| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disobedient | (adj.) ซึ่งไม่เชื่อฟัง See also: ซึ่งขัดขืน Syn. undisciplined, contrary, defiant |
| disobediently | (adv.) อย่างไม่เชื่อฟัง See also: อย่างขัดขืน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disobedient | (ดิสโอบี'เดียนทฺ) adj. ไม่เชื่อฟัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disobedient | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง,ขัดขืน,ไม่เชื่อฟัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A disobedient slave, freshly corrected. | ข้าเพิ่งจะสั่งสอน ทาสที่ไม่เชื่อฟังไป |
| The truth is he's so disobedient he can't go to school anymore. | เป็นเพราะเขาไม่เชื่อฟัง ดื้อ เลยไม่ได้ไปโรงเรียนแล้ว |
| Samuel's just being very disobedient again. | ซามุเอลแค่ไม่เชื่อฟังคำสั่ง แค่นันเอง |
| Ηe's mischievous, disobedient, rebellious. Doesn't listen to a word... | มีแต่หายนะ ไม่เชื่อฟัง ดื้อรั้น ไม่เคยฟังกันสักคำ |
| Ηe's covering up his inadequacies by being openly disobedient, creating a ruckus everywhere. | เขาปกปิดความพร่องตัวเอง ด้วยการขัดคำสั่ง เอะอะโวยวายไปทั่ว |
| I wasn't being disobedient. | ไม่ใช่ข้าไม่เชื่อฟัง ข้าแค่... |
| Why are you so disobedient? | เธอยังจะทำตัวแบบนี้อยู่อีกเหรอ? |
| Dad, because you defend him all the time, he has become disobedient. | พ่อครับ เพราะพ่อเอาแต่แก้ต่างแทนมันตลอด มันถึงไม่เชื่อฟังแบบนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忤逆 | [wǔ nì, ˇ ㄋㄧˋ, 忤逆] disobedient to parents |
| 忤 | [wǔ, ˇ, 忤] disobedient; unfilial |
| 啎 | [wǔ, ˇ, 啎] obstinate, disobedient, intractable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 言うことを聞かない;言う事を聞かない | [いうことをきかない, iukotowokikanai] (exp,adj-i) (See 言うことを聞く・いうことをきく) not doing as one is told; disobedient; unruly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดื้อแพ่ง | [adj.] (deūphaeng) EN: disobedient ; intransigent ; obstinate ; obdurate ; cantakerous ; contumacious FR: |
| หัวดื้อ | [adj.] (hūadeū) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate ; headstrong FR: têtu ; entêté ; obstiné |
| หัวรั้น | [adj.] (hūaran) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient ; intractable FR: obstiné ; buté |
| เกะกะ | [adj.] (keka) EN: pugnacious ; disobedient ; roguish ; delinquent FR: |
| เกเร | [v.] (kērē) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous ; fool around ; be unruly FR: se conduire mal |
| ไม่เชื่อฟัง | [adj.] (mai cheūafa) EN: disobedient FR: désobéissant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ungehorsam | {adj} | ungehorsamer | am ungehorsamstendisobedient | more disobedient | most disobedient |
| unfolgsam; ungehorsam | {adj}disobedient |
| ungehorsam | {adv}disobediently |