| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| detective | (n.) นับสืบ See also: สายสืบ, สายลับ, ผู้สืบสวน, ผู้ตรวจสอบ Syn. inspector, investigator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| detective | (ดิเทค'ทิฟว) n. นักสืบ adj. เกี่ยวกับการสืบหา, Syn. sleuth |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| detective | (adj) เกี่ยวกับการสืบหา,เกี่ยวกับการค้นพบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| detective story | เรื่องนักสืบ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Detective and mystery films | ภาพยนตร์สืบสวนและเรื่องลึกลับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักสืบ | (n.) detective See also: spy Syn. สายสืบ, สายลับ |
| นักสืบเอกชน | (n.) private detective |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've read enough detective stories to know that there must always be a motive. | ผมอ่านนิยายสืบสวนมามากพอ จนรู้ว่ามันต้องมีเเรงจูงใจเสมอ |
| You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune. | แน่ ๆ คุณเขียนสำหรับหนึ่งในบรรดานิตยสารนักสืบบ้าทำให้มีโชคลาภ |
| Matvey is crazy for detective fiction. | Matvey บ้านิยายนักสืบ |
| Police. I'm Detective Deacy. This is Detective Silvestri. | ผมนักสืบเดซี่, นี่นักสืบซิลเวสเตรีย เรามีหมายค้น |
| An inquiry is held where Detective Roy Washburn testifies that you acted professionally at all times. | การไต่สวนยังคงค้างไว้... ...ขณะที่นักสืบ รอย วอชเบิร์น... ...ตรวจสอบว่าคุณแสดง ความเป็นมืออาชีพตลอดเวลา |
| I hope Detective Washburn isn't giving you cause for concern? | ผมหวังว่านักสืบวอชเบิร์นไม่ได้ จุดชนวนคุณสำหรับ... ...ให้น่าเป็นห่วง? |
| Inspector Dixon... a decorated officer of great expertise... acting on reliable information and good detective work... arrested Paul Hill... who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed. | Dixon ตรวจสอบ ... เจ้าหน้าที่ตกแต่ง ความเชี่ยวชาญที่ดี ... ที่กระทำต่อข้อมูลที่เชื่อถือได้ งานนักสืบและดี ... |
| I'll leave the detective stuff up to you. | ฉันจะละทิ้งตำแหน่งนี้ไปก่อน คุณจะว่างัย |
| Hello everyone. I'm your detective for the evening. Please don't leave the premises. | สวัสดีครับทุกท่าน ยินดีที่ได้รู้จัก ผมเป็นนักสืบ ของท่านในค่ำคืนนี้ กรุณาอย่าเพิ่งลุกไปไหนนะครับ |
| I'm Chief Detective Jagkrit. | ผมหัวหน้าสารวัตร จักกริต |
| The detective called them for us. | คุณสารวัตรจะโทรบอกพวกเขาให้ |
| I told the detective the truth. | ฉันบอกความจริงกับคุณสารวัตร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包探 | [bāo tàn, ㄅㄠ ㄊㄢˋ, 包探] detective (in former times) |
| 侦察员 | [zhēn chá yuán, ㄓㄣ ㄔㄚˊ ㄩㄢˊ, 侦察员 / 偵察員] detective; investigator; scout; spy |
| 侦探 | [zhēn tàn, ㄓㄣ ㄊㄢˋ, 侦探 / 偵探] detective |
| 法医 | [fǎ yī, ㄈㄚˇ ㄧ, 法医 / 法醫] forensic investigator; forensic detective |
| 警探 | [jǐng tàn, ㄐㄧㄥˇ ㄊㄢˋ, 警探] police detective |
| 暗探 | [àn tàn, ㄢˋ ㄊㄢˋ, 暗探] secret agent; detective |
| 遉 | [zhēn, ㄓㄣ, 遉] spy, reconnoiter; detective |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディテクティブ;デテクティブ | [, deitekuteibu ; detekuteibu] (n) detective |
| ディテクティブストーリー | [, deitekuteibusuto-ri-] (n) detective story |
| でか | [, deka] (n) (sl) detective |
| 刑事ドラマ | [けいじドラマ, keiji dorama] (n) police drama (television); detective drama |
| 岡っ引き;岡引 | [おかっぴき, okappiki] (n) (arch) (See 目明かし,御用聞き・3) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective |
| 岡引き;岡引 | [おかひき, okahiki] (n) (arch) (See 目明かし,御用聞き・3,岡っ引き) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective |
| 捕り物;捕物帳;捕物帖 | [とりものちょう, torimonochou] (n) (1) (See 目明かし,岡っ引き) detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); (2) detective's memoirs; thief taker's memoirs |
| 推理 | [すいり, suiri] (n,vs,adj-no) reasoning; inference; mystery or detective genre (movie, novel, etc.); (P) |
| 興信所 | [こうしんじょ, koushinjo] (n) detective agency; (P) |
| 隠密 | [おんみつ, onmitsu] (adj-na,n,adj-no) privacy; secrecy; spy; detective |
| 鬼刑事 | [おにけいじ, onikeiji] (n) crack detective |
| 刑事 | [けいじ, keiji] (n) (1) (police) detective; (n,adj-f) (2) criminal matter; (P) |
| 捕り物控え | [とりものひかえ, torimonohikae] (n) detective's memoirs |
| 探偵 | [たんてい, tantei] (n,vs,adj-no) detective; sleuth; investigator; (P) |
| 犬(P);狗 | [いぬ, inu] (n) (1) dog (Canis (lupus) familiaris); (2) snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); (n-pref) (3) counterfeit; inferior; useless; wasteful; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชญานิยาย ; อาชญนิยาย | [n. exp.] (ātchayāniyā) EN: crime story ; detective story FR: |
| การควบคุมแบบค้นพบ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: detective control FR: |
| นักสืบ | [n.] (nakseūp) EN: detective ; spy ; sleuth FR: détective [m] ; espion [m] |
| นักสืบเอกชน | [n. exp.] (nakseūp ēkk) EN: private detective ; private investigator FR: détective privé [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kaufhausdetektiv | {m}store detective |
| Kriminalkommissar | {m}detective superintendent |