; porcs-épics [m] ; hérisson [m] |
| มณโฑ | [X] (Monthō) EN: [character in the Ramanyana epic] FR: géant du Ramayana [m] |
| นักกิน | [n.] (nakkin) EN: epicure ; gourmet ; gastronome ; gourmand ; glutton ; epicurean ; connoisseur FR: gastronome [m] ; gourmet [m] |
| พรรณนา | [v.] (phannanā) EN: describe ; depict ; narrate ; dissert on ; relate ; explain FR: décrire ; dépeindre |
| เผ็ด | [adj.] (phet) EN: spicy ; hot ; piquant ; spiced ; peppery FR: épicé ; pimenté ; piquant ; relevé |
| เผ็ดร้อน | [adj.] (phetrøn) EN: hot ; spicy ; strong ; pungent ; fiery FR: épicé ; pimenté |
| พ่อค้าของชำ | [n.] (phøkhā khøn) EN: grocer FR: épicier [m] |
| พริกน้ำปลา | [n. exp.] (phrik nāmpl) EN: fish sauce with chillies FR: sauce de poisson aux épices [f] |
| ผู้ชอบความสำราญ | [n. exp.] (phū chøp kh) EN: FR: épicurien [m] |
| ร้านชำ | [n.] (rān cham) EN: grocery FR: épicerie [f] ; magasin d'épices [m] |
| ร้านของชำ | [n. exp.] (rān khøngch) EN: grocery FR: épicerie [f] |
| ร้านมินิมาร์ท | [n. exp.] (rān minimāt) EN: convenience store ; superette FR: épicerie [f] |
| ราพณาสูร | [n. prop.] (Rāpphanāsūn) EN: Ravana [a demon king in the Ramayana epic] FR: |
| รสเผ็ด | [n. exp.] (rot phet) EN: piquancy FR: goût épicé [m] |
| รูปเขียน | [n.] (rūpkhīen) EN: painting ; drawing ; depiction FR: dessin [m] |
| ใส่เครื่องเทศ | [v. exp.] (sai khreūan) EN: FR: épicer |
| สไปซี่ | [adj.] (sapaisī) EN: spicy FR: épicé |
| ส้มตำ | [n.] (somtam) EN: spicy green papaya salad ; Thai spicy papaya salad ; fiery Thai papaya salad ; papaya salad ; papaya pok pok ; som tam FR: salade de papaye verte épicée [f] |
| ส้มตำมะละกอ | [n. exp.] (somtam mala) EN: spicy green papaya salad FR: salade épicée de papaye verte [f] |
| ส้มตำไทย | [n. exp.] (somtam Thai) EN: Thai papaya salad ; spicy green papaya salad ; papaya salad ; papaya pok pok FR: salade de papaye verte épicée [f] |
| ศูนย์กลาง | [n.] (sūnklāng) EN: centre ; center (Am.) ; middle ; epicentre ; epicenter (Am.) ; hub FR: centre [m] ; coeur [m] ; milieu [m] ; épicentre [m] ; hub [m] (anglic.) ; siège [m] |
| ซุปเปอร์ = ซุเปอร์ | [n. (abv)] (suppoē = su) EN: grocery ; supermarket FR: épicerie [f] |
| ทะเลไหล่ทวีป | [n.] (thalēlaitha) EN: epicontinental sea FR: |
| วรรณนา | [n.] (wannanā) EN: description ; narration ; depiction FR: |
| ยำ | [n.] (yam) EN: spicy Thai-style salad ; Thai dressed salad ; spicy dressed salad ; spicy salad FR: salade épicée à la Thaïlandaise [f] ; salade pimentée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Epos | {n}epic (poem); epos; epopee |
| Epicondylitis | {f} [med.]epicondylitis |
| genusssüchtig; epikureisch | {adj}epicurean |