| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| envious | (adj.) อยากได้ของของคนอื่น See also: อยากเป็นเหมือนคนอื่น, อิจฉา, ริษยา Syn. covetous, jealous |
| enviously | (adv.) อย่างอิจฉา See also: อย่างริษยา Syn. covetously Ops. serenely |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| envious | (เอน'เวียส) adj. อิจฉา,ริษยา,ขี้อิจฉา, See also: enviousness n. ดูenvious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| envious | (adv) อิจฉา,ริษยา,อิจฉาตาร้อน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้อิจฉา | (adj.) envious See also: jealous Syn. ริษยา, อิจฉาตาร้อน |
| อิจฉาตาร้อน | (adv.) enviously See also: jealously Syn. อิจฉาริษยา, อิจฉา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is always envious of our happiness | เขาอิจฉาความสุขของเราเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sayuri, today, even the cherry blossoms are envious of her. | ซายูริ วันนี้ แม้แต่ดอกต้นเชอร์รี่ คงยังต้องอิจฉาเธอ |
| So other kids were very envious of me. | ดังนั้นเด็กอื่นๆจึงรู้สึกอิจฉา |
| Aren't you envious at all? | คุณไม่อิจฉาเขาบางเลยเหรอ? |
| How envious they are of your well-kept home... | ว่าพวกเขาอิจฉาวิธีการดูแลบ้านของคุณ |
| It's not really a situation to be envious of. | เอ่อ มันก็ไม่น่าอิจฉาเสมอไปหรอกค่ะ |
| Frankly, I'm a little envious that Belly thought of it before I did. | ฉันล่ะอยากได้บ้าง เบลลี่คิดได้ก่อนฉัน |
| I was envious of your background too. | ฉันอิจฉาชื่อเสียงตระกูลจริงๆ |
| Either way, I've spent a lifetime often envious of him. | ไม่ว่ายังไงก็ตาม ข้าใช้เวลาทั้งชีวิตอิจฉาน้อง |
| Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east. | ไม่ใช่ไนติงเกล, ดูริ้วร้ายเถิด ชื่นใจ รุ่งเรืองประเทืองในกลีบเมฆภาคบุรพา |
| I'm envious that you have such talent. | ผมอิจฉาในความสารถของคุณจริงๆ |
| But I'm not envious at all. | แต่ฉันก็ไม่อิจฉาเลยนะคะ |
| I was happy for them, but envious as well. | /ั ัฮf ฮ'm hะพnะตัt, ฮ ะฐdmัt thะฐt thะต ะพbvัะพuั ะตmะพtัะพnั lัkะต ัhะพัk/ั |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妒能害贤 | [dù néng hài xián, ㄉㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄢˊ, 妒能害贤 / 妒能害賢] jealous of the able, envious of the clever (成语 saw) |
| 媢 | [mào, ㄇㄠˋ, 媢] envious |
| 羡慕 | [xiàn mù, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 羡慕 / 羨慕] envious; envy; admire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妬ましい | [ねたましい, netamashii] (adj-i) jealous; envious |
| 羨ましい | [うらやましい, urayamashii] (adj-i) (1) envious (feeling, etc.); jealous; (2) enviable (position, etc.); (P) |
| 指をくわえる | [ゆびをくわえる, yubiwokuwaeru] (exp,v1) (often 〜て見る) to look on enviously while doing nothing |
| 焼く(P);灼く;妬く;燬く(oK);焚く(iK) | [やく, yaku] (v5k,vt) (1) (焼く, 灼く, 焚く only) to bake; to grill; (2) (焼く, 灼く only) to develop (photos); (v5k,vi) (3) (焼く, 灼く only) (esp. 灼く) to suntan; (4) (焼く, 灼く, 燬く only) to burn (in flames, down, CD, DVD, etc.); to scorch; (5) (焼く, 妬く only) (See 焼ける・2) to be jealous; to be envious; (P) |
| 焼ける(P);灼ける;妬ける | [やける, yakeru] (v1,vi) (1) (焼ける only) to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset); (2) to be jealous; to be envious; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิจฉา | [adj.] (itchā) EN: jealous ; envious FR: jaloux ; envieux |
| อิจฉาริษยา | [v. exp.] (itchāritsay) EN: envy ; be jealous ; be envious FR: être jaloux de ... (qqch) |
| อิจฉาตาร้อน | [v. exp.] (itchā tā rø) EN: envy ; be jealous ; be envious ; be green-eyed ; be green with envy FR: envier |
| ขี้หึง | [adj.] (khī heung) EN: jealous ; possessive ; given to jealousy ; envious FR: jaloux |
| ขี้อิจฉา | [adj.] (khī-itchā) EN: envious ; jealous FR: envieux ; jaloux |
| มัจฉระ | [adj.] (matchara) EN: envious ; jealous FR: envieux ; jaloux |
| มัตสระ | [adj.] (matsara) EN: stingy ; selfish ; envious FR: |
| มัตสริน | [adj.] (matsarin) EN: stingy ; selfish ; envious FR: |
| ริษยา | [adj.] (ritsayā) EN: envious ; jealous FR: envieux ; jaloux |
| อิจฉา | [v. exp.] (itchā) EN: envy ; be envious; be jealous (of) FR: être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux |
| อิจฉาตาร้อน | [adv.] (itchā tā rø) EN: enviously ; jealously FR: par envie ; par jalousie ; jalousement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| neidisch | {adj} | neidischer | am neidischsten | nicht neidischenvious | more envious | most envious | unenvious |