| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dharma | (ดาร์'มะ) n. ธรรมะ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dharma | ธรรมะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธรรมะ | (n.) dharma See also: virtue codes of moral, scruples, rectitude Syn. คุณความดี, ธรรม, ความถูกต้อง |
| ปริศนาธรรม | (n.) Dharma puzzle See also: puzzle of religious precepts Syn. ปริศนาในทางธรรม, ปัญหาในทางธรรม |
| ปริศนาในทางธรรม | (n.) Dharma puzzle See also: puzzle of religious precepts Syn. ปัญหาในทางธรรม |
| ปัญหาในทางธรรม | (n.) Dharma puzzle See also: puzzle of religious precepts Syn. ปริศนาในทางธรรม |
| นิพพาน | (n.) dharma which releases one from the world Syn. อรหัตผล |
| โลกุตรธรรม | (n.) dharma which releases one from the world Syn. นิพพาน, อรหัตผล |
| คุณของพระธรรม | (n.) virtue of dharma Syn. ธัมคุณ |
| ธรรมคุณ | (n.) virtue of dharma Syn. ธัมคุณ, คุณของพระธรรม |
| ธัมคุณ | (n.) virtue of dharma Syn. คุณของพระธรรม |
| ปฏิบัติธรรม | (v.) practice the dharma Syn. ประพฤติตามธรรม, เจริญภาวนา |
| ประพฤติตามธรรม | (v.) practice the dharma Syn. เจริญภาวนา |
| อาราธนาธรรม | (v.) request for the Dharma See also: ask to give sermon |
| เจริญภาวนา | (v.) practice the dharma Syn. ประพฤติตามธรรม |
| เบญจธรรม | (n.) five dharma |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I will send Dharma to your village to verify your story. | ข้าจะส่งธรรมะไปที่หมู่บ้านของเจ้า เพื่อตรวจสอบเรื่องราวของเจ้า |
| A dharma station. | สถานีของ ธรรมะปฏิบัติ |
| And they had no choice But to join The dharma initiative. | และพวกเขาไม่มีทางเลือกจึงต้องเข้าร่วมกับธรรมะปฏิบัติ |
| The dharma initiative Called the lamp post. | ธรรมะปฏิบัติการ เสาดวงไฟ |
| So what's up with you guys In the old dharma jumpsuits? | เกิดอะไรขึ้น ทำไมนายสวมชุดของพวกธรรมะปฏิบัติ |
| We're in The dharma initiative. | พวกเราอยู่กับ ธรรมปฏิบติการ |
| Dharma has mastered kang gyok. | ธรรมะฝึกฝนกังยกจนช่ำชอง |
| Dharma will take you to the master, Yonten Gyatso. | ธรรมะจะพาเจ้าไปพบท่านอาจารย์ ยอนเต็น เกียโช |
| Buddha, Dharma, Sangha. | พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ |
| Subtitle by dharmang1910 | นานมาแล้วในจักรวาลที่อยู่ ห่างไกล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佛法 | [fó fǎ, ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ, 佛法] Dharma (the teachings of the Buddha); Buddhist doctrine |
| 达摩 | [Dá mó, ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ, 达摩 / 達摩] Dharma, the teaching of Buddha; Bodhidharma |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三法印 | [さんぼういん, sanbouin] (n) Dharma seals; three marks of existence (suffering, impermanence, non-Self) |
| 五眼 | [ごげん, gogen] (n) {Buddh} the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye) |
| 印可 | [いんか, inka] (n,vs) (1) {Buddh} dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (2) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.) |
| 法座 | [ほうざ, houza] (n) (1) dharma seat (seat from which one gives Buddhist sermons); (2) Buddhist religious service |
| 法眼 | [ほうげん, hougen] (n) (1) {Buddh} (See 五眼) the dharma eye; (2) (abbr) second highest priestly rank in Buddhism; (3) (arch) title bestowed upon doctors, etc. |
| 衣鉢 | [いはつ;えはつ;えはち, ihatsu ; ehatsu ; ehachi] (n) (1) mysteries of one's master's art; (2) {Buddh} (original meaning) robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); transmission of the dharma from master to disciple (in Zen) |
| 護法善神 | [ごほうぜんじん, gohouzenjin] (n) {Buddh} benevolent deities who protect the dharma |
| 転法輪 | [てんぼうりん, tenbourin] (n) (See 法輪) expounding the teachings of Buddha; spinning the dharma wheel |
| 正法 | [しょうぼう;しょうほう, shoubou ; shouhou] (n) (1) {Buddh} true dharma; true teachings of Buddha; (2) period of the True Law |
| 法輪 | [ほうりん, hourin] (n) {Buddh} (See 輪宝,転法輪) the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine |
| 祖師禅 | [そしぜん, soshizen] (n) (See 如来禅) Zen Buddhism based on the teachings of Bodhidharma |
| 祖師西来 | [そしせいらい, soshiseirai] (n) {Buddh} the coming of Bodhidharma from western India to China |
| 達磨 | [だるま, daruma] (n) (1) (uk) daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with an blank eye to be completed when a person's wish is granted; (2) (uk) Bodhidharma; (3) prostitute; (P) |
| 達磨忌 | [だるまき, darumaki] (n) ceremony held in honor (honour) of Bodhidharma (October 5th) |
| 面壁九年 | [めんぺきくねん, menpekikunen] (n) {Buddh} facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราธนาธรรม | [v.] (ārātthanāth) EN: request for the Dharma ; invite a monk to preach FR: |
| บรรยายธรรม | [v. exp.] (banyāi tham) EN: preach ; expound the dharma FR: professer (vx) |
| มาร | [n. prop.] (Mān ) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| มาร- | [pref.] (mānra- = mā) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| มาร- | [pref.] (māra- = mān) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| นักธรรม | [n.] (naktham) EN: dharma scholar ; one learned in the Doctrine ; Doctrine-knower ; [one who has passed the examination of any of the three grades of Dhamma study] FR: |
| ปริยัติธรรม | [n.] (pariyattith) EN: dharma to be studied ; religious precepts ; religious education ; Tripitaka ; Buddhist canon of scriptures FR: |
| ปฏิบัติธรรม | [v.] (patibattham) EN: practice the dharma FR: |
| ปฏิสัมภิทา | [n.] (patisamphit) EN: expertise in the exposition of dharma FR: |
| ประพฤติตามธรรม | [v. exp.] (praphreut t) EN: practice the dharma FR: |
| ปริศนาในทางธรรม | [n. exp.] (pritsanā na) EN: Dharma puzzle FR: |
| ปริศนาธรรม | [n.] (pritsanātha) EN: koan ; dharmic paradox ; Dharma puzzle FR: |
| ธรรม | [n.] (tham) EN: doctrine ; teaching of Buddha ; Dharma ; Dhamma FR: dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl] |
| ธรรมะ | [n.] (thamma) EN: dharma ; dhamma ; virtue codes of moral ; scruples ; rectitude FR: dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl] |
| ธัมมะ | [n.] (thamma) EN: dharma ; dhamma ; virtue codes of moral ; scruples ; rectitude FR: dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl] |
| ธรรมจักร | [n.] (thammajak) EN: the Wheel of the Law ; the Wheel of Dharma ; the Wheel of the Doctrine ; the Wheel of Truth ; the Kingdom of Righteousness ; [the First Sermon] FR: la roue de la loi [f] |
| ธรรมคุณ | [n.] (thammakhun) EN: virtue of dharma ; quality of the Dhamma FR: |
| ธรรมราชา | [n. prop.] (Thammarāchā) EN: Dhammaraja ; Thammaraja ; Righteous King ; kingship under Dharma FR: |
| ทางธรรม | [adv.] (thāng tham) EN: in the way of the dharma ; religiously FR: religieusement |
| ไตรสรณะ | [n.] (traisarana) EN: the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha) ; the Threefold Refuge FR: |
| ไตรสรณคมน์ ; ไตรสรณาคมน์ | [n.] (traisaranak) EN: The Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) ; the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha) ; going to the Buddha, the Dhamma and the Sangha for refuge FR: |