| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| devote | (vt.) มอบให้ See also: อุทิศ, สละ Syn. sacrifice |
| devote to | (phrv.) ทุ่มเทให้กับ See also: อุทิศให้กับ |
| devoted | (adj.) ซื่อสัตย์ See also: ซึ่งจงรักภักดี, เลื่อมใส, ซึ่งยึดมั่น, ศรัทธา Syn. absorbed, occupied Ops. uninvolved |
| devotedly | (adv.) อย่างซื่อสัตย์ See also: อย่างจงรักภักดี |
| devotee | (n.) ผู้อุทิศตัว See also: ผู้ภักดีต่อกลุ่มศาสนา, สาวก, ผู้ศรัทธา, ผู้เลื่อมใส Syn. follower, zealot enthusiast Ops. unbeliever |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| devote | (ดิโวท') vt. อุทิศ,สละ,ใส่ใจ, Syn. dedicate |
| devoted | (ดีโว'ทิด) adj. มีใจจดใจจ่อ,ใส่ใจ,อุทิศ, See also: devotedness n., Syn. destine |
| devotee | (เดฟ'วะที) n. ผู้มีใจศรัทธา,ผู้อุทิศตัวกับ,ผู้หมกมุ่นใน, Syn. admirer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| devote | (vt) มอบให้,อุทิศ,ยกให้,สละ |
| devoted | (adj) จงรักภักดี,ใส่ใจ,อุทิศ,เอาใจใส่ |
| devotee | (n) ผู้จงรักภักดี,ผู้อุทิศ,ผู้ศรัทธา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัลปนา | (v.) devote See also: offer |
| แข็งมือ | (v.) devote See also: devote one´s self unflaggingly to a task, be unflinching in the facing of an ordeal, exert all one´s effort Syn. แข็งขัน, ขันแข็ง |
| อุทิศตัว | (v.) devote oneself to See also: direct oneself to |
| สละเวลา | (v.) devote time See also: spend time, give time to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He devoted his life to the study of science | เขาอุทิศชีวิตให้กับการศึกษาวิทยาศาสตร์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I see that you gentlemen esteem the rear end so I shall devote my stories to this subject | ฉันเห็นว่าคุณสุภาพบุรุษ esteem the จบข้างหลัง... ...ดังนั้นฉันจะอุทิศ story to ของฉัน หัวข้อนี้ |
| I resigned as National Security Advisor in order to devote all of my energy to this inquiry. | ฉันลาออกจากตำแหน่งเป็น ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ เพื่ออุทิศพลังงานทั้งหมดของฉัน เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้ |
| Is this, like, a fetish? Is it something, like, maybe we need to devote some time to? | งมงายหรือเปล่า ที่เราต้องมาเสียเวลาทำแบบนี้ |
| Which is why, I flam to live, I must devote my life to Buddha. | Which is why, I flam to live, I must devote my life to Buddha. |
| It is why you so protect son, and why you devote all time to books and issues, and why you cannot accept gift! | It is why you so protect son, and why you devote all time to books and issues, and why you cannot accept gift! |
| You can no longer devote yourself entirely to children and housework. | จดจ่ออยู่กับเด็กๆ และงานบ้านอีก |
| So an individual CEO lets say may really care about the environment and in fact since they have such extraordinary resources they can even devote some of their resources to that without violating their responsibility to be totally inhuman which is why | ดังนั้น ตัวบุคคลอย่างเช่น ซีอีโอ มีหลายคนที่ใส่ใจเรื่องสิ่งแวดล้อมจริง ๆ และความจริงแล้ว |
| To those who loved this world once before and spent time with its friends, Gather again and devote your time... | แด่ผู้ซึ่งรักและผูกพันกับโลกใบนี้ ขอจงร่วมใจกันอีกครั้ง... |
| And I have to decide which cases we're going to devote our very limited resources to. | และผมต้องเลือก ว่าคดีไหนที่ควรเข้าไปช่วย ภายใต้เงื่อนไขด้านบุคลากรของเรา |
| We will devote ourselves to this task, Your Majesty! | พวกเราจะทำงานนี้ด้วยชีวิต พะย่ะค่ะ เสด็จพ่อ! |
| This can be dangerous for us, so devote yourself to your task. | นี่อาจจะเป็นอันตรายสำหรับเรา เพราะฉะนั้นจงอุทิศตนเพื่องานนี้ |
| Um... well, you always said if I found something I wanted to devote myself to to come to you. | ลุงพูดเสมอว่า ถ้าผมเจอสิ่งที่ต้องการ แล้วให้ผมมาหาลุงได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 致力 | [zhì lì, ㄓˋ ㄌㄧˋ, 致力] work for; devote one's efforts to |
| 专注 | [zhuān zhù, ㄓㄨㄢ ㄓㄨˋ, 专注 / 專注] concentrated; single-mindedly devoted to |
| 忠诚 | [zhōng chéng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ, 忠诚 / 忠誠] devoted; fidelity; loyal; loyalty |
| 忠心耿耿 | [zhōng xīn gěng gěng, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ, 忠心耿耿] loyal and devoted (成语 saw); faithful and true |
| 并蒂莲 | [bìng dì lián, ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ, 并蒂莲 / 並蒂蓮] lit. twin lotus flowers on one stalk; fig. a devoted married couple |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傾ける | [かたむける, katamukeru] (v1,vt) (1) to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; (2) to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; (3) to ruin; to squander; to empty; (4) to drink (alcohol); (P) |
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) (1) to freeze; to congeal; (2) to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate |
| 委ねる | [ゆだねる, yudaneru] (v1,vt) to entrust to; to devote oneself to; to abandon oneself to; (P) |
| 専らにする | [もっぱらにする, mopparanisuru] (exp,vs-i) (1) devote oneself to; (2) to do as one pleases; to act selfishly |
| 徹する | [てっする, tessuru] (vs-s) to sink in; to penetrate; to devote oneself; to believe in; to go through; to do intently and exclusively; (P) |
| 打ち込む(P);ぶち込む | [うちこむ(打ち込む)(P);ぶちこむ, uchikomu ( uchikomu )(P); buchikomu] (v5m) to drive in (e.g. nail, stake); to devote oneself to; to shoot into; to smash; to throw into; to cast into; (P) |
| ローラー族 | [ローラーぞく, ro-ra-zoku] (n) people devoted to inline rollerskating |
| 七衆 | [しちしゅ, shichishu] (n) seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees) |
| 仕事の虫 | [しごとのむし, shigotonomushi] (n) workaholic; person who is totally devoted to his work |
| 仕事一途 | [しごといちず, shigotoichizu] (n,adj-na,adj-no) singlemindedly devoted to work |
| 信仰者 | [しんこうしゃ, shinkousha] (n) believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple; admirer |
| 信士 | [しんじ;しんし, shinji ; shinshi] (n) (1) {Buddh} male lay devotee; (2) title affixed to man's posthumous Buddhist name; (3) (しんし only) (arch) believer |
| 信奉者 | [しんぽうしゃ, shinpousha] (n) adherent; devotee; believer |
| 信女 | [しんにょ, shinnyo] (n) (1) {Buddh} female lay devotee; (2) title affixed to woman's posthumous Buddhist name |
| 信者 | [しんじゃ, shinja] (n) believer; adherent; devotee; (P) |
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack |
| 凝る | [こる, koru] (v5r,vi) (1) to grow stiff; (2) to be absorbed in; to be devoted to; to be a fanatic; to elaborate; (P) |
| 四衆 | [ししゅ;ししゅう, shishu ; shishuu] (n) (1) four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); (2) four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); (3) (in Tendai) the four assemblies |
| 四部衆 | [しぶしゅ, shibushu] (n) (obsc) (See 四衆) four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees) |
| 奥さん孝行 | [おくさんこうこう, okusankoukou] (n) devoted to one's wife |
| 女房孝行 | [にょうぼうこうこう, nyouboukoukou] (n,adj-no) being devoted to one's wife; uxorious |
| 専ら | [もっぱら(P);もはら, moppara (P); mohara] (adv) wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly; (P) |
| 尽くす | [つくす, tsukusu] (v5s) (1) to exhaust; to run out; (2) to devote; to serve (a person); to befriend; (aux-v) (3) to do to exhaustion; (P) |
| 忠実 | [ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) |
| 愛好者 | [あいこうしゃ, aikousha] (n) enthusiast; fan; devotee; one who loves something |
| 愛妻家 | [あいさいか, aisaika] (n) devoted husband |
| 愛情深い | [あいじょうぶかい;あいじょうふかい, aijoubukai ; aijoufukai] (adj-i) loving; caring; devoted |
| 捧ぐ | [ささぐ, sasagu] (v5g,vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate |
| 捧げる(P);献げる | [ささげる, sasageru] (v1,vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) |
| 掛かり切り;掛かりきり;掛り切り | [かかりきり, kakarikiri] (n) being devoted; spending all one's time and energy on |
| 救国 | [きゅうこく, kyuukoku] (n) patriot devoted to the salvation of his country; (P) |
| 献身的 | [けんしんてき, kenshinteki] (adj-na) devoted |
| 芸の虫 | [げいのむし, geinomushi] (n) devotee of the arts |
| 行者 | [ぎょうじゃ, gyouja] (n) ascetic; pilgrim; devotee |
| 趣味家 | [しゅみか, shumika] (n) connoisseur; devotee |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แข็งมือ | [v.] (khaengmeū) EN: devote FR: |
| ขับเคี่ยว | [v.] (khapkhīo) EN: fight ; deal with ; contend with ; devote oneself to ; exert oneself to the utmost FR: lutter |
| หมอบ | [v.] (møp) EN: crouch ; prostrate ; devote ; kowtow FR: se prosterner ; s'agenouiller |
| ปวารณา | [v.] (pawāranā) EN: offer ; dedicate ; devote FR: |
| สละเวลา | [v. exp.] (sala wēlā) EN: devote time FR: sacrifier du temps |
| ซื่อสัตย์ | [v.] (seūsat) EN: be honest ; be faithful ; be true ; devote FR: |
| ซื่อสัตย์สุจริต | [v.] (seūsat sutj) EN: be honest ; be faithful ; be true ; devote FR: être loyal |
| อุทิศ | [v.] (uthit) EN: dedicate ; sacrifice ; devote ; offer; give ; donate on behalf of ; donate in memory of FR: dédier ; consacrer |
| อุทิศตัว | [v. exp.] (uthit tūa) EN: devote oneself to ; direct oneself to FR: se consacrer |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: fan ; aficionado ; supporter ; admirer ; follower ; devotee FR: fan [m, f] (anglic.) ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; amoureux [m] ; passionné [m] |
| จงรัก | [adj.] (jongrak) EN: devoted (to) ; loyal (to) FR: loyal (envers) |
| ลูกกตัญญู | [n. exp.] (lūk katanyū) EN: devoted son ; dutiful son FR: |
| นัก | [n.] (nak) EN: expert ; devotee FR: expert [m] ; spécialiste [m] ; passionné [m] ; fana [m] (fam.) |
| สาวก | [n.] (sāwok) EN: disciple ; follower ; adherent ; devotee FR: disciple [m] |
| ซื่อสัตย์ | [adj.] (seūsat) EN: honest ; faithful ; loyal ; devoted (to) ; upright ; true FR: fidèle ; loyal ; dévoué ; honnête |
| ยุกต์ | [adj.] (yuk) EN: devoted; dedicated FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lebensaufgabe | {f} | sich etw. zur Lebensaufgabe machenlife task | to devote one's life to sth. |
| devot | {adj} | devoter | am devotestenhumble | more humble | most humble |
| hingebungsvoll | {adj} | hingebungsvoller | am hingebungsvollstendevoted | more devoted | most devoted |
| treu; ergeben | {adj}devoted (to) |
| hingebungsvoll | {adv}devotedly |