| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discount | (n.) การลดราคา Syn. allowance, reduction Ops. addition |
| discount | (vt.) ลดราคา See also: ทำให้น้อยลง Syn. belittle, minimize, derogate Ops. esteem |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discount | (ดิส'เคาทฺ) vt,vi.,n. (การ) ลดราคา,ลดส่วน,ไม่นับ,ส่วนลด,ค่าชักส่วนลด -discountable adj., Syn. deduct |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discount | (n) การลดราคา,ส่วนลด,ค่าแป๊ะเจี๊ยะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| discount | ส่วนลด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Discount | ส่วนลด [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลดราคา | (v.) discount See also: reduce, lower (the price) Syn. ลด Ops. ขึ้นราคา |
| ส่วนลด | (n.) discount See also: reduction |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is a discount card for Chinese restaurant | นี่เป็นบัตรส่วนลดสำหรับภัตตาคารจีน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I get a discount and there's a whole section of books in my area. | ได้ซื้อหนังสือที่ฉันสนใจถูก ๆ ด้วย |
| You get a special discount for being good-looking. | เธอจะได้ส่วนลดพิเศษ เพราะหน้าตาดีนะ. |
| Any discount if I buy the whole set? | ถ้าผมอยากซื้อทั้งชุด ลดได้เท่าไร |
| Canada's top business lobbyists and its chief trade representative discount the dissent in the streets. | นักล้อบบี้ของภาคธุรกิจอันดับหนึ่งในแคนาดา และผู้แทนการค้าระดับสูง ไม่แยแสความไม่พอใจบนท้องถนน |
| Look, I'm not trying to discount your experience. | ผมไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณหรอกนะ |
| I thought the novelty of my aarp discount would wear off, | อะไร ว่าข้อได้เปรียบเรื่องความแปลกใหม่ ของชายวัยเกษียณอายุจะหมดไป |
| This is my employee discount card. | นี่เป็นบัตรส่วนลดของพนักงาน |
| So they can lead your discount demon army? | เพื่อให้พวกนั้นนำทัพ ปีศาจสวะของแกเรอะ? |
| Nothing's coming up under Meineke other than discount mufflers. | เข้าไม่ถึงข้อมูลของเมนิกเก้ ข้อมูลอื่นๆมากไปกว่านี้เลย |
| If you're serious about the trip, it's $550, but you might get a discount because of the no-show. | ถ้าคุณจริงจังเรื่องการเดินทาง ราคา 550 แต่ลดได้ถ้าไม่ดูการแสดง |
| But how can you discount that? | แล้วทำไม คุณไม่นับเรื่องนั้น |
| You're gonna discount Dr. Browning? | คุณจะเลิกไว้ใจ ดร.บราวนิ่งหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折现率 | [zhé xiàn lǜ, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ, 折现率 / 折現率] discount rate |
| 贴现率 | [tiē xiàn lǜ, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ, 贴现率 / 貼現率] discount rate |
| 特惠 | [tè huì, ㄊㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 特惠] special privilege; favorable (terms); discount (price); preferential (treatment); ex gratia (payment) |
| 折扣 | [zhé kòu, ㄓㄜˊ ㄎㄡˋ, 折扣] discount |
| 贴现 | [tiē xiàn, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ, 贴现 / 貼現] discount; rebate |
| 实惠 | [shí huì, ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ, 实惠 / 實惠] tangible benefit; material advantages; advantageous (deal); substantial (discount) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカデミックディスカウント | [, akademikkudeisukaunto] (n) academic discount |
| スカイメイト;スカイメート | [, sukaimeito ; sukaime-to] (n) student discount air ticket (wasei |
| ディスカウントショップ | [, deisukauntoshoppu] (n) discount shop |
| ディスカウントストア | [, deisukauntosutoa] (n) discount store |
| ディスカウントセール | [, deisukauntose-ru] (n) discount sale |
| ボリュームディスカウント | [, boryu-mudeisukaunto] (n) volume discount |
| 割り引き券;割引券 | [わりびきけん, waribikiken] (n) discount coupon or ticket |
| 割引が効く | [わりびきがきく, waribikigakiku] (exp,v5k) to be able to get a (type of) discount |
| 割興 | [わりこう, warikou] (n) discount industrial bank bond |
| 引き | [びき, biki] (n,suf) (1) pull; patronage; influence; (2) tug; (3) discount |
| 早割 | [はやわり, hayawari] (n) discount for early booking |
| 格安航空券 | [かくやすこうくうけん, kakuyasukoukuuken] (n) discount airline ticket; (P) |
| 負ける(P);敗ける | [まける, makeru] (v1,vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) |
| 銀行割引 | [ぎんこうわりびき, ginkouwaribiki] (n) banker's discount; bank discount |
| ディスカウンター | [, deisukaunta-] (n) discounter |
| ディスカウント | [, deisukaunto] (n,vs) discount; (P) |
| ディスカウントキャッシュフロー | [, deisukauntokyasshufuro-] (n) discounted cash flow |
| 切る | [きる, kiru] (suf,v5r,vt) (1) (See 噛み切る) to cut (usu. to cut through); (2) (See 縁を切る) to sever (connections, ties); (3) to turn off (i.e. the light); (4) (See 電話を切る) to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect; (5) to punch (a ticket); to tear off (a stub); (6) to open (something sealed); (7) to start; (8) to set (a limit); (9) (See 値切る) to reduce; to decrease; to discount; (10) to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain); (11) to cross; (12) to do (something noticeable); (13) to turn (a vehicle); (14) to cut (the ball); (15) to shuffle (cards); (16) (See 切り札) to trump; (17) (in Go) to isolate (an opponent's stone); (suf,v5r) (18) (See 疲れきる) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete; (P) |
| 安売り | [やすうり, yasuuri] (n,vs) discount; bargain sale; selling cheaply; (P) |
| 御勤め;お勤め | [おつとめ, otsutome] (n) (1) (arch) (pol) one's business; (2) reading of scriptures before a (statue of) Buddha; (3) bargain; discount; (4) money paid to a prostitute or geisha |
| 逆鞘 | [ぎゃくざや, gyakuzaya] (n) (discount rate) negative spread |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割引サービス | [わりびきサービス, waribiki sa-bisu] reduced rate service, discounted service |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราคิดลด | [n. exp.] (attrā khit ) EN: discount rate FR: |
| อัตราส่วนลด | [n. exp.] (attrāsūan l) EN: discount rate FR: |
| หัก | [v.] (hak) EN: subtract ; deduct ; debit ; deduct ; take off ; discount FR: décompter ; déduire ; ôter ; retirer |
| การลดราคา | [n. exp.] (kān lot rāk) EN: price reduction ; discount FR: remise [f] ; rabais [m] ; ristourne [f] ; discount [m] (anglic.) |
| คูปองส่วนลด | [n. exp.] (khūpøng sua) EN: discount coupon FR: bon de réduction [m] |
| ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
| ลดราคา | [v. exp.] (lot rākhā) EN: discount ; lower the price ; cut down the price ; give a discount ; cut fares ; knock down (inf.) ; on sale FR: baisser le prix ; diminuer le prix ; consentir une réduction ; solder |
| ราคาส่วนลด | [n. exp.] (rākhā suanl) EN: discount FR: |
| ร้านขายสินค้าราคาถูก | [n. exp.] (rān khāi si) EN: discount store FR: |
| รับช่วงซื้อตั๋วสัญญาใช้เงิน | [X] (rap chūang ) EN: discount bills of exchange FR: |
| ส่วนลด | [n.] (suanlot) EN: discount ; reduction ; rebate FR: remise [f] ; escompte [m] ; réduction [f] ; rabais [m] ; ristourne [f] |
| ส่วนลดจ่าย | [n. exp.] (suanlot jāi) EN: sales discount FR: |
| ส่วนลดการค้า | [n. exp.] (suanlot kān) EN: trade discount FR: |
| ส่วนลดเงินสด | [n. exp.] (suanlot ngo) EN: cash discount FR: |
| ส่วนลดรับ | [n. exp.] (suanlot rap) EN: purchase discount ; discount received FR: |
| ส่วนลดตามปริมาณ | [n. exp.] (suanlot tām) EN: quantity discount FR: |
| ส่วนลดธนาคาร | [n. exp.] (suanlot tha) EN: bank discount FR: |
| ส่วนต่ำกว่ามูลค่าหุ้นกู้ | [n. exp.] (suan tam kw) EN: bond discount FR: |
| ต๋ง | [v.] (tong) EN: take a commission ; take a rake-off ; take a fee ; discount winnings FR: |
| การซื้อลดตั๋วเงิน | [n. exp.] (kān seū lot) EN: discounting FR: |
| เล่อล่า | [adj.] (loēlā) EN: clumsy , foolish ; discountenanced FR: |
| หน้าม้าน | [adj.] (nāmān) EN: abashed ; discountenanced FR: |
| หน้าม่อย | [adj.] (nāmǿi = nām) EN: crestfallen ; downcast ; discountenanced FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Barzahlungsrabatt | {m}cash discount |
| Rabatt | {m} | mit 4 Prozent Rabattdiscount | at a 4 percent discount |
| Mengenrabatt | {m}quantity discount |
| Rabattmarke | {f}trading stamp; discount ticket |
| Händlerrabatt | {m}trade discount |
| Volumenrabatt | {m}volume discount |
| Discount-Eignung | {f}discountability |
| Discountgeschäft | {n}; Discountladen |
| Diskontsatz | {m} [fin.]discount rate |
| Diskontbank | {f} [fin.]discount house |
| Rabattmöglichkeit | {f}discount possibility |
| Wechselbank | {f}discount houses |
| Diskontwechsel | {m} [fin.]discounted bill |