| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dumbfound | (vt.) ทำให้ประหลาดใจอย่างมาก See also: ทำให้แปลกใจอย่างมาก, ทำให้ตะลึงงัน Syn. astound, amaze, awe |
| dumbfounded | (adj.) ที่อ้าปากค้างเพราะความตกใจ Syn. confounded |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dumbfound | (vt) ทำให้พูดไม่ออก,ทำให้เป็นใบ้,ทำให้ฉงน,ทำให้ตกตะลึง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งงงัน | (v.) be dumbfound See also: be stupefied, be at a loss, be stunned, be nonplussed, be taken aback, be in a daze, be spellbound, Syn. ตกตะลึง, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ชะงักงัน | (v.) be dumbfound See also: be stupefied, be at a loss, be stunned, be nonplussed, be taken aback, be in a daze, be spellbound, Syn. ตกตะลึง, งงงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ตกตะลึง | (v.) be dumbfound See also: be stupefied, be at a loss, be stunned, be nonplussed, be taken aback, be in a daze, be spellbound, Syn. งงงัน, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ตะลึง | (v.) be dumbfound See also: be stupefied, be at a loss, be stunned, be nonplussed, be taken aback, be in a daze, be spellbound, Syn. ตกตะลึง, งงงัน, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I just I guess you leave me dumbfounded. I don't know where this is coming from. | คุณทำให้ผมประหลาดใจมากนะ ผมไม่รู้เลยว่าเกิดแบบนี้ขึ้นได้ยังไง |
| That you hoped for me to look at this and like it is even more dumbfounding. | ที่คุณหวังจะให้ฉันดูแล้วก็ชอบมัน นั่นยิ่งทำให้ฉันประหลาดใจมากขึ้น |
| Cop on the wire sounded dumbfounded. | งานประจำวันฟังดู ประหลาดชะมัด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あれよあれよ | [, areyoareyo] (int) expression of surprise; dumbfounded |
| 一読呆然 | [いちどくぼうぜん, ichidokubouzen] (n,vs) a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded |
| 二の句が継げない;二の句がつげない | [にのくがつげない, ninokugatsugenai] (exp) at a loss for words; dumbfounded; struck dumb |
| 口あんぐり | [くちあんぐり, kuchianguri] (n) dumbfounded; open-mouthed |
| 呆れ入る | [あきれいる, akireiru] (v5r,vi) to be dumbfounded; to be amazed |
| 呆れ果てる | [あきれはてる, akirehateru] (v1,vi) to be flabbergasted; to be dumbfounded |
| 呆気(P);あっ気;飽気 | [あっけ, akke] (n) taken aback; dumbfounded; (P) |
| 呆然;茫然;惘然 | [ぼうぜん;ボーゼン;もうぜん(惘然), bouzen ; bo-zen ; mouzen ( bou zen )] (adj-t,adv-to) dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze |
| 唖然;あ然;啞然(oK) | [あぜん, azen] (adj-t,adv-to) dumbfounded; in mute amazement |
| 度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く | [どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く), dogimowonuku ( do tan wo nuku ; dogimo wo nuku ); do gimowonuku ( do kimo wo nuku )] (exp,v5k) to knock or scare (someone) out of his or her wits; to strike a person dumb; to dumbfound; to take (someone) aback |
| 閉口 | [へいこう, heikou] (n,vs,adj-no) (1) dumbfounded; stumped; at one's wits end; nonplussed; (2) annoyed; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จระลึง | [v.] (jaraleung) EN: be dumbfound ; be aghast FR: |
| จระลิ่ง | [v.] (jaraling) EN: be dumbfound ; be aghast FR: |
| ตะลึง | [v.] (taleung) EN: be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ; be astonished ; be amazed ; be enraptured ; be aghast FR: être pétrifié (fig.) ; être médusé ; être changé en statue de sel (loc.) |
| งงเป็นไก่ตาแตก | [adj.] (ngongpenkai) EN: dumbfounded ; bewildered FR: |
| พิศวงงงงวย | [adj.] (phitsawong-) EN: stupefied ; dumbfounded ; perplexed ; bewildered FR: |
| ตื่นตะลึง | [adj.] (teūn taleun) EN: petrified ; dumbfounded FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| perplex; verblüfft | {adj}dumbfounded; thunderstruck |