| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dramatic | (adj.) ที่เกี่ยวกับละคร See also: ที่มีลักษณะเกี่ยวกับละคร |
| dramatically | (adv.) เป็นอย่างละคร |
| dramatics | (n.) การแสดงละคร See also: การผลิตละคร |
| dramatics | (n.) พฤติกรรมเกินจริง |
| dramatics | (n.) ศิลปการละคร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dramatic | (ดระแมท'ทิค) adj. น่าทึ่งใจ,ตื่นเต้นเร้าใจ |
| dramatics | (ดระแมท'ทิคซฺ) n. การแสดงละคร,พฤติกรรมที่มีลักษณะเหมือนละคร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dramatic | (adj) เกี่ยวกับละคร,น่าทึ่ง,เร้าอารมณ์,เร้าใจ,เหมือนละคร |
| dramatics | (n) การละคร,การแสดงละคร,การสร้างบทละคร,เรื่องละคร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dramatic irony | การแฝงนัยเชิงละคร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dramatic criticism | การวิจารณ์ละคร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยี่เก | (n.) Thai traditional dramatic performance See also: musical folk drama Syn. นาฏดนตรี |
| ลิเก | (n.) Thai traditional dramatic performance See also: musical folk drama Syn. ยี่เก, นาฏดนตรี |
| นาฏกรรม | (n.) dramatic works Syn. การละคร, การฟ้อนรำ |
| ต่างๆ นาๆ | (adv.) dramatically See also: vividly Syn. ยืดยาว |
| ยืดยาว | (adv.) dramatically See also: vividly Syn. ต่างๆ นาๆ |
| เป็นคุ้งเป็นแคว | (adv.) dramatically See also: vividly Syn. ยืดยาว, ต่างๆ นาๆ |
| บันเทิงเริงรมย์ | (adj.) melodramatic See also: exaggerated, over-sensationalized Syn. บันเทิง |
| ประโลมโลก | (adj.) melodramatic See also: exaggerated, over-sensationalized Syn. บันเทิงเริงรมย์, บันเทิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder? | 'ซึ่งมีความผิดปรกติทางพฤติกรรมอย่างชัดเจน' 'แต่อะไรเป็นสาเหตุ ของความรุนแรงที่เราประสบอยู่? ' |
| It was less dramatic than that. | ไม่น้ำเน่าขนาดนั้นหรอกน่า |
| Attendance at religious services has risen a dramatic 39% in recent days. | ครั้งที่เข้าร่วมบริการ ทางศาสนามี เพิ่มขึ้นอย่างมากถึง 39% ในวันที่ผ่าน |
| The catalyst for the recent dramatic events - | สาเหตุของความปั่นป่วนตอนนี้ ก็คือพ่อของทรูแมน เคิร์ก |
| The Torch torched. How's that for dramatic irony? | คบเพลิงทอร์ชที่มอดไหม้ ฟังดู น่าขำดีนะ |
| You have a naturally dramatic face, Mr Fisher. | คุณมีใบหน้าที่ได้อารมณ์มาก คุณฟิชเชอร์ |
| And now, in a dramatic reversal of illegal immigration thousandsofpeopleare crossing the Rio Grande into Mexico. | มีการเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายมากขึ้น อเมริกันชนนับพันข้ามแม่น้ำโอริแกรนด์เข้าเม็กซิโก |
| It was wrong, but stop being dramatic and at least take some of the responsibility. | มันผิดก็จริง / แต่ก็เพื่อจะหยุดเรื่องนี้ และสุดท้ายก็ปลดเปลื้องความรับผิดชอบ |
| Let me ask you, has anything dramatic happened to you recently? | ช่วงที่ผ่านมามีอะไรสะเทือนใจ เกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า |
| The key light when used in the kitchen is of hard kilo, providing strong contrast and thus is most efficient for dramatic effect. | เวลาถ่ายภาพในห้องครัว Key Light เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก มันจะ... ...ก่อให้เกิดความแตกต่างที่เด่นชัดในรูปภาพ และยังมีประโยชน์มากที่สุดสำหรับภาพที่ต้องเน้นเรื่องของ Dramatic Effect |
| A dramatic late-night arrival. | การมาเยือนกลางดึกที่น่าตื่นเต้น |
| That's really more for dramatic purposes than anything else. | เผอิญว่าเป็นแค่บทที่ผมได้รับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剧增 | [jù zēng, ㄐㄩˋ ㄗㄥ, 剧增 / 劇增] dramatic increase |
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| 连续剧 | [lián xù jù, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄩˋ, 连续剧 / 連續劇] serialized drama; dramatic series; show in parts |
| 平话 | [píng huà, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 平话 / 平話] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary |
| 评话 | [píng huà, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 评话 / 評話] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary |
| 玩儿票 | [wán er piào, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄆㄧㄠˋ, 玩儿票 / 玩兒票] amateur dramatics |
| 戏剧性 | [xì jù xìng, ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˋ, 戏剧性 / 戲劇性] dramatic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| メークドラマ | [, me-kudorama] (n) dramatic finish (wasei |
| 劇画 | [げきが, gekiga] (n) comic strip with dramatic story; (P) |
| 劇詩 | [げきし, gekishi] (n) dramatic poetry |
| 劇通 | [げきつう, gekitsuu] (n) dramatic expert |
| 劇道 | [げきどう, gekidou] (n) drama; dramatic art |
| 大見得 | [おおみえ, oomie] (n) dramatic pose; grand gesture; grandstanding |
| 抜本改革 | [ばっぽんかいかく, bapponkaikaku] (n) fundamental reform; dramatic overhaul |
| すっ転ぶ;素っ転ぶ | [すっころぶ, sukkorobu] (v5b,vi) (See 転ぶ) to (dramatically) fall over; to fall flat |
| ドラマチック(P);ドラマティック | [, doramachikku (P); doramateikku] (adj-na) dramatic; (P) |
| 一中節 | [いっちゅうぶし, icchuubushi] (n) (See 浄瑠璃) type of Joruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen) |
| 劇的 | [げきてき, gekiteki] (adj-na,n) dramatic; (P) |
| 演劇的 | [えんげきてき, engekiteki] (adj-na) dramatic; theatrical |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทละคร | [n.] (bot lakhøn) EN: play ; drama ; dramatic composition ; script ; role FR: pièce de théâtre [f] |
| ดรามาติก | [X] (drāmātik) EN: dramatic FR: |
| ลิเก | [n.] (likē) EN: Thai traditional dramatic performance ; musical folk drama ; traditional musical drama ; likay FR: drame musical populaire [m] |
| นาฏ- | [pref. (adj.)] (nātta- = nā) EN: dramatic FR: |
| นาฏกรรม | [n.] (nāttakam) EN: drama ; dramatic works FR: |
| นาฏศิลป์ | [n.] (nāttasin) EN: theatrical arts ; performing arts ; dancing art ; dance ; dramatic arts ; drama FR: |
| ตื่นเต้นเร้าใจ | [adj.] (teūnten rao) EN: dramatic FR: |
| บันเทิงเริงรมย์ | [adj.] (banthoēng r) EN: melodramatic FR: |
| เป็นคุ้งเป็นแคว | [adv.] (penkhungpen) EN: dramatically ; vividly ; interminably FR: |
| เป็นตุเป็นตะ | [adv.] (pentupenta) EN: sensibly ; coherently ; vividly ; dramatically ; convincongly FR: |
| ประโลมโลก | [adj.] (pralōmlōk) EN: melodramatic ; exaggerated ; over-sensationalized FR: |
| อย่างใหญ่หลวง | [adv.] (yāng yailūa) EN: dramatically FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dramaturgie | {f}dramaturgy; dramatic composition |
| Dramatik | {f}dramatic art |
| Dramaturg | {m}dramatic adviser |
| dramatisch | {adv}dramatically |
| Schauspielkunst | {f}dramatic art |
| melodramatisch | {adv}melodramatically |