| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drought | (n.) ความแห้งแล้ง See also: ความขาดแคลน Syn. rainlessness, scarcity |
| droughty | (adj.) ที่กระหายน้ำ Syn. dry, eager Ops. satisfied, replete |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| drought | (เดราทฺ,เดราธฺ) n. ฤดูแล้ง,การขาดแคลนที่ยาวนาน,ความกระหายน้ำ |
| droughty | (เดรา'ที) adj. แห้งแล้ง,ไร้ฝน,กระหายน้ำ, See also: droughtiness n., Syn. dry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drought | (n) ความแห้งแล้ง,ความกระหายน้ำ,สภาวะไร้ฝน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Drought | ฝนแล้ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตายฝอย | (v.) die from drought (as seeding rice) |
| ฝนแล้ง | (n.) drought See also: rain-shortage, dry spell |
| ภัยแล้ง | (n.) drought |
| แล้ง | (n.) drought Syn. หน้าแล้ง Ops. หน้าหนาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There was a drought once, and it didn't rain for months | มีครั้งหนึ่งแล้งมาก/N ฝนไม่ตกลงมาเป็นเดือน |
| Here's your daily drought reminder to conserve agua. | นี่เป็นคำเตือนประจำวัน เพื่อจะประหยัดน้ำ |
| Bonjour, Fighting Frogs. Here's your daily drought reminder: | บอนจัวร์ และ ไฟท์ติ้งฟอกซ์ อย่าลืมว่าตอนนี้คือหน้าแล้ง |
| Like the drought or the olives or any of that. | หรือมะกอกหรืออะไรพวกนั้น |
| This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding. | จังหวัดข้างเคียงถัดไป เกิดความแห้งแล้งอย่างรุนแรง ในขณะเดียวกับที่พื้นที่นี้กำลังถูกน้ำท่วม |
| ...more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern. | ...น้ำท่วมมากขึ้นและแห้งแล้งมากขึ้น พายุรุนแรงมากขึ้นๆ ภาวะโลกร้อนเกี่ยวพันอยู่ในแบบแผนอันนี้ |
| In the southern part of the country farmers are saying it's the worst drought in a decade. | ทางตอนใต้ของประเทศ ชาวไร่กล่าวว่านี่เป็นปีที่แล้งที่สุด ในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา |
| The region is heading for the worst drought in living memory. | เรากำลังจะพบสภาพแห้งแล้ง อย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน |
| It's a disaster. The worst drought in years. | มันคือความหายนะ ความแห้งแล้งที่สุดในรอบหลายๆปี |
| And the drought we're facing. | และภัยแล้งที่พวกเรากำลังเผชิญ |
| I'm sick and tired of the drought and violence. | ผมเบื่อหน่ายความแล้งและความรุนแรง |
| Not in a promise of a drought from hell. | อย่าเชื่อเรื่องความแห้งแล้งจากนรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荒旱 | [huāng hàn, ㄏㄨㄤ ㄏㄢˋ, 荒旱] drought and famine |
| 魃 | [bá, ㄅㄚˊ, 魃] drought demon |
| 干旱 | [gān hàn, ㄍㄢ ㄏㄢˋ, 干旱 / 乾旱] drought; arid; dry |
| 抗旱 | [kàng hàn, ㄎㄤˋ ㄏㄢˋ, 抗旱] drought-resistant; to weather a drought |
| 旱 | [hàn, ㄏㄢˋ, 旱] drought |
| 旱灾 | [hàn zāi, ㄏㄢˋ ㄗㄞ, 旱灾 / 旱災] drought |
| 凶荒 | [xiōng huāng, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄤ, 凶荒 / 兇荒] famine ? drought |
| 天灾人祸 | [tiān zāi rén huò, ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ, 天灾人祸 / 天災人禍] natural and man-made disasters (成语 saw); natural calamities (flood, drought, earthquake) added to human calamity (fire, famine, war, Microsoft software) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜雨 | [きう, kiu] (n) (See 慈雨) friendly shower; welcome rain; rain that comes after a drought |
| 干害 | [かんがい, kangai] (n) drought disaster |
| 慈雨;滋雨 | [じう, jiu] (n) (See 恵みの雨) welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought |
| 干ばつ;旱魃;干魃 | [かんばつ, kanbatsu] (n) drought; long spell (period) of dry weather |
| 干天;旱天 | [かんてん, kanten] (n) drought; dry weather |
| 干天慈雨 | [かんてんじう, kantenjiu] (n) welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief |
| 水かけ論;水掛け論;水掛論 | [みずかけろん, mizukakeron] (n) endless argument; pointless argument; arguing over whose field to water (e.g. during a drought) |
| 水飢饉 | [みずききん, mizukikin] (n) drought; water shortage |
| 耐乾性 | [たいかんせい, taikansei] (adj-no,n) xerophilous; drought-resistant |
| 飢饉(P);饑饉;飢きん | [ききん, kikin] (n) famine; drought; shortage; crop failure; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝนแล้ง | [n.] (fonlaēng) EN: drought ; rain-shortage ; dry spell ; lack of rain ; drought condition ; no rain ; little rain FR: sécheresse [f] ; aridité [f] |
| ความแห้งแล้ง | [n.] (khwām haēng) EN: drought ; aridity FR: sécheresse [f] ; aridité [f] |
| ความแห้งแล้งที่ยาวนาน | [n. exp.] (khwām haēng) EN: prolonged drought FR: sécheresse prolongée [f] |
| แล้ง | [n.] (laēng) EN: drought ; shortage of water ; long period of dry weather ; lack of rain FR: sécheresse [f] ; aridité [f] |
| ภัยแล้ง | [n. exp.] (phai laēng) EN: severe drought FR: grave sécheresse [f] ; sévère sécheresse [f] |
| ตายฝอย | [v.] (tāiføi) EN: die from drought FR: |