| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eds | abbr. ehier danlos syndrome |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กฎแห่งกรรม | (n.) reciprocal deeds See also: law of cause and death, karmic law, law of action |
| กรรมหนัก | (n.) misery from bad deeds See also: unjust deed |
| กรรมเก่า | (n.) one´s past deeds See also: one´s previous deeds former |
| กระยาสารท | (n.) Thai sweet made of rice, nut, sesame-seeds and sugar See also: u |
| กำถั่ว | (n.) gamble by betting on how many seeds are held in both hands Syn. โปกำ |
| กุศลกรรม | (n.) good deeds See also: merit Syn. กุศลผลบุญ |
| กุศลผลบุญ | (n.) good deeds Syn. กุศลกรรม |
| ขุยไผ่ | (n.) bamboo seeds |
| ทอดผ้าป่า | (v.) make and off-season offering of robes and other needs to monks |
| ทำมิดีมิร้าย | (v.) commit dark deeds |
| ทุกรกิริยา | (n.) difficult deeds See also: doing what is difficult to do, self-mortification, torment |
| บุพกรรม | (n.) previous deeds See also: deeds |
| บุพกิจ | (n.) initial deeds See also: prior duty |
| ผลบุญ | (n.) good deeds See also: consequence of merit/virtue Ops. ผลกรรม |
| ผลานิสงส์ | (n.) reward of good deeds or merit See also: outflow of good result Syn. ผลบุญ |
| ผ้าคลุมเตียง | (n.) bedspread |
| พันธุ์ | (n.) seeds See also: strain, species, heredity Syn. ชนิด, จำพวก, กลุ่ม, ตระกูล, ประเภท, พวก, สาย |
| วิบากกรรม | (n.) misery from bad deeds See also: unjust deed Syn. กรรมหนัก |
| สมภาร | (n.) accumulated good deeds See also: acquired merit |
| สวะ | (n.) floating weeds See also: Java weed, floating rubbish, trash, refuse, ruck |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Money is the last thing this guy needs | เงินเป็นสิ่งสุดท้ายที่ชายคนนี้ต้องการ |
| She needs to buy some new clothes | เธอต้องการซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่บางชุด |
| John needs to hand in his work today | จอห์นต้องส่งงานเขาวันนี้ |
| He needs the time alone to gather his thoughts | เขาต้องการเวลาตามลำพังเพื่อรวบรวมความคิด |
| Perhaps she needs time | บางทีเธออาจต้องการเวลาบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Seems to be an EDS line, probably through one of the Egyptian carriers. | มันไม่ใช่เบอร์ปกติ เหมือนมีการโอนสายไปอียิปต์ด้วย |
| EDS suits, a particulate air filtration system, the whole shebang. | ชุดป้องกัน ระบบกรองอากาศ และอุปกรณ์ครบ. |
| Oh, what adorable little beds! | โอ้สิ่งที่น่ารักเตียงน้อย! |
| He says it's a, a monster asleep in our beds! | เขาบอกว่ามันเป็นสัตว์ ประหลาดนอนหลับอยู่ในห้องนอนของเรา! |
| The Princess will sleep in our beds upstairs. | เจ้าหญิงจะนอนหลับอยู่ใน ห้องนอนชั้นบนของเรา |
| You'd have to be hostess to hundreds of people, all the county. | คุณต้องเป็นเจ้าภาพให้คนเป็นร้อยๆ ทั่วทุกสารทิศ |
| "I don't want soft words and a bedside manner. | "ฉันไม่ต้องการคําพูดอ้อมค้อมและการปลอบใจ" |
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| They fill hundreds of ledgers, thousands of files. | ทำให้มีบันทึกเป็นร้อย เป็นพัน แฟ้ม |
| I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. | ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ |
| A man like this needs to be quoted, to be listened to. | คนเช่นนี้จะต้องมีการอ้างที่จะได้ฟัง |
| Now my fish bleeds again, and there will be others. | ตอนนี้ปลาเลือดอีกครั้ง และจะมีคนอื่น ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 菆 | [zōu, ㄗㄡ, 菆] arrow; weeds |
| 床 | [chuáng, ㄔㄨㄤˊ, 床] bed; couch; classifier for beds |
| 床侧 | [chuáng cè, ㄔㄨㄤˊ ㄘㄜˋ, 床侧 / 床側] bedside |
| 床头 | [chuáng tóu, ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ, 床头 / 床頭] bedhead; bedside; headboard |
| 床沿 | [chuáng yán, ㄔㄨㄤˊ ㄧㄢˊ, 床沿 / 牀沿] bedside |
| 褥疮 | [rù chuāng, ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ, 褥疮 / 褥瘡] bedsore |
| 姹紫嫣红 | [chà zǐ yān hóng, ㄔㄚˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ, 姹紫嫣红 / 奼紫嫣紅] brilliant purples and reds; beautiful flowers |
| 房产证 | [fáng chǎn zhèng, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ ㄓㄥˋ, 房产证 / 房產證] title deeds; certificate of property ownership |
| 体贴 | [tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体贴 / 體貼] considerate (of other people's needs) |
| 番 | [fān, ㄈㄢ, 番] deeds; foreign; classifier for repeated actions: time |
| 菟 | [tù, ㄊㄨˋ, 菟] dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds having medicinal uses); also called 菟丝子 |
| 菟丝子 | [tù sī zǐ, ㄊㄨˋ ㄙ ㄗˇ, 菟丝子 / 菟絲子] dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds used in medicine) |
| 好事不出门，恶事传千里 | [hǎo shì bù chū mén, ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, e4 shi4 chuan2 qian1 li3, 好事不出门，恶事传千里 / 好事不出門，惡事傳千里] Good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles (成语 saw). A good deed goes unnoticed, but candal spreads fast.; The evil men do lives after them, the good is oft interred with their bones. |
| 各取所需 | [gè qǔ suǒ xū, ㄍㄜˋ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ, 各取所需] each takes what he needs |
| 恶事传千里 | [è shì chuán qiān lǐ, ㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 恶事传千里 / 惡事傳千里] evil deeds spread a thousand miles (成语 saw); scandal spreads like wildfire |
| 菶 | [běng, ㄅㄥˇ, 菶] expand; thick weeds |
| 兰艾同焚 | [lán ài tóng fén, ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ, 兰艾同焚 / 蘭艾同焚] lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (成语 saw); fig. to destroy indiscriminately the noble and common; the rain falls on the just and unjust alike |
| 危言耸听 | [wēi yán sǒng tīng, ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危言耸听 / 危言聳聽] frightening words to scare people (成语 saw); alarmist talk; reds under the beds |
| 银杏 | [yín xìng, ˊ ㄒㄧㄥˋ, 银杏 / 銀杏] ginkgo (tree with fan-shaped leaves and yellow seeds); maidenhair tree |
| 供大于求 | [gōng dà yú qiú, ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ, 供大于求 / 供大於求] supply exceeds demand |
| 善事 | [shàn shì, ㄕㄢˋ ㄕˋ, 善事] good deeds |
| 稂 | [láng, ㄌㄤˊ, 稂] grass; weeds |
| 蕡 | [fén, ㄈㄣˊ, 蕡] hemp seeds; luxurious; abundant |
| 成百上千 | [chéng bǎi shàng qiān, ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ, 成百上千] hundreds; a large number; lit. by the hundreds and thousands |
| 数以百计 | [shù yǐ bǎi jì, ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ, 数以百计 / 數以百計] hundreds of |
| 利兹 | [Lì zī, ㄌㄧˋ ㄗ, 利兹 / 利茲] Leeds |
| 心眼大 | [xīn yǎn dà, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ, 心眼大] magnanimous; considerate; thoughtful; able to think of everything that needs to be thought of |
| 瓜子 | [guā zǐ, ㄍㄨㄚ ㄗˇ, 瓜子] melon seeds |
| 前怕狼后怕虎 | [qián pà láng hòu pà hǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄌㄤˊ ㄏㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ, 前怕狼后怕虎 / 前怕狼後怕虎] lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (成语 saw); fig. needless fears; scare mongering; reds under the beds |
| 奶水 | [nǎi shuǐ, ㄋㄞˇ ㄕㄨㄟˇ, 奶水] mother's milk; also fig. the hand that feeds you |
| 籁 | [lài, ㄌㄞˋ, 籁 / 籟] music; musical pipe with 3 reeds |
| 新婚夫妇 | [xīn hūn fū fù, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 新婚夫妇 / 新婚夫婦] newly married couple; newly-weds |
| 事儿 | [shì r, ㄕˋ ㄖ˙, 事儿 / 事兒] one's employment; business; matter that needs to be settled; erhua variant of 事, thing, matter, affair etc |
| 芜 | [wú, ˊ, 芜 / 蕪] overgrown with weeds |
| 石榴子 | [shí liu zǐ, ㄕˊ ㄌㄧㄡ˙ ㄗˇ, 石榴子] pomegranate seeds |
| 洞房花烛 | [dòng fáng huā zhú, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ, 洞房花烛 / 洞房花燭] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| 洞房花烛夜 | [dòng fáng huā zhú yè, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ, 洞房花烛夜 / 洞房花燭夜] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| 芦荻 | [lú dí, ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ, 芦荻 / 蘆荻] reeds |
| 莽 | [mǎng, ㄇㄤˇ, 莽] thick weeds; luxuriant growth; Illicium anisatum, a shrub with poisonous leaves; impertinent |
| 撒种 | [sǎ zhǒng, ㄙㄚˇ ㄓㄨㄥˇ, 撒种 / 撒種] sow seeds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーディーエス | [, i-dei-esu] (n) {comp} EDS |
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| エドサック | [, edosakku] (n) {comp} EDSAC |
| くっつき虫;くっ付き虫 | [くっつきむし, kuttsukimushi] (n) (See ひっつき虫) burr (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes) |
| ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐 | [ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
| シーズ | [, shi-zu] (n) seeds |
| ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp,vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| ピーピー柿 | [ピーピーかき, pi-pi-kaki] (n) (abbr) (See 柿の種・かきのたね・2,ピーナッツ,柿ピー・かきピー,ピー柿・ピーかき) mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds |
| ピー柿 | [ピーかき, pi-kaki] (n) (abbr) (See 柿の種・かきのたね・2,ピーナッツ,柿ピー・かきピー) mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds |
| ひっつき虫;引っ付き虫 | [ひっつきむし, hittsukimushi] (n) (See くっつき虫) burr (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes) |
| プロシーズ | [, puroshi-zu] (n) proceeds |
| ベッドサイド | [, beddosaido] (n) bedside |
| もっこり | [, mokkori] (vs,adv-to,adv) (1) (on-mim) bulge in a pocket or clothing; (2) "tent" an erection makes against pants or bedsheets |
| ユーザーニーズ | [, yu-za-ni-zu] (n) user needs (generally in market research and IT) |
| 上鶲 | [じょうびたき, joubitaki] (n) Daurian redstart (said by Japanese to be stupid because it is unafraid of people and so easy to catch) |
| 下草 | [したくさ, shitakusa] (n) undergrowth; weeds beneath a tree |
| 云為 | [うんい, un'i] (n,vs) sayings and doings; words and deeds |
| 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp,v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| 位 | [くらい, kurai] (adv,suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) |
| 余烈 | [よれつ, yoretsu] (n) ancestor's meritorious deeds; the evil effects of the lives of our predecessors |
| 偉挙 | [いきょ, ikyo] (n) excellent deeds |
| 八重葎 | [やえむぐら;ヤエムグラ, yaemugura ; yaemugura] (n) (1) (uk) thick patch of mixed weeds; (2) false cleavers (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon) |
| 初乳 | [しょにゅう, shonyuu] (n,adj-no) colostrum; foremilk; first milk a mother breastfeeds with |
| 十悪 | [じゅうあく, juuaku] (n) (1) (See 八虐) the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law); (2) {Buddh} (See 十善) the ten evil deeds |
| 千切る | [ちぎる, chigiru] (v5r,vt) (1) (uk) to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up; (2) (uk) to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off; (suf,v5r) (3) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously; (P) |
| 収益 | [しゅうえき, shuueki] (n) earnings; proceeds; returns; revenue; (P) |
| 収益金 | [しゅうえききん, shuuekikin] (n) proceeds; earnings |
| 売り上げ(P);売上げ(P);売上;売り上 | [うりあげ, uriage] (n) amount sold; sales; proceeds; takings; (P) |
| 売上金 | [うりあげきん, uriagekin] (n) proceeds; (P) |
| 売上高(P);売り上げ高 | [うりあげだか, uriagedaka] (n) sales; amount sold; proceeds; (P) |
| 夢枕 | [ゆめまくら, yumemakura] (n) at the bedside where one dreams |
| 寸寸;寸々 | [ずたずた;ずだずだ, zutazuta ; zudazuda] (adv,adj-na) (uk) to pieces; into shreds |
| 尉鶲 | [じょうびたき;ジョウビタキ, joubitaki ; joubitaki] (n) (uk) Daurian redstart (species of passerine bird, Phoenicurus auroreus) |
| 床擦れ;床ずれ | [とこずれ, tokozure] (n,vs) bedsores |
| 徳行 | [とっこう, tokkou] (n) virtuous act or deeds; goodness |
| 憎まれっ子世に憚る | [にくまれっこよにはばかる, nikumarekkoyonihabakaru] (exp) (id) Ill weeds grow apace |
| 手取金;手取り金 | [てどりきん, tedorikin] (n) net proceeds (e.g. after an offering of securities) |
| 採油 | [さいゆ, saiyu] (n,vs) getting oil; extraction of oil (e.g. from seeds); drilling for oil |
| 枕元;枕許 | [まくらもと, makuramoto] (n,adj-no) near one's pillow; at one's bedside |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーディーエス | [いーでいーえす, i-dei-esu] EDS |
| エドサック | [えどさっく, edosakku] EDSAC |
| ニーズ | [にーず, ni-zu] NEEDS |
| 膜型キーボード | [まくかたキーボード, makukata ki-bo-do] membrane keyboard YOMIKATA NEEDS CHECKING!!! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำเพ็ญกุศล | [v. exp.] (bamphen kus) EN: make merit ; do charitable deeds FR: |
| บุญ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
| บุณย์ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
| บุพกรรม | [n.] (bupphakam) EN: previous deeds ; previous karma FR: |
| บุพกิจ | [n.] (bupphakit) EN: initial deeds FR: |
| เดินหลบฉาก | [v. exp.] (doēn lop ch) EN: dodge ; slip off ; slip away FR: partir sur la pointe des pieds ; s'en aller sur la pointe des pieds |
| เดินเท้าเปล่า | [v. exp.] (doēn thāo p) EN: FR: marcher pieds nus |
| ด้วยความสูง 30000 ฟุต | [xp] (dūay khwāms) EN: at an altitude of 30,000 feet FR: à une altitude de 30.000 pieds |
| ฟื้นฝอยหาตะเข็บ | [v. exp.] (feūnføi hā ) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn |
| ห้องแฝด | [n. exp.] (hǿng faēt) EN: twin room ; room with two single beds FR: |
| จุตูปปาตญาณ | [n.] (jutūpapātay) EN: knowledge of the decease and rebirth of beings ; clairvoyant supernormal vision dealing with the death and rebirth of beings ; perception of the appearing and disappearing of various beings according to the consequences of their past deeds FR: |
| กะกลิ้ง | [n.] (kakling) EN: dried strychnine seeds FR: |
| กรรม | [n.] (kam) EN: sin ; misdeeds ; wrong-doing ; badness ; transgression ; wickedness ; misfortune FR: mauvaise action [f] |
| กรรมชั่ว | [n. exp.] (kam chūa) EN: bad deeds ; unwholesome action FR: mauvaise action [f] |
| กรรมดี | [n. exp.] (kam dī) EN: good deeds ; wholesome action FR: bonne action [f] |
| กำถั่ว | [X] (kamthūa) EN: gamble by betting on how many seeds are held in both hands FR: |
| กรรม์ | [n.] (kan) EN: action ; deeds FR: |
| การนวดเท้า | [n. exp.] (kān nūat th) EN: foot massage FR: massage des pieds [m] |
| กะเทย | [n.] (kathoēi) EN: fruit with undeveloped seeds FR: |
| ขจุย | [adj.] (khajui) EN: scattered ; in shreds FR: |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| ข้าวใหม่ปลามัน | [n. exp.] (khāo mai pl) EN: newlywed ; newly-weds FR: |
| เขย่ง | [v.] (khayeng) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds |
| เขย่ง | [adv.] (khayeng) EN: FR: sur la pointe des pieds |
| เขย้อแขย่ง | [v.] (khayoekhaya) EN: stand on tiptoe ; strain to get a look FR: se mettre sur la pointe des pieds |
| คลุมโปง | [v.] (khlumpōng) EN: cover oneself from head to foot ; cover oneself completely ; get under a blanket ; cover the body completely FR: se couvrir des pieds à la tête |
| ขบเมล็ดแตงโม | [v. exp.] (khop malet ) EN: chew melon seeds FR: |
| โครงเตียง | [v. exp.] (khrōng tīen) EN: bedstead FR: châlit [m] |
| ขุยไผ่ | [n.] (khuiphai) EN: bamboo seeds ; tiny fruits of the bamboo (which appear when the plant is dying) FR: |
| ความต้องการขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: basic needs ; basic requirements FR: besoins élémentaires [mpl] |
| ความต้องการความปลอดภัย | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: safety needs ; need for safety FR: |
| ความต้องการพื้นฐาน | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: basic needs ; primary needs FR: besoins élémentaires [mpl] |
| ความต้องการทางจิตวิทยา | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: psychological needs FR: |
| ความต้องการทางกาย | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: physical needs ; physiological needs FR: |
| ความต้องการทางกายภาพ | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: physiological needs FR: |
| ความต้องการทางร่างกาย | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: physiological needs FR: |
| กินบนเรือนขี้บนหลังคา | [v. (loc.)] (kinbonreūoe) EN: be ungrateful ; bite the hand that feeds one FR: |
| เกล็ดหอย | [n.] (klet-høi) EN: Plantago ovata seeds FR: |
| เกล็ดเมล็ดแตงโม | [v. exp.] (klet malet ) EN: nibble melon seeds ; crack melon seeds in order to eat the kernels FR: |
| เกินต้องการ | [adv.] (koēn tǿngkā) EN: beyond one's needs ; more than enough FR: plus que suffisant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
| Alaschanrotschwanz | {m} [ornith.]Przewalski's Redstart |
| Schiedsgerichtshof | {m}; Schiedsgericht |
| Schiedsabkommen | {n}; Schiedsvertrag |
| Schiedsspruch | {m} | Schiedssprüche |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Nachttisch | {m}bedside locker; nightstand [Am.] |
| Nachttischlampe | {f}bedside lamp |
| wundgelegene Stelle | {f} | wundgelegene Stellenbedsore | bedsores |
| behindertengerecht | {adj}adapted to the needs of the disabled |
| Diademrotschwanz | {m} [ornith.]Moussier's Redstart |
| Aufbettung | {f}extra bed; extra beds |
| Abschiedsfeier | {f} | Abschiedsfeiern |
| Abschiedsrede | {f} | Abschiedsreden |
| Gitterbett | {n}latticed bedsted |
| hundert | {num} | hunderte | einhunderthundred | hundreds | one hundred |
| Informationsbedarf | {m}information needs |
| Jungvermählten | {pl}newlyweds |
| Abschiedsgesuch | {n} | sein Abschiedsgesuch einreichenletter of resignation | to tender one's resignation |
| Mitgliedsstaat | {m} | Mitgliedsstaaten |
| Mitgliedschaft | {f} | Mitgliedschaften |
| überwuchert; verwildert | {adj} | von Unkraut überwuchertrank | rank with weeds |
| Dunkler Wasserläufer | {m} [ornith.]Spotted Redshank (Tringa erythropus) |
| Gesamtertrag | {m}total proceeds |
| Doppelbett | {n} (2 getrennte Betten)twin beds |
| Abschied | {m}; Abschiedsakt |
| Abschiedsredner | {m} | Abschiedsredner |