| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| elope | (vi.) (หญิงชาย) หนีตามกันไปโดยไม่แต่งงานหรือขออนุญาตจากผู้ปกครอง See also: หนีตามผู้ชายไป Syn. run off, slip out |
| elope with | (phrv.) หนีตามไป See also: หนีตาม Syn. abscond with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| elope | (อีโลพ') vi. หนีตามผู้ชายไป,หนีตามไปกับคนรัก, See also: elopement n. ดูelope eloper n. ดูelope |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| elope | (vi) หนีตาม,หอบผ้าหอบผ่อนหนี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| elopement | การหนีตามชายชู้, การหนีตามผู้ชาย, การพากันหนีในทางชู้สาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซอง | (n.) envelope See also: case, wrapping Syn. ปลอก |
| ซองจดหมาย | (n.) envelope See also: letter envelope |
| ด้อยความเจริญ | (v.) underdeveloped Syn. ล้าหลัง Ops. เจริญ, พัฒนา |
| ด้อยพัฒนา | (v.) underdeveloped Syn. ด้อยความเจริญ, ล้าหลัง Ops. เจริญ, พัฒนา |
| ประเทศด้อยพัฒนา | (n.) underdeveloped country Syn. ประเทศล้าหลัง |
| ประเทศพัฒนาแล้ว | (n.) developed country |
| ประเทศล้าหลัง | (n.) underdeveloped country |
| ผู้พัฒนา | (n.) developer |
| พัฒนากร | (n.) developer |
| พุฒ | (adj.) developed Syn. เจริญ, พัฒนา, ก้าวหน้า |
| ไกลปืนเที่ยง | (adj.) underdeveloped See also: far and underdeveloped |
| ไข่ลม | (n.) undeveloped egg See also: unfertilized egg |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He came back to see us last summer, and declared passionate love for my sister, whom he tried to persuade to elope with him. | -เขากลับมาเยี่ยมเราอีกเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว และบอกว่ารักน้องสาวผม -ผู้ซึ่งเขาพยายาม ชวนให้หนีตามไปอยู่ด้วยกัน |
| Johanna elope with you? | โจแฮนนา จะหนีตามแกไปงั้นรึ |
| We could elope in the Maluku Islands. | เราไปจัดกันที่หมู่เกาะโมลุกกะ ก็ได้นิ |
| I was planning to elope with the man I loved. | ฉันวางแผนที่จะหนีตามไปกับคนรัก |
| Does she want to elope and get married? | แกจะหนีตามกันไปและก็แต่งงานกันใช่ไหม? |
| And I wanted to elope with him. | แม่ถึงกับคิดจะหนีตามเขาไป |
| We have developed speed but have shut ourselves in. | เรามีความเร็วในด้านความเจริญ แต่ถูกปิดเอาไว้ |
| You are really too undeveloped For philosophical junk like this Too adult is it? | เธอด้อยพัฒนาเกินไป ที่จะเข้าใจเรื่องปรัชญาแบบนี้ |
| But if the payment is delivered by slipping used greenbacks in plain envelopes under the door of the men's room, how would you describe that transaction? | แต่ถ้าเงินที่ได้มาจะถูกส่งโดย ใส่ธนบัตรในซองจดหมาย แล้วสอดใต้ประตูของห้องพักล่ะ แล้วคุณจะอธิบายการทำธุรกรรมแบบนี้ยังไง? |
| On the desk was the envelope from Mr. Boddy. | บนโต๊ะมีซองจดหมาย จากผู้พันมัสตาร์ด |
| Where is the envelope now? | แล้วซองจดหมายไปไหนแล้ว? |
| And the Women's Auxiliary barfed all over the Benevolent Order of Antelopes. | และพวกสงเคราะห์สตรีอ้วก รด คณะผู้เมตตากวางแอนเทโล้ป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 成体 | [chéng tǐ, ㄔㄥˊ ㄊㄧˇ, 成体 / 成體] adult; fully formed; developed |
| 丰满 | [fēng mǎn, ㄈㄥ ㄇㄢˇ, 丰满 / 豐滿] ample; well developed; fully rounded |
| 羚 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 羚] antelope |
| 羚羊 | [líng yáng, ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ, 羚羊] antelope |
| 焘 | [dào, ㄉㄠˋ, 焘 / 燾] cover over; to envelope |
| 发达 | [fā dá, ㄈㄚ ㄉㄚˊ, 发达 / 發達] developed (country etc); flourishing; to develop |
| 发达国 | [fā dá guó, ㄈㄚ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄛˊ, 发达国 / 發達國] developed nation |
| 发达国家 | [fā dá guó jiā, ㄈㄚ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ, 发达国家 / 發達國家] developed nation |
| 开发人员 | [kāi fā rén yuán, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 开发人员 / 開發人員] developer |
| 开发商 | [kāi fā shāng, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄕㄤ, 开发商 / 開發商] developer (e.g. real-estate, software etc) |
| 信封 | [xìn fēng, ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ, 信封] envelope |
| 函 | [hán, ㄏㄢˊ, 函] envelope; case; letter |
| 外壳 | [wài ké, ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ, 外壳 / 外殼] envelope; outer shell |
| 包被 | [bāo bèi, ㄅㄠ ㄅㄟˋ, 包被] peridium (envelope or coat of fungi, e.g. puffballs) |
| 蕴蓄 | [yùn xù, ㄩㄣˋ ㄒㄩˋ, 蕴蓄 / 蘊蓄] latent; hidden and not developed |
| 髓过氧化物酶 | [suǐ guò yǎng huà wù méi, ㄙㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ˋ ㄇㄟˊ, 髓过氧化物酶 / 髓過氧化物酶] Myeloperoxidase (MPO), chemical in neutrophil granulocytes, used to kill pathogens |
| 软件开发人员 | [ruǎn jiàn kāi fā rén yuán, ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 软件开发人员 / 軟件開發人員] software developer |
| 鹥 | [yī, ㄧ, 鹥 / 鷖] wigeon (Anas penelope, a Eurasian duck); seagull (arch.) |
| 古筝 | [gǔ zhēng, ㄍㄨˇ ㄓㄥ, 古筝 / 古箏] zither or guzheng; large zither with 13 to 25 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アプリケーション開発者 | [アプリケーションかいはつしゃ, apurike-shon kaihatsusha] (n) {comp} application developer; applications developer; applications programmer |
| アンテロープ | [, antero-pu] (n) antelope |
| エンベロープ | [, enbero-pu] (n) envelope |
| クリエイター | [, kurieita-] (n) creator; inventor; developer |
| ソフトウェアディベロッパキット | [, sofutoueadeiberoppakitto] (n) {comp} software developer kit |
| ディベロッパー | [, deiberoppa-] (n) developer |
| デベロッパー | [, deberoppa-] (n) developer; (P) |
| デベロッパーニセン | [, deberoppa-nisen] (n) {comp} Developer2000 |
| プロングホーン | [, puronguho-n] (n) pronghorn (Antilocapra americana); pronghorn antelope |
| ポチ袋;ぽち袋;点袋 | [ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts |
| ミフェプリストン | [, mifepurisuton] (n) mifepristone (abortifacient steroid developed under the name RU-486) |
| 三輪神道 | [みわしんとう, miwashintou] (n) (See 両部神道) Miwa Shinto (sect of amalgamated Shinto developed in the Muromachi Period) |
| 也 | [なり, nari] (aux-v) (1) (uk) (arch) (meaning 〜だ、〜である) to be (an affirmation); (2) (uk) (arch) (meaning 〜にある、〜にいる. Usu. なる) (See なる・1) to be (location); (n,suf) (3) (usu. 也) sum of money (used to express an exact sum on a receipt, envelope, certificate, etc.) |
| 円熟した | [えんじゅくした, enjukushita] (adj-f) mellow; mature; fully developed; ripe |
| 出奔 | [しゅっぽん, shuppon] (n,vs) flight; elopement; running away; absconding |
| 包む(P);裹む | [くるむ(包む)(P);つつむ(P), kurumu ( tsutsumu )(P); tsutsumu (P)] (v5m,vt) (1) to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; (v5m) (2) (つつむ only) to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by; (P) |
| 半開国 | [はんかいこく, hankaikoku] (n) underdeveloped country; half-civilized country; half-civilised country |
| 原野商法 | [げんやしょうほう, genyashouhou] (n) the selling of waste land (worthless property) by unscrupulous real-estate developers |
| 宛名書き | [あてながき, atenagaki] (n) addressing (e.g. writing an address on an envelope) |
| 客先開発プログラム | [きゃくさきかいはつプログラム, kyakusakikaihatsu puroguramu] (n) {comp} field developed program; FDP |
| 密封 | [みっぷう, mippuu] (n,vs) hermetically seal; sealing (e.g. envelope) |
| 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK) | [はめる, hameru] (v1,vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P) |
| 後発発展途上国;後発々展途上国 | [こうはつはってんとじょうこく, kouhatsuhattentojoukoku] (n) least developed among developing nations |
| 後進国 | [こうしんこく, koushinkoku] (n) (sens) undeveloped country; third world country |
| 御霊前;ご霊前 | [ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope) |
| 新地 | [しんち, shinchi] (n) newly opened or newly developed territory |
| 新田 | [しんでん(P);あらた, shinden (P); arata] (n) (1) new rice field; newly developed rice field; (2) wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period); (P) |
| 日本のチベット | [にほんのチベット, nihonno chibetto] (exp) (col) unpopulated, undeveloped or high-altitude region of Japan |
| 未開地 | [みかいち, mikaichi] (n) savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area |
| 独自開発 | [どくじかいはつ, dokujikaihatsu] (adj-no,vs) independently developed; proprietary |
| 窓付き封筒 | [まどつきふうとう, madotsukifuutou] (n) window envelope; billing envelope |
| 箸袋 | [はしぶくろ, hashibukuro] (n) paper envelope in which chopsticks are presented |
| 糊付き封筒 | [のりつきふうとう, noritsukifuutou] (n) adhesive envelope |
| 紅型 | [びんがた, bingata] (n) method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs; traditional dyed cloth from Okinawa |
| 給料袋 | [きゅうりょうぶくろ, kyuuryoubukuro] (n) pay envelope |
| 縦長 | [たてなが, tatenaga] (adj-na,n,adj-no) oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation |
| 羚羊 | [れいよう, reiyou] (n) antelope |
| 花被 | [かひ, kahi] (n) perianth; floral envelope |
| 茶封筒 | [ちゃぶうとう, chabuutou] (n) brown envelope; manila envelope |
| 角形 | [かくけい;かっけい, kakukei ; kakkei] (n) (1) (N)-cornered polygon, incl. triangle; (2) (esp. かくけい) Japanese rectangular envelope (opening on the short dimension; numbered 0-8, A3, A4, each with different sizes) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェアディベロッパキット | [そふとうえあでいべろっぱきっと, sofutoueadeiberoppakitto] software developer kit |
| デベロッパーニセン | [でべろっぱーにせん, deberoppa-nisen] Developer2000 |
| 包絡線 | [ほうらくせん, hourakusen] envelope |
| 客先開発プログラム | [きゃくさきかいはつプログラム, kyakusakikaihatsu puroguramu] field developed program (FDP) |
| 封筒 | [ふうとう, fuutou] envelope |
| 開発者 | [かいはつしゃ, kaihatsusha] developer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หนีไป | [v. exp.] (nī pai) EN: escape ; run away ; elope ; flee ; flee for your life FR: s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.) |
| พาหนี | [v. exp.] (phā nī) EN: elope (with) FR: enlever |
| ด้อยความเจริญ | [adj.] (dǿi khwām j) EN: underdeveloped FR: |
| ด้อยพัฒนา | [adj.] (dǿi phattha) EN: underdeveloped FR: |
| ห่อ | [v.] (hø) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir |
| กะเทย | [n.] (kathoēi) EN: fruit with undeveloped seeds FR: |
| ไข่ลม | [n. exp.] (khailom) EN: unfertilized egg ; undeveloped egg FR: oeuf non fécondé [m] |
| คลุม | [adj.] (khlum) EN: covered ; hidden ; enveloped ; blanketed FR: |
| ไกลปืนเที่ยง | [adj. (loc.)] (klaipeūnthī) EN: far from reality ; not in the know ; underdeveloped ; far from civilization FR: |
| แกร็น | [adj.] (kraen) EN: dwarfed ; underdeveloped ; stunted ; dwarfish ; small FR: |
| กุย | [n.] (kui) EN: Saiga antelope ; Saiga ; Saiga tatarica FR: Saiga tatarica |
| ล้าหลัง | [v.] (lālang) EN: fall behind ; become underdeveloped FR: |
| ล้าหลัง | [adj.] (lālang) EN: underdeveloped ; outmoded FR: sous-développé |
| ลีบ | [adj.] (līp) EN: stunted ; dwarf ; blighted ; lean ; atrophic ; withered ; undeveloped FR: émacié ; décharné ; maigre ; rachitique ; rabougri ; atrophié ; flétri |
| นักพัฒนา | [n. exp.] (nak phattha) EN: developer FR: |
| นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (nak phattha) EN: property developer FR: |
| นักพัฒนาซอฟต์แวร์ | [n. exp.] (nak phattha) EN: software developer FR: développeur logiciel [m] |
| นักพัฒนาที่ดิน | [n. exp.] (nak phattha) EN: property developer FR: |
| น้ำยา | [n.] (nāmyā) EN: solution ; liquid reagent ; liquid cleaner ; photographic developer FR: solution [f] ; réactif liquide [m] |
| น้ำยาล้างรูป | [n. exp.] (nāmyā lāng ) EN: developer FR: |
| เป็ดปากสั้น | [n. exp.] (pet pāk san) EN: Eurasian Wigeon ; Widgeon ; Eurasian Widgeon FR: Canard siffleur [m] ; Canard siffleur d’Europe [m] ; Mareca penelope ; Marèque ; Canard pénélope [m] ; Rouget [m] ; Vingeon [m] |
| พัฒนากร | [n.] (phatthanākø) EN: developer ; development officer FR: |
| พัฒนาแล้ว | [adj.] (phatthanā l) EN: developed FR: développé |
| พัฒนาขึ้นมา | [adj.] (phatthanā k) EN: developed FR: développé |
| ปิดผนึกซองจดหมาย | [v. exp.] (pitphaneuk ) EN: seal an envelope FR: fermer une enveloppe |
| ประเทศด้อยพัฒนา | [n. exp.] (prathēt døi) EN: underdeveloped country FR: pays sous-développé [m] |
| ประเทศพัฒนาแล้ว | [n. exp.] (prathēt pha) EN: developed country ; advanced economies FR: pays développé [m] ; pays développés [mpl] |
| ประเทศที่พัฒนาแล้ว | [n. exp.] (prathēt thī) EN: developed country FR: pays développé [m] |
| รูปความ | [n.] (rūpkhwām) EN: the way a case/an affair has developed FR: |
| เซาลา | [n. prop.] (saolā) EN: saola ; Vu Quang ox ; Asian unicorn ; Vu Quang bovid ; forest antelope FR: |
| สิ่งหุ้มภาคตัดกรวย | [n. exp.] (sing hum ph) EN: line conic ; line-conic ; conic envelope FR: |
| ซอง | [n.] (søng) EN: envelope ; case ; wrapping ; packet ; package FR: enveloppe [f] ; étui [m] ; paquet [m] |
| ซอง | [n.] (søng) EN: [classif.: envelopes, packs of cigarettes, packs, packages, cases, packets] FR: [classif. : enveloppes, cartouches de cigarettes / fardes de cigarettes (Bel.), paquets] |
| ซองจดหมาย | [n.] (søng jotmāi) EN: envelope ; letter envelope FR: enveloppe [f] |
| ซองกันกระแทก | [n. exp.] (søng kan kr) EN: padded envelope FR: enveloppe matelassée [f] |
| ซองขาว | [n.] (søngkhāo) EN: white envelope ; notice of discharge ; notice of dismissal FR: |
| แต๊ะเอีย | [n. exp.] (tae īa) EN: red envelope filled with money offered as a Chinese New Year gift ; small monetary gifts handed out during the Chinese New Year FR: |
| เต่ง | [adj.] (teng) EN: firm ; tight ; well-developed FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kulturlandschaft | {f}cultural landscape; land developed and cultivated by man |
| Fensterbriefumschlag | {m}window envelope |
| hochentwickelt | {adj}highly developed |
| Spätentwickler | {m}late developer |
| Fensterumschlag | {m}panel envelope |
| Hüllkurvenspitzenleistung | {f} [techn.]peak envelope power |
| unterentwickelt | {adj} | unterentwickelter | am unterentwickeltestenunderdeveloped | more underdeveloped | most underdeveloped |
| unerschlossen | {adj} | unerschlossener | am unerschlossenstenundeveloped | more undeveloped | most undeveloped |