| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dying | (adj.) กำลังจะตาย See also: ใกล้ตาย, ป่วยหนัก Syn. enfeebled, feeble, ill Ops. well, healthy |
| dying to do something | (idm.) วิตกมากกับบางสิ่ง (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dying | (ได'อิง) adj. กำลังจะตาย,ใกล้ตาย,ใกล้จบ.n. ภาวะใกล้จะตาย, Syn. expiring |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dying | (adj) ใกล้ตาย,ใกล้จบ,จวนตาย,ร่อแร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dying declaration; death-bed declaration | คำให้การขณะใกล้ตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dying declarations | คำให้การขณะใกล้ตาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจจะขาด | (v.) be dying for something See also: be dying to do something |
| มรณะ | (adj.) dying See also: deceased, dead, funereal (e.g. atmosphere) |
| เฮือกสุดท้าย | (adj.) dying; moribund |
| วัยศึกษา | (n.) studying age See also: education age |
| วัยเรียน | (n.) studying age See also: education age Syn. วัยศึกษา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| So I don't really have enough time for studying | ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการศึกษา |
| I'm not sure I'll be studying it much longer! | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเรียนรู้มันนานมากไปกว่านี้ได้อีก |
| Now, I'm studying at Bangkok University | ตอนนี้ ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยกรุงเทพฯ |
| I've got loads of studying to do | ฉันมีเรื่องเรียนมากมายที่ต้องทำ |
| I was studying before you phoned me | หนูก็กำลังศึกษาอยู่ก่อนที่แม่โทรมาหา |
| You need to do more studying | คุณต้องเรียนให้หนักมากขึ้น |
| He is studying hard as ever | เขากำลังอ่านหนังสือหนักตามเคย |
| You're always too busy studying | คุณยุ่งกับการเรียนอย่างมากเสมอ |
| By studying hard, so I can get good grades to get into a good school | โดยการเรียนหนัก ดังนั้นฉันก็จะได้เกรดดี เพื่อจะได้เข้าโรงเรียนดีๆ ได้ |
| Most of them are too busy with studying | พวกเขาส่วนใหญ่ยุ่งอยู่กับการเรียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As a last resort, and with anguished hearts, they take the dying to the camp hospital. | และในท้ายที่สุด ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้น พวกเขาพาเพื่อนที่ใกล้ตาย ไปยังโรงพยาบาลในแคมป์ |
| In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on. | ในยามเช้าที่ชายชราก็ตื่น มองออกไปนอกประตูที่เปิดไป ที่ดวงจันทร์กำลังจะตาย, คลี่กางเกงของเขาและนำมันใน |
| Why am I happy? We're dying of thirst | ทำไมฉันถึงดีใจ เราจะตายเพราะขาดน้ำ |
| Tits to revive a dying cripple | หน้าอกจะช่วยเพิ่มสมรรถนะ |
| Gandhiji is dying because of our madness. | คานธี กำลังจะตาย เพราะความบ้าคลั่งของเรา |
| By dying Yu won a place in Kazuhiko's heart | ได้ตายอยู่ในใจของคาซุไฮโกะ |
| So you and your friends went out at night on your bikes to visit your dying mother, and a group of hooligans called the Clowns picked a fight with you. | นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืน เพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ และแก๊งที่เรียกตัวเองว่า คลาวน์มาหาเรื่องก่อน |
| And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think. | และก่อนที่เขาจะตาย ด้วยอายุที่แก่มากจริงๆ คาดว่าเขาได้เปิดเผยความลับของเรื่องนี้ ผมคิดว่า ให้แก... |
| The Soviet knight is dying inside his armour. | อัศวินโซเวียตกำลังจะตายภายในเกราะของเขา |
| I knew Paulie didn't want anybody dying in the building. | ผมรู้ว่าพอลลี่ไม่ต้องการให้ ใครหน้าไหนมาตายในร้าน |
| Oh, princess-- --there's someone I'm dying to introduce you to. | โอ้ องค์หญิง ข้าอยากจะแนะนำให้รู้จักใครบางคน จาฟา ปล่อยเธอไป |
| People are dying and I will have her for it. | ผู้คนกำลังจะตาย และผมจะจับเธอให้ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垂死挣扎 | [chuí sǐ zhēng zhá, ㄔㄨㄟˊ ㄙˇ ㄓㄥ ㄓㄚˊ, 垂死挣扎 / 垂死掙扎] dying struggle |
| 临危 | [lín wēi, ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ, 临危 / 臨危] dying (from illness); facing death; on one's deathbed |
| 妙手回春 | [miào shǒu huí chūn, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ, 妙手回春] magical hands bring the dying back to life (成语 saw); miracle cure; brilliant doctor |
| 伏案 | [fú àn, ㄈㄨˊ ㄢˋ, 伏案] bent over one's desk (studying or writing) |
| 垂死 | [chuí sǐ, ㄔㄨㄟˊ ㄙˇ, 垂死] dying |
| 奄奄一息 | [yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ, 奄奄一息] dying; at one's last gasp |
| 铭心刻骨 | [míng xīn kè gǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ, 铭心刻骨 / 銘心刻骨] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude |
| 铭心镂骨 | [míng xīn lòu gǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ, 铭心镂骨 / 銘心鏤骨] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude |
| 不行了 | [bù xíng le, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜ˙, 不行了] on the point of death; dying |
| 留学生 | [liú xué shēng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 留学生 / 留學生] student studying abroad; (foreign) exchange student |
| 稽古振今 | [jī gǔ zhèn jīn, ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ, 稽古振今] studying the old to promote the new (成语 saw) |
| 取其精华，去其糟粕 | [qǔ qí jīng huá, ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, qu4 qi2 zao1 po4, 取其精华，去其糟粕 / 取其精華，去其糟粕] take the cream, discard the dross (political and educational slogan); keep what is good, discard the rest; You need to be selective when studying.; In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas. |
| 钻营 | [zuān yíng, ㄗㄨㄢ ˊ, 钻营 / 鑽營] toadying for personal gain; to curry favor; to drill a way through to fame and profit |
| 瑞氏染料 | [ruì shì rǎn liào, ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ, 瑞氏染料] Wright's stain (used in studying blood) |
| 瑞氏染色 | [ruì shì rǎn sè, ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ, 瑞氏染色] Wright's stain (used in studying blood) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一死報国 | [いっしほうこく, isshihoukoku] (n) dying for one's country |
| 倒死 | [とうし, toushi] (n) dying by the wayside |
| 垂死 | [すいし, suishi] (n) on the verge of dying |
| 往生 | [おうじょう, oujou] (n,vs) (1) death; passing to the next life; dying a happy death; (2) giving up a struggle; submission; (3) at wit's end; flummoxed; (P) |
| 成仏 | [じょうぶつ, joubutsu] (n,vs) (1) entering Nirvana; becoming a Buddha; (2) going to heaven; resting in peace; dying (peacefully) |
| 散華 | [さんげ, sange] (n,vs) falling as flowers do; dying a glorious death |
| 斃仆 | [へいふ, heifu] (n,vs) (obsc) falling dead; perishing; dying |
| 斃死 | [へいし, heishi] (n,vs) falling dead; perishing; dying |
| 殉死 | [じゅんし, junshi] (n,vs) dying a martyr; following someone in suicide |
| 永逝 | [えいせい, eisei] (n,vs) death; dying |
| 消去 | [しょうきょ, shoukyo] (n,vs) elimination; erasure; dying out; clearing; purge; melting away |
| 狂い死に;狂死 | [くるいじに, kuruijini] (n,vs) (sens) death in madness; dying insane |
| 狂死 | [きょうし, kyoushi] (n,vs) dying insane |
| 獲麟 | [かくりん, kakurin] (n) (1) (arch) the end of things (esp. used for one's last writings); (2) one's dying hour (esp. used for the death of Confucius) |
| 窮死 | [きゅうし, kyuushi] (n,vs) dying in miserable circumstances |
| 臨終 | [りんじゅう, rinjuu] (n,vs) deathbed; dying hour; one's death; (P) |
| 虫の息 | [むしのいき, mushinoiki] (exp,n) faint breath; dying whisper; at death's door |
| 遺命 | [いめい, imei] (n,vs) will; dying instructions |
| 遺志 | [いし, ishi] (n) dying wish; (P) |
| 遺訓 | [いくん, ikun] (n) dying instructions |
| 順縁 | [じゅんえん, jun'en] (n) (1) {Buddh} favorable condition (for entering the priesthood); (2) dying in order (from oldest to youngest) |
| お隠れ;御隠れ;お崩れ(iK) | [おかくれ, okakure] (n) (hon) (See 隠れ・かくれ・2) passing away; dying; death |
| 一死 | [いっし, isshi] (n) (1) dying; laying down one's life; (2) one out (baseball) |
| 不朽不滅 | [ふきゅうふめつ, fukyuufumetsu] (n,adj-no) everlasting; eternal; immortal; imperishable; undying |
| 不滅 | [ふめつ, fumetsu] (adj-na,n,adj-no) immortal; undying; indestructible |
| 修道 | [しゅうどう, shuudou] (n) learning; studying the fine arts; (P) |
| 共修 | [きょうしゅう, kyoushuu] (n,vs) studying together (esp. of males and females); coeducation |
| 具象 | [ぐしょう, gushou] (n,vs) embodying; expressing concretely; (P) |
| 兼学 | [けんがく, kengaku] (n,vs) concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects |
| 学生 | [がくせい, gakusei] (n) (1) (arch) Heian-period student of government administration; (2) (arch) Buddhist scholar; researcher at a Buddhist temple; person studying Buddhism; (3) (arch) learning; scholarship |
| 官費留学 | [かんぴりゅうがく, kanpiryuugaku] (n) studying abroad at government expense |
| 常住不滅 | [じょうじゅうふめつ, joujuufumetsu] (n,adj-no) everlasting; forever unchanging; undying |
| 後片付け(P);跡片付け | [あとかたづけ, atokataduke] (n,vs) tidying up; cleaning; clearing away; putting in order; (P) |
| 或る日;ある日;或日(io) | [あるひ, aruhi] (n) one day (e.g. "one day while studying, ..") |
| 或る時;ある時 | [あるとき, arutoki] (n) once (i.e. "once, when I was studying ..") |
| 捩って | [もじって, mojitte] (exp) (uk) (See 捩じる) parodying |
| 整頓 | [せいとん, seiton] (n,vs) orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly; (P) |
| 朝自習 | [あさじしゅう, asajishuu] (n,vs) studying in the morning (by oneself); brief "self-study" period before morning classes begin |
| 枯死 | [こし, koshi] (n,vs) withering; dying; (P) |
| 死に掛ける;死にかける | [しにかける, shinikakeru] (v1) to be dying; to be about to die; to be close to death |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 学習 | [がくしゅう, gakushuu] learning (vs), studying, tutorial |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ครึ่งผีครึ่งคน | [v.] (khreung phī) EN: be on the threshold of death ; be at death's door ; be on one's death bed ; be in one's last gasps ; be dying FR: |
| ใกล้จะสิ้นใจ | [X] (klai ja sin) EN: dying FR: mourant ; à l'agonie ; à l'article de la mort ; sur le point de mourir |
| ใกล้จะตาย | [X] (klai ja tāi) EN: dying FR: mourant ; à l'agonie ; à l'article de la mort ; sur le point de mourir |
| กลัวตาย | [v. exp.] (klūa tāi) EN: be afraid of death ; be afraid of dying ; fear death ; be scared to death FR: avoir peur de mourir ; craindre la mort |
| กรัก | [n.] (krak) EN: heart-wood of the jackfruit tree (used mostly for dying Buddhist monk's robes) FR: noyau de jaque [m] |
| มรณะ | [adj.] (mørana) EN: dying ; deceased ; dead ; funereal FR: mortel ; de mort |
| ปลาชา | [n.] (plāchā) EN: nearly-dead fish ; dying fish FR: |
| ตราบจนวันตาย | [X] (trāp jon wa) EN: until death ; as long as one lives ; until the day one lives ; until one's dying day FR: jusqu'à la mort |
| อมตะ | [adj.] (amata) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| อมต- | [pref.] (amata-) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| การเรียน | [n.] (kān rīen) EN: schooling ; studying ; learning ; education ; studies FR: enseignement [m] ; éducation scolaire [f] ; éducation [f] ; apprentissage [m] ; formation (scolaire) [f] ; études [fpl] ; scolarité [f] |
| คันถธุระ | [n.] (khanthathur) EN: burden of studying the Scriptures ; burden of the books ; scriptural studies FR: |
| ขุยไผ่ | [n.] (khuiphai) EN: bamboo seeds ; tiny fruits of the bamboo (which appear when the plant is dying) FR: |
| มิคลาย | [X] (mi khlāi) EN: undying ; everlasting FR: |
| วัยเรียน | [n. exp.] (wai rīen) EN: school age ; studying age ; education age FR: âge scolaire [m] |
| เวลาเรียน | [n. exp.] (wēlā rīen) EN: school hours ; studying time ; time in school FR: heures de cours |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sterben | {n} | im Sterben liegen | Angst vor dem Sterbendeath; dying | to be dying | fear of death; fear of dying |
| Selbststudium | {n} | im Selbststudium lernenprivate study | to learn by studying on one's own |