| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| docile | (adj.) เชื่อง See also: ว่านอนสอนง่าย Syn. feeble, weak, weak-willed, obedient Ops. strong-willed, strong |
| docilely | (adv.) อย่างว่านอนสอนง่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| docile | (คอส'ซัล,โด'ไซล์) adj. เชื่อง,ว่านอนสอนง่าย,อ่อนน้อม., See also: docility n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| docile | (adj) ว่านอนสอนง่าย,ไม่ดื้อ,เชื่อง,อ่อนน้อม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รู้อยู่ | (adj.) docile Syn. เลี้ยงง่าย |
| เลี้ยงง่าย | (adj.) docile |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They'll never be human, but would provide the basis for a docile workforce. | พวกมันไม่ใช่มนุษย์ แต่สามารถเป็นแรงงานที่อ่อนน้อมได้ |
| They're-- they become docile in a sense. | มัน เอ่อ มันกลายมาเป็นพวกที่เชื่อง |
| Ladies, we have been docile too long. | เราทำตัวสงบเสงี่ยมมานานพอแล้วนะ |
| Usually, he's quite docile on his medication. | ปกติ เขาค่อนข้างว่าง่าย เมื่อให้ยาไปแล้ว |
| No need for that, Captain. He's quite docile. Come in. | ไม่ต้องหรอกผู้กอง เขาเชื่องมาก |
| Some say the patients become reasonable, docile. Others say they become zombies. | บางคนบอกว่า ผู้ป่วยจะมีความรู้สึกดีอยู่ บ้างก็ว่า จะกลายเป็นซอมบี้ |
| Docile. Not a threat. | เชื่อง ยังไม่เป็นภัยคุกคาม |
| They're pretty docile. | พวกเขากำลังอ่อนน้อมสวย |
| Mm, docile. | เอิ่มมม .. พวกเชื่อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 俯首帖耳 | [fǔ shǒu tiē ěr, ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ, 俯首帖耳] bowed head and ears glued (成语 saw); docile and obedient; at sb's beck and call |
| 百依百顺 | [bǎi yī bǎi shùn, ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ, 百依百顺 / 百依百順] docile and obedient; all obedience |
| 顺民 | [shùn mín, ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄣˊ, 顺民 / 順民] docile subject (of new dynasty); toady |
| 驩 | [huān, ㄏㄨㄢ, 驩] docile horse |
| 温顺 | [wēn shùn, ㄨㄣ ㄕㄨㄣˋ, 温顺 / 溫順] docile; meek |
| 温驯 | [wēn xùn, ㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ, 温驯 / 溫馴] docile; meek; harmless; moderate and obedient; tame |
| 驯善 | [xùn shàn, ㄒㄩㄣˋ ㄕㄢˋ, 驯善 / 馴善] docile; tractable |
| 驯良 | [xùn liáng, ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˊ, 驯良 / 馴良] docile; tame |
| 驯服 | [xùn fú, ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ, 驯服 / 馴服] tame; docile |
| 驯顺 | [xùn shùn, ㄒㄩㄣˋ ㄕㄨㄣˋ, 驯顺 / 馴順] tame; docile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 柔順;従順 | [じゅうじゅん, juujun] (adj-na,n) obedient; gentle; meek; submissive; docile |
| 大人しい | [おとなしい, otonashii] (adj-i) (uk) obedient; docile; quiet; (P) |
| 御しやすい;御し易い | [ぎょしやすい, gyoshiyasui] (adj-i) tractable; docile; biddable |
| 温順 | [おんじゅん, onjun] (adj-na,n) docile; tame |
| 素直 | [すなお, sunao] (adj-na,n) (1) obedient; meek; docile; unaffected; (2) honest; frank; upfront (about one's feelings); (P) |
| 順 | [じゅん(P);ずん(ok), jun (P); zun (ok)] (n,n-suf) (1) order; turn; (adj-na) (2) (じゅん only) obedient; docile; submissive; meek; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อง | [adj.] (cheūang) EN: tame ; domesticated ; docile ; gentle ; tractable ; submissive FR: apprivoisé ; domestiqué ; docile |
| หัวอ่อน | [adj.] (hūa-øn) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive FR: docile ; complaisant |
| รู้อยู่ | [adj.] (rūyū) EN: docile FR: docile |
| ว่าง่าย | [adj.] (wā-ngāi) EN: obedient ; receptive ; compliant ; tractable ; docile FR: docile ; obéissant |
| ว่านอนสอนง่าย | [adj.] (wānønsønngā) EN: obedient ; receptive ; compliant ; tractable ; docile FR: docile ; obéissant |
| พยศ | [adj.] (phayot) EN: fractious ; refractory ; unruly ; rebellious ; obstreperous FR: indompté ; indocile ; réfractaire ; rebelle |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gelehrig | {adj} | gelehriger | am gelehrigstendocile | more docile | most docile |
| fügsam | {adj} | fügsamer | am fügsamstendocile | dociler | docilest |
| fügsam | {adv}docilely |
| ungelehrig | {adj} | ungelehriger | am ungelehrigstenindocile | more indocile | most indocile |