| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dividual | (ดิวิจ'ดวล) adj. ซึ่งแบ่งแยกออกได้,แบ่งแยก,แตกต่าง,เด่นชัด,เกี่ยวกับการปันส่วน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บุคคลสิทธิ | (n.) right over the individual |
| ปัจเจก | (adj.) individual See also: personal Syn. เฉพาะตน, เฉพาะผู้เดียว |
| ปัจเจกชน | (n.) individual See also: private, one person Syn. แต่ละคน Ops. ส่วนรวม, กลุ่ม, พรรคพวก |
| ปัจเจกนิยม | (n.) individualism Syn. ลัทธิปัจเจกนิยม |
| ปัจเจกบุคคล | (n.) individual Syn. ปัจเจกชน |
| ปัจเจกภาพ | (n.) individuality |
| รายบุคคล | (adj.) individual Syn. รายตัว |
| ลัทธิปัจเจกนิยม | (n.) individualism |
| ส่วนตัว | (adj.) individual See also: personal, exclusive Syn. เฉพาะบุคคล |
| ส่วนบุคคล | (n.) individual See also: person Syn. เฉพาะบุคคล |
| ส่วนบุคคล | (adj.) individual See also: personal, peculiar, characteristic, idiosyncratic, particular, own, unique, distinctive Syn. เฉพาะบุคคล |
| สิทธิส่วนตัว | (n.) individual right Syn. สิทธิส่วนบุคคล Ops. สิทธิส่วนรวม |
| เฉพาะตน | (adj.) individual See also: personal Syn. เฉพาะผู้เดียว |
| เฉพาะตัว | (adj.) individual See also: personal, exclusive Syn. เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว |
| เฉพาะบุคคล | (adj.) individual Syn. ส่วนบุคคล |
| เฉพาะผู้เดียว | (adj.) individual See also: personal Syn. เฉพาะตน |
| เฉพาะราย | (adv.) individually See also: specifically, particularly Syn. รายตัว, เฉพาะตัว |
| เป็นรายบุคคล | (adv.) individually See also: separately, one by one, singly Syn. เป็นรายตัว Ops. เป็นกลุ่ม |
| เอกัตภาพ | (n.) individuality See also: character, individual characteristics |
| เอกเทศ | (adv.) individually |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Each of you will receive individual attention and care. | {\cHFFFFFF}Each of you will receive individual attention and care. |
| As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta? | As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta? |
| Every little piece was an individual animal... with a built-in desire to protect its own life. | It'll try and survive. Crawl away from a hot needle the same. |
| Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself... not the individual. | พวงมาลัย สำหรับความสำเร็จที่ไม่ธรรมดา นี้อยู่ในการเดินทางของตัวเอง ... ไม่ได้เป็นรายบุคคล |
| There's gonna be four people on that patrol, and an individual. | งานครั้งนั้นเราไปกัน 4 คน และแตกกลุ่ม |
| Seriously, I would like to take this opportunity to thank one of those individuals in particular. | อย่างจริงจังผมอยากจะใช้โอกาสนี้ ... ... ขอบคุณหนึ่งในบุคคลเหล่านั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
| And make them on the first of each month, as opposed to individual payoffs to our SS contacts. | จ่ายทุกต้นเดือน... ส่วนที่จ่าย... |
| To see your individual tastes, not to see you repeat exactly what I'd taught you in an impersonal, academic way. | เพื่ออรรถรสที่แตกต่าง ไม่ใช่ที่จะเห็นอะไรซ้ำๆ กับสิ่งที่ครูสอน ไม่หมายถึงใครโดยเฉพาะนะ |
| What's true for the group is also true for the individual. | อะไรที่เกิดขึ้นในกลุ่ม ก็มักจะเกิดขึ้นกับเราด้วย |
| There are countless ingredients that make up the human body and mind like all the components that make up me as an individual with my own personality. | พวกเขามีส่วนประกอบเหลือเฟือ ที่จะใช้สร้างร่างกายและจิตใจแบบมนุษย์ เหมือนอย่างที่สร้างฉันขึ้นมา พร้อมๆกับข้อมูลส่วนตัวและความทรงจำของฉัน |
| So man is an individual only because of his intangible memory. | ด้วยเหตุนี้ มนุษย์จึงมีความเฉพาะ เพราะว่ามีหน่วยความจำแบบนั้น |
| I have installed programs into specific ghosts in order to maximize the strategic advantage of certain organizations and selected individuals. | ผมจะติดตั้งโปรแกรมลงในจิตตามชนิดของแต่ละจิต ตั้งแต่เล็กๆจนถึงขนาดใหญ่ เพื่อหาข้อได้เปรียบในทางยุทธศาสตร์ ในองค์กรต่างๆและในผู้ที่มีลักษณะเฉพาะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
| 组分 | [zǔ fèn, ㄗㄨˇ ㄈㄣˋ, 组分 / 組分] components; individual parts making up a compound |
| 品学 | [pǐn xué, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ, 品学 / 品學] conduct and learning (of an individual); moral nature and skill |
| 个个 | [gè gè, ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ, 个个 / 個個] each one individually; each and every; same as 各個|各个 |
| 个体经济 | [gè tǐ jīng jì, ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ, 个体经济 / 個體經濟] economics of a self-employed individual or private firm |
| 包办婚姻 | [bāo bàn hūn yīn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄣ , 包办婚姻 / 包辦婚姻] forced marriage; arranged marriage (without the consent of the individuals) |
| 个 | [gè, ㄍㄜˋ, 个 / 個] individual; this; that; size; classifier for people or objects in general |
| 个人 | [gè rén, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ, 个人 / 個人] individual; personal; oneself |
| 个人主义 | [gè rén zhǔ yì, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 个人主义 / 個人主義] individualism |
| 个人防护装备 | [gè rén fáng hù zhuāng bèi, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ, 个人防护装备 / 個人防護裝備] individual protective equipment |
| 个别 | [gè bié, ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 个别 / 個別] individual; specific; respective; just one or two |
| 个性 | [gè xìng, ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ, 个性 / 個性] individuality; personality |
| 个体 | [gè tǐ, ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ, 个体 / 個體] individual |
| 单字 | [dān zì, ㄉㄢ ㄗˋ, 单字 / 單字] individual character; separate character |
| 单班课 | [dān bān kè, ㄉㄢ ㄅㄢ ㄎㄜˋ, 单班课 / 單班課] individual lesson; one-on-one class |
| 散户 | [sǎn hù, ㄙㄢˇ ㄏㄨˋ, 散户 / 散戶] individual (shareholder); the small investor |
| 语素 | [yǔ sù, ㄩˇ ㄙㄨˋ, 语素 / 語素] language component; morpheme; individual characters (making up an expression) |
| 法人 | [fǎ rén, ㄈㄚˇ ㄖㄣˊ, 法人] legal person (legal), i.e. entity as opposed to legal individual 自然人; lawyer; sb in the legal profession |
| 人杰 | [rén jié, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 人杰 / 人傑] outstanding talent; wise and able person; illustrious individual |
| 人尖儿 | [rén jiān r, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖ˙, 人尖儿 / 人尖兒] outstanding individual; person of great ability |
| 杀一儆百 | [shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀一儆百 / 殺一儆百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡儆猴 | [shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, 杀鸡儆猴 / 殺雞儆猴] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡吓猴 | [shā jī xià hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ, 杀鸡吓猴 / 殺雞嚇猴] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 首富 | [shǒu fù, ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ, 首富] richest individual; top millionaire |
| 分餐 | [fēn cān, ㄈㄣ ㄘㄢ, 分餐] separate meals; to eat individually, not in common cafeteria |
| 不胜枚举 | [bù shèng méi jǔ, ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄟˊ ㄐㄩˇ, 不胜枚举 / 不勝枚舉] too numerous to mention individually or one by one |
| 骨子里 | [gǔ zi lǐ, ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄌㄧˇ, 骨子里 / 骨子裡] what sb feels (or knows etc) in his bones (derog.); private understanding between individuals (derog.) |
| 因人而异 | [yīn rén ér yì, ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄧˋ, 因人而异 / 因人而異] varying from person to person (成语 saw); different for each individual |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あくが強い;灰汁が強い | [あくがつよい, akugatsuyoi] (exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| あくの強い;灰汁の強い | [あくのつよい, akunotsuyoi] (adj-i) (1) (See あくが強い) harsh tasting; strongly alkaline tasting; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| イクラ | [, ikura] (n) (See 筋子) salted salmon roe (i.e. individual mature eggs) (rus |
| いちこめ | [, ichikome] (n) (abbr) (from 100メートル個人メドレー) 100 metre individual medley (swimming) |
| インディビジュアリスト | [, indeibijuarisuto] (n) individualist |
| インディビジュアリズム | [, indeibijuarizumu] (n) individualism |
| インディビジュアリティー | [, indeibijuaritei-] (n) (obsc) (See 個性) individuality |
| インディビジュアル | [, indeibijuaru] (n) individual |
| カラオケ・ボックス;カラオケボックス | [, karaoke . bokkusu ; karaokebokkusu] (n) karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines |
| てんでに | [, tendeni] (adv) each; respectively; individually; separately |
| トランスジェンダー | [, toransujienda-] (n,adj-no) transgender; transgendered individual |
| にこめ | [, nikome] (n) (abbr) (from 200メートル個人メドレー) 200 metre individual medley (swimming) |
| ユニーク(P);ユーニーク | [, yuni-ku (P); yu-ni-ku] (adj-na,n) unique; individual; original; unusual; (P) |
| 一個売り | [いっこうり, ikkouri] (n,vs) selling individually; selling piecemeal |
| 一私人 | [いちしじん;いっしじん, ichishijin ; isshijin] (n) private individual |
| 主体性 | [しゅたいせい, shutaisei] (n) independence; individuality |
| 人国記 | [じんこくき;じんこっき, jinkokuki ; jinkokki] (n) biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin |
| 人格 | [じんかく, jinkaku] (n) personality; character; individuality; (P) |
| 会席料理 | [かいせきりょうり, kaisekiryouri] (n) (See 懐石料理) set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet |
| 個々(P);個個;箇々;箇箇 | [ここ, koko] (n,adj-no) individual; one by one; separate; (P) |
| 個々に;個個に | [ここに, kokoni] (adv) individually; separately |
| 個人主義 | [こじんしゅぎ, kojinshugi] (n,adj-no) individualism |
| 個人個人 | [こじんこじん, kojinkojin] (n) individual; one by one |
| 個人優勝制度 | [こじんゆうしょうせいど, kojinyuushouseido] (n) individual championship system (sumo) |
| 個人性 | [こじんせい, kojinsei] (n) individuality; personality; idiosyncrasy |
| 個人投資家 | [こじんとうしか, kojintoushika] (n) individual investor |
| 個人的 | [こじんてき, kojinteki] (adj-na) individualistic; personal; self-centred; self-centered; (P) |
| 個体性 | [こたいせい, kotaisei] (n) individuality |
| 個別 | [こべつ, kobetsu] (n,adj-no) particular case; discrete; individual; separate; (P) |
| 個別的 | [こべつてき, kobetsuteki] (adj-na) individual; particular; discrete; distinct |
| 個包装 | [こほうそう, kohousou] (n,adj-no,vs) individual packaging; individual wrapping |
| 個性 | [こせい, kosei] (n) individuality; personality; idiosyncrasy; (P) |
| 個性豊か | [こせいゆたか, koseiyutaka] (adj-na,n) great individuality |
| 別々に;別別に | [べつべつに, betsubetsuni] (adv) separately; apart; severally; individually |
| 単一 | [たんいつ, tan'itsu] (adj-na,n,adj-no) single; simple; sole; individual; unitary; (P) |
| 単独で | [たんどくで, tandokude] (exp) independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted |
| 単独行為 | [たんどくこうい, tandokukoui] (n) individual action; unilateral act |
| 参入 | [さんにゅう, sannyuu] (n,vs) (1) entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; (2) (original meaning) visiting a high-class or noble individual; (P) |
| 各の考え | [おのおののかんがえ, onoononokangae] (n) individual discretion |
| 各種各様 | [かくしゅかくよう, kakushukakuyou] (n) individual (different) ways of doing things; being different (varied) for each item (type) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 個人向け | [こじんむけ, kojinmuke] targeted at individuals |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 個人 | [こじん, kojin] Thai: เป็นการส่วนตัว English: individual |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัชฌัตติก- | [adj.] (atchattika-) EN: internal ; individual FR: |
| อัตลักษณ์ | [n.] (attalak) EN: identity ; persona ; individuality FR: identité [f] |
| บุคคล- | [pref.] (bukkhala- =) EN: person ; individual FR: personne [f] ; individu [m] |
| บุคลิก | [n.] (bukkhalik) EN: personality ; individuality ; character FR: personnalité [f] ; caractère [m] |
| บุคลิกภาพ | [n.] (bukkhalikka) EN: personality ; individuality ; character FR: personnalité [f] |
| บุคลิกลักษณะ | [n.] (bukkhalikla) EN: personality ; individual characteristic ; personality trait ; character FR: personnalité [f] |
| บุคคล | [n.] (bukkhon) EN: person ; individual ; man ; people ; pesonage ; figure FR: personne [f] ; individu [m] ; personnalité [f] ; personnage [m] |
| บุคคล | [adj.] (bukkhon) EN: individual ; private FR: individuel ; privé |
| บุคคล- | [pref.] (bukkhonla- ) EN: person ; individual FR: personne [f] ; individu [m] |
| บุทคล | [n.] (butkhon) EN: individual FR: |
| เฉพาะบุคคล | [adj.] (chaphǿ bukk) EN: individual FR: individuel |
| เฉพาะราย | [adv.] (chaphǿ rāi) EN: individually ; specifically ; particularly FR: |
| เฉพาะตัว | [adj.] (chaphǿtūa) EN: individual ; personal ; exclusive FR: personnel ; privé |
| ดอก | [n.] (døk) EN: [classif. : individual flowers, patterns on cloth, tyres/tires treads] FR: [classif. : fleurs, motifs vestimentaires, chapes de pneus] |
| ดวง | [n.] (dūang = dua) EN: [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals] FR: [classif. : astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles] |
| เอกชน | [n.] (ēkkachon) EN: individual ; private citizen ; person FR: individu [m] ; privé [m] ; particulier [m] |
| เอกชน | [adj.] (ēkkachon) EN: individual ; private FR: individuel ; privé |
| เอกเทศ | [adj.] (ēkkathēt) EN: individual ; independent ; specific FR: |
| เอกเทศ | [adv.] (ēkkathēt) EN: individually ; on one's own FR: |
| การพัฒนาบุคคล | [n. exp.] (kān phattha) EN: individual development FR: |
| ความเป็นปัจเจกบุคคล | [n. exp.] (khwām pen p) EN: FR: individualité [f] |
| ความเป็นปัจเจกชน | [n. exp.] (khwām pen p) EN: individualism FR: |
| มาตรฐานระดับบุคคล | [n. exp.] (māttrathān ) EN: individual standards FR: |
| ปาฏิบุคลิก | [adj.] (pātibukkhal) EN: individual FR: |
| ปัจจัตตะ | [X] (patjatta) EN: individual FR: |
| ปัจเจก | [adj.] (patjēk) EN: individual ; personal FR: individuel ; personnel |
| ปัจเจกบุคคล | [n.] (patjēkbukkh) EN: individual FR: |
| ปัจเจกชน | [n.] (patjēkchon) EN: individual FR: |
| ปัจเจกบุคคล | [n.] (patjēkkabuk) EN: individual FR: |
| ปัจเจกภาพ | [n.] (patjēkkaphā) EN: individuality FR: |
| ปัจเจกนิยม | [n.] (patjēkniyom) EN: individualism FR: |
| เป็นของเอกชน | [X] (pen khøng ē) EN: privately owned ; owned by individuals FR: |
| เป็นรายบุคคล | [adv.] (pen rāi buk) EN: individually ; separately ; one by one ; singly FR: |
| เป็นราย ๆ = เป็นรายๆ | [adv.] (pen rāi-rāi) EN: one by one ; item by item ; individually FR: |
| เป็นรายตัว | [adv.] (pen rāi tūa) EN: one by one; individually ; separately ; independently ; singly FR: |
| ประเจก | [adj.] (prajēk) EN: personal ; individual FR: personnel ; individuel |
| ปรัตเยก | [adj.] (prattayēk) EN: individual FR: |
| ราย | [n.] (rāi) EN: person ; individual FR: personne [f] ; individu [m] |
| ราย | [n.] (rāi) EN: [classif.: people, individuals] FR: [classif. : personnes, individus] |
| รายบุคคล | [X] (rāi bukkhon) EN: individual ; personal FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| apart; eigenartig; reizvoll; besonders | {adj}individual |
| Einzelfilterversorgung | {f}individual filter supply |
| Einzelfrage | {f}individual question |
| Einzelgründung | {f}individual foundation |
| Einzelkontakt | {m}individual force |
| Einzelkosten | {pl}individual costs |
| Einzelmaßnahme | {f}individual measure |
| Einzelsteuerungs-; Antriebssteuerungsebene | {f}individual control level |
| Einzelziehkraft | {f}individual withdrawal force |
| Individualisierung | {f} | Individualisierungen |
| Individualismus | {m}individualism |
| Individualist | {m}individualist |
| intraindividuell | {adj}intraindividual; within the individual |
| Lagenschwimmen | {n} [sport](individual) medley |
| Privatperson | {f}private individual; private person |
| Problemlösung | {f} | individuelle Problemlösung | schnelle, temporäre Problemlösungproblem solution; solution | individual solution | kludge |