| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eggshell | (adj.) บอบบาง See also: แตกง่าย Syn. brittle, fragile, frail |
| eggshell | (n.) เปลือกไข่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eggshell | (n) เปลือกไข่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Eggshells | เปลือกไข่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลือกไข่ | (n.) eggshell |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, and put that away. eggshell gives me a migraine. | เอามันออกไปไกลๆเลย เห็นแล้วอย่างจะอ๊วก |
| Removing the metal plate will be like removing half an eggshell without cracking the rest of the shell. | ถ้าจะให้เอาออก มันก็เหมือนให้ค่อยๆเลาะ เอาเปลือกไข่ออกครึ่งฟอง |
| Right now, we're trying to decide between eggshell and soft mint for the walls. | ตอนนี้ เรากำลังตัดสินใจ ระหว่างเปลือกไข่กับใบมิ้นท์บนผนังน่ะ |
| My gut says that eggshell is trying too hard, but soft mint is really tricky to match. | ข้างในฉันบอกว่าเปลือกไข่ทำยาก แต่ใบมิิ้นท์ก็ไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่ |
| Eggshell white. Bold lettering. Double embossed. | เหมือนเปลือกไข่ที่บอบบาง |
| Well, I'll tell you: eggshells and Miracle-Gro. | อืมมม ฉันมีเคล็ดลับ ใช้เน็กเชลส์ กับ มิราเคิลโกร |
| Water them, pull the males, throw a little eggshells on them, every now and then. | รดน้ำ พรวนดิน ใส่ปุ๋ย |
| No, and neither are you. (scoffs) why are you walking on eggshells? | ไม่ แล้วลูกก็จะไม่บอกด้วย ทำไมแม่ต้องเป็นห่วงเป็นใยขนาดนั้น |
| The guy's walking on eggshells every minute of the day, just waiting for the hammer to drop. | ชายหนุ่มเดิน อยู่บนเปลือกไข่ ในทุกนาทีของแต่ละวัน รอคอยใครสักคนทุบไข่แตก |
| You walking on eggshells around me | นายคอยระมัดระวังมาอยู่ใกล้ๆฉัน |
| You walk on eggshells, you and the children. | คุณระวังตัวสุดๆ ทั้งคุณและลูก |
| Eggshells. But we didn't think much of it at the time. | อาจเกิดอะไรก็ได้ ซิกเซอร์อาจโจมตีพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 薄胎瓷器 | [bó tāi cí qì, ㄅㄛˊ ㄊㄞ ㄘˊ ㄑㄧˋ, 薄胎瓷器] eggshell china |
| 蛋壳 | [dàn ké, ㄉㄢˋ ㄎㄜˊ, 蛋壳 / 蛋殼] eggshell |
| 鸡蛋壳儿 | [jī dàn ké r, ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄎㄜˊ ㄖ˙, 鸡蛋壳儿 / 雞蛋殼兒] eggshell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卵;殻;稃 | [かい;かいご(卵), kai ; kaigo ( tamago )] (n) (arch) egg; eggshell |
| 卵の殻 | [たまごのから, tamagonokara] (n) eggshell |
| 卵殻 | [らんかく, rankaku] (n) eggshell |
| 鳥の子 | [とりのこ, torinoko] (n) (1) bird's egg (esp. a chicken egg); (2) chick; baby bird (esp. a baby chicken); (3) (abbr) (See 鳥の子紙) eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy); (4) (abbr) (See 鳥の子色) eggshell (colour); (5) (abbr) (See 鳥の子餅) red and white oval rice cakes |
| 鳥の子色 | [とりのこいろ, torinokoiro] (n) eggshell (colour) |
| 鳥の子紙 | [とりのこがみ, torinokogami] (n) (See 雁皮・1) eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เปลือกไข่ | [n. exp.] (pleūak khai) EN: eggshell FR: coquille d'oeuf [f] ; coquille [f] |