| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| election | (n.) การเลือก See also: การคัดสรร |
| election results | (n.) ผลการเลือกตั้ง |
| electioneer | (vi.) ใช้อิทธิพลหรือวิธีการที่ไม่ซื่อสัตย์เพื่อได้คะแนนเสียงมา |
| electioneer | (vi.) รณรงค์หาเสียงให้ผู้สมัครรับเลือกตั้ง See also: รณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้ง Syn. campaign, canvass |
| electioneering | (n.) การเมือง See also: กิจกรรมทางการเมือง, หลักการทางการเมือง, ข้อคิดเห็นทางการเมือง Syn. campaigning, seeking nomination |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| election | (อีเลค'เชิน) n. การเลือกตั้ง,การคัดเลือก,การเลือก,สิทธิการเลือกตั้ง,การเลือกโดยพระผู้เป็นเจ้า, Syn. selection |
| electioneer | (อีเลค'เชินเนียร์) vi. ดำเนินการหาเสียงให้ผู้สมัครรับเลือกตั้ง, See also: electioneerer n. ดูelectioneer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| election | (n) การคัดเลือก,การเลือกตั้ง,การเลือก,สิทธิการเลือกตั้ง |
| electioneer | (vt) ช่วยหาเสียง,ช่วยโฆษณา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| election | การเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| electioneering | การหาเสียงเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Election forecasting | พยากรณ์การเลือกตั้ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเลือกตั้ง | (n.) election |
| หัวคะแนน | (n.) election canvasser See also: election campaigner |
| หัวคะแนน | (n.) election canvasser See also: election campaigner |
| สำนักงานคณะกรรมการเลือกตั้ง | (n.) Election Commission of Thailand |
| โฆษณาหาเสียง | (n.) electioneer Syn. หาเสียง |
| เผื่อเลือก | (v.) reserve for selection |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's Election Day today | วันนี้เป็นวันเลือกตั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or if it's election night and you want to celebrate, because some fudge-packer was elected the first queer president. | หรือคุณอยากจะฉลอง คืนวันเลือกตั้ง... ...เพราะว่าคู่ขาคุณชนะการเลือกตั้ง ได้เป็นประธานาธิบดีกะเทยคนแรก |
| Before the St. Mary's crises no one would have predicted the results of the election that year. | ก่อนวิกฤตการณ์ที่ เซนต์แมรี่... ...ไม่มีใครคาดเดาผล การเลือกตั้งในปีนั้นได้. |
| Congratulate you on the success in the first election of G-Boy Contest | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest |
| First election of G-Boy | ผู้ผ่านรอบแรกของการประกวดG-boy |
| I've got an election to win and a family to feed, okay? | กับพวกเรา เราต้องยอมรับมัน พีท เข้าใจไหม |
| Not when you're gonna ruin an election for me. | ถ้านายไม่ทำลายทุกอย่างของฉัน |
| However, president Clinton is facing an election next year... | อย่างไรก็ดี ประธานธิบดีคลินตันก็ต้องเผชิญกับการเลือกตั้งใหม่ในปีหน้า.. |
| The Election of Destiny Will Be on February 14! | เอ่อ.. เราต้องตัดสินใจว่าเราจะทำอะไร ในงานวัฒนธรรมนะ |
| The election and the graduation exam.. | ฉันจะให้เจ๊หน้าเหล็กเห็นไม่ได้ |
| Leave the election to us. | ฉันคิดว่าเขาชอบเธอจิงๆนะ |
| There is some note about Petrelli on election day. | The original Silver Surfer หมายเลข1? |
| We can hold an election in the next couple of days. | พวกเราสามารถจัดงานเลือกประธานได้ในอีก 2 วันข้างหน้านี้ได้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差额选举 | [chā é xuǎn jǔ, ㄔㄚ ㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 差额选举 / 差額選舉] competitive election (i.e. with more than one candidate) |
| 参选人 | [cān xuǎn rén, ㄘㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 参选人 / 參選人] election participant; candidate |
| 普选 | [pǔ xuǎn, ㄆㄨˇ ㄒㄩㄢˇ, 普选 / 普選] election with general suffrage; general election |
| 选举委员会 | [xuǎn jǔ wěi yuán huì, ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 选举委员会 / 選舉委員會] election committee |
| 选举法庭 | [xuǎn jǔ fǎ tíng, ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 选举法庭 / 選舉法庭] election court |
| 初选 | [chū xuǎn, ㄔㄨ ㄒㄩㄢˇ, 初选 / 初選] primary election (US) |
| 补选 | [bǔ xuǎn, ㄅㄨˇ ㄒㄩㄢˇ, 补选 / 補選] by-election |
| 败北 | [bài běi, ㄅㄞˋ ㄅㄟˇ, 败北 / 敗北] to suffer defeat; to lose (a battle, an election); the loser |
| 一轮 | [yī lún, ㄧ ㄌㄨㄣˊ, 一轮 / 一輪] first round (of a match or election) |
| 间接选举 | [jiān jiē xuǎn jǔ, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 间接选举 / 間接選舉] indirect election |
| 地方选举 | [dì fāng xuán jǔ, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩˇ, 地方选举 / 地方選舉] local election |
| 届 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 届 / 屆] to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures etc |
| 多党选举 | [duō dǎng xuǎn jǔ, ㄉㄨㄛ ㄉㄤˇ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 多党选举 / 多黨選舉] multiparty election |
| 自然选择 | [zì rán xuǎn zé, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ, 自然选择 / 自然選擇] natural selection |
| 淘汰 | [táo tài, ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ, 淘汰] to wash out; elimination (by selection); natural selection; to knock out (in a competition); to die out; to phase out |
| 总统大选 | [zǒng tǒng dà xuǎn, ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄢˇ, 总统大选 / 總統大選] presidential election |
| 总统选举 | [zǒng tǒng xuǎn jǔ, ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 总统选举 / 總統選舉] presidential election |
| 投票率 | [tóu piào lǜ, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄩˋ, 投票率] proportion of vote; turnout in election |
| 改选 | [gǎi xuǎn, ㄍㄞˇ ㄒㄩㄢˇ, 改选 / 改選] reelection; to reelect |
| 选情 | [xuǎn qíng, ㄒㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 选情 / 選情] situation of election |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ８３会 | [はちさんかい, hachisankai] (n) (See 小泉チルドレン) collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election |
| ダブル選挙 | [ダブルせんきょ, daburu senkyo] (n) (See 同時選挙) double election (e.g. of the lower and higher chambers) |
| 一般選挙 | [いっぱんせんきょ, ippansenkyo] (n) (See 地方公共団体) general election (of all members of a local government body) |
| 中間選挙 | [ちゅうかんせんきょ, chuukansenkyo] (n) by-election; interim election |
| 参議院選挙 | [さんぎいんせんきょ, sangiinsenkyo] (n) House of Councillors election |
| 参院選 | [さんいんせん, san'insen] (n) (abbr) (See 参議院選挙) House of Councillors election |
| 大統領選 | [だいとうりょうせん, daitouryousen] (n) presidential election |
| 大統領選挙 | [だいとうりょうせんきょ, daitouryousenkyo] (n) presidential election |
| 市長村長選挙 | [しちょうそんちょうせんきょ, shichousonchousenkyo] (n) mayoral election |
| 市長町長選挙 | [しちょうちょうちょうせんきょ, shichouchouchousenkyo] (n) mayoral election |
| 市長選 | [しちょうせん, shichousen] (n) mayoral election |
| 市長選挙 | [しちょうせんきょ, shichousenkyo] (n) mayoral election |
| 拡大連座制 | [かくだいれんざせい, kakudairenzasei] (n) (See 連座制) expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime |
| 洋上投票 | [ようじょうとうひょう, youjoutouhyou] (n) on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax) |
| 総統選挙 | [そうとうせんきょ, soutousenkyo] (n) presidential election |
| 総裁選 | [そうさいせん, sousaisen] (n) presidential election |
| 繰り上げ当選;繰上げ当選 | [くりあげとうせん, kuriagetousen] (n) win an election due to another's death or disqualification |
| 衆院選 | [しゅういんせん, shuuinsen] (n) House of Representatives election; lower house election |
| 議会選挙 | [ぎかいせんきょ, gikaisenkyo] (n) parliamentary election |
| 連座制 | [れんざせい, renzasei] (n) system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime) |
| 選挙資金 | [せんきょしきん, senkyoshikin] (n) election campaign fund; electoral funds |
| 首相公選制 | [しゅしょうこうせんせい, shushoukousensei] (n) system allowing for election of the prime minister by popular vote |
| 鴬嬢;鶯嬢 | [うぐいすじょう, uguisujou] (n) female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck) |
| エントリ情報選択 | [エントリじょうほうせんたく, entori jouhousentaku] (n) {comp} entry-information-selection |
| クローン選択説 | [クローンせんたくせつ, kuro-n sentakusetsu] (n) clonal selection theory |
| セレクション | [, serekushon] (n) selection; (P) |
| セレクションマッチ | [, serekushonmacchi] (n) selection match |
| チョイス | [, choisu] (n,vs) choice; selection |
| ナチュラルセレクション | [, nachuraruserekushon] (n) natural selection |
| ピックアップ | [, pikkuappu] (n,vs) pick-up; choice or selection; picking out (from a larger list) |
| ポートフォリオセレクション | [, po-toforioserekushon] (n) portfolio selection |
| マニュアルシフト;マニュアル・シフト | [, manyuarushifuto ; manyuaru . shifuto] (n) (See オートマチックシフト) manual transmission (gear selection done by hand) |
| 一粒選り | [ひとつぶえり;ひとつぶより, hitotsubueri ; hitotsubuyori] (n) careful selection |
| 一通り揃う | [ひととおりそろう, hitotoorisorou] (exp,v5u) to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of |
| 事前運動 | [じぜんうんどう, jizen'undou] (n) pre-election campaigning |
| 互選 | [ごせん, gosen] (n,vs) mutual election; co-opting; (P) |
| 初当選 | [はつとうせん, hatsutousen] (n,vs) winning one's first election; being elected for the first time |
| 前面 | [ぜんめん, zenmen] (n) (1) front part; frontage; facade; (2) initial pledge (e.g. election); opening slogan; (P) |
| 取捨選択 | [しゅしゃせんたく, shushasentaku] (n,vs,adj-no) selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject |
| 多岐亡羊 | [たきぼうよう, takibouyou] (n) too many options making selection difficult; truth being hard to find as paths to it proliferate |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エントリ情報選択 | [エントリじょうほうせんたく, entori jouhousentaku] entry-information-selection |
| 参照選択型 | [さんしょうせんたくがた, sanshousentakugata] selection type |
| 抽出 | [ちゅうしゅつ, chuushutsu] extraction (vs), selection (from a group), sifting |
| 文献の選択 | [ぶんけんのせんたく, bunkennosentaku] selection of documents |
| 自動選択 | [じどうせんたく, jidousentaku] automatic selection |
| 色選択モード | [いろせんたくモード, irosentaku mo-do] colour selection mode |
| 選択 | [せんたく, sentaku] choice (vs), selection |
| 選択機能 | [せんたくきのう, sentakukinou] function preselection capability |
| 選択状態 | [せんたくじょうたい, sentakujoutai] selection condition(s) |
| 選択肢 | [せんたくし, sentakushi] selection, choices (of a multiple choice test) |
| 選択解除 | [せんたくかいじょ, sentakukaijo] deselection (vs) |
| 配信優先度選択 | [はいしんゆうせんどせんたく, haishinyuusendosentaku] grade of delivery selection |
| 電流一致選択 | [でんりゅういっちせんたく, denryuuicchisentaku] coincident-current selection |
| 項目選択 | [こうもくせんたく, koumokusentaku] item selection |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 選出 | [せんしゅつ, senshutsu] Thai: การคัดเลือก English: election |
| 選択 | [せんたく, sentaku] Thai: การคัดเลือก English: selection (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาเสียง | [v.] (hāsīeng) EN: campaign ; run for an election ; electioneer ; try to get votes ; solicit votes ; woo FR: faire campagne ; mener campagne ; chercher à attirer les électeurs |
| หัวคะแนน | [n.] (hūakhanaēn) EN: canvasser ; election canvasser ; election campaigner FR: militant [m] |
| กำหนดเลือกตั้ง | [v. exp.] (kamnot leūa) EN: call an election ; set an election FR: appeler à une élection ; décider une élection ; fixer une élection |
| การเลือกตั้ง | [n.] (kān leūakta) EN: election ; general election ; poll FR: élection [f] ; élections [fpl] ; élections législatives [fpl] ; votation (Sui.) [f] |
| การเลือกตั้งประธานาธิบดี | [n. exp.] (kān leūakta) EN: presidential election FR: élections présidentielles [fpl] |
| การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา | [n. exp.] (kān leūakta) EN: United States presidential election FR: élections présidentielles américaines [fpl] |
| การเลือกตั้งซ่อม | [n. exp.] (kān leūakta) EN: by-election FR: élection partielle [f] |
| การเลือกตั้งทางอ้อม | [n. exp.] (kān leūakta) EN: indirect election FR: élection indirecte [f] |
| การเลือกตั้งทางตรง | [n. exp.] (kān leūakta) EN: direct election FR: élection directe [f] |
| การเลือกตั้งทั่วไป | [n. exp.] (kān leūakta) EN: general elction FR: élection générale [f] ; élections générales [fpl] |
| คณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) ; คณะกรรมการเลือกตั้ง (กกต.) | [org.] (Khanakammak) EN: Election Commission (EC) FR: Commission électorale [f] |
| เขตเลือกตั้ง | [n.] (khētleūakta) EN: constituency ; electoral district ; election district FR: circonscription électorale [f] ; canton électoral [m] (Belg., Sui.) |
| ลงสมัครรับเลือกตั้ง | [v. exp.] (longsamak r) EN: run for election ; be a candidate (in an election) FR: se présenter aux élections |
| ผลการเลือกตั้ง | [n. exp.] (phon kān le) EN: returns ; outcome ; results of an election FR: résultat d'une élection [mpl] ; résultats électoraux [mpl] ; verdict des urnes [m] |
| ผู้สมัครรับเลือกตั้ง | [n. exp.] (phū samak r) EN: candidate ; election candidate FR: candidat à une élections [m] ; candidat [m] |
| สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง | [org.] (Samnakngān ) EN: Office of the Election Commission FR: |
| วันเลือกตั้ง | [n. exp.] (wan leūakta) EN: general election date FR: jour des élections [m] |
| ชนะการเลือกตั้ง | [v. exp.] (chana kān l) EN: FR: remporter les élections ; gagner les élections |
| ชุดข้อมูล | [n. exp.] (chut khømūn) EN: data set FR: sélection [f] |
| เฟ้น | [v.] (fen) EN: select ; choose ; pick out ; pick and choose ; cull FR: choisir (soigneusement) ; sélectionner |
| กำหนดตัว | [v. exp.] (kamnot tūa) EN: select ; choose FR: sélectionner une personne ; choisir une personne |
| การคัดเลือก | [n.] (kān khatleū) EN: selection ; choosing FR: sélection [f] |
| การคัดเลือกโดยธรรมชาติ | [n. exp.] (kān khatleū) EN: natural selection FR: sélection naturelle [f] |
| การคัดตัว | [v. exp.] (kān khat tū) EN: screening FR: sélection [f] ; screening [m] (anglic.) |
| การเลือก | [n.] (kān leūak) EN: choice ; selection FR: choix [m] ; sélection [f] |
| การเลือกตั้งกลางเทอม | [n. exp.] (kān leūakta) EN: midterm elections FR: élections de mi-mandat [fpl] |
| การเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภา | [n. exp.] (kān leūakta) EN: FR: élections sénatoriales [fpl] |
| การเลือกตั้ง ส.ส. | [n. exp.] (kān leūakta) EN: FR: élections législatives [fpl] |
| การเลือกตั้ง ส.ว. | [n. exp.] (kān leūakta) EN: FR: élections sénatoriales [fpl] |
| การเลือกตั้งท้องถิ่น | [n. exp.] (kān leūakta) EN: local polls FR: élections locales [fpl] |
| การเลือกตัวอย่างแบบสุ่ม | [n. exp.] (kān leūak t) EN: random sampling ; random selection FR: |
| คณะกรรมการคัดเลือก | [n. exp.] (khanakammak) EN: selection committee ; jury FR: comité de sélection [m] |
| คัด | [v.] (khat) EN: select ; pick ; choose ; glean ; sort ; cull ; separate ; cull FR: choisir ; sélectionner |
| คัดเลือก | [v.] (khatleūak) EN: choose ; pick out ; select ; vote ; assort FR: choisir ; sélectionner ; opter pour ; voter |
| คัดพิเศษ | [adj.] (khat phisēt) EN: FR: sélectionné |
| คัดตัว | [v. exp.] (khat tūa) EN: select ; cast FR: sélectionner |
| คัดแยก | [v. exp.] (khat yaēk) EN: sort out ; pick out ; screen ; choose ; select FR: trier ; séparer ; sélectionner |
| คืนหมาหอน | [xp] (kheūn mā hø) EN: night of the howling dogs ; eve of elections FR: |
| ขวางเลือกตั้ง | [v. exp.] (khwāng leūa) EN: FR: empêcher les élections |
| กิจกรรมหาเสียงของพรรคการเมือง | [xp] (kitjakam hā) EN: electioneering FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gemeindewahl | {f}municipal election |
| Präsidentenwahl | {f}presidential election |
| Absolutauswahl | {f}absolute selection |
| Kontenauswahl | {f}account selection |
| Adressauswahl | {f}address selection |
| Buchauswahl | {f}book selection |
| Wahlkampf | {m}election contest |
| Wahlmanipulation | {f}election rigging; ballot rigging |
| Wahlprogramm | {n}election manifesto |
| Wahlpropaganda | {f}election propaganda |
| Wahlsieg | {m} [pol.]election victory |
| Auswahlgremium | {n}selection commission |
| Jury | {m}selection committee; panel of judges |
| Kopfauswahl | {f}head selection |
| Lastauswahlregelung | {f}load selection control |
| Bundestagswahl | {f}parliamentary elections (for the Bundestag) |
| Wahlversprechen | {n} [pol.]pre-election promise |
| Auswahltabelle | {f}selection table |
| Auswahlverfahren | {n}selection procedure |
| Mannschaftsaufstellung | {f}team selection; line-up |