| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| depose | (vt.) ปลดตำแหน่ง See also: ขับไล่ออกจากตำแหน่ง, เนรเทศ Syn. dethrone, discrown, divest |
| depose to | (phrv.) ให้การเป็นพยานในเรื่อง |
| deposer | (n.) ผู้ที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง See also: ผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากตำแหน่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| depose | (ดีโพซ') vt. ปลด,ขับไล่,ให้การเป็นพยาน. vi. ให้การเป็นพยาน., See also: deposable adj. deposer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| depose | (vt) ปลดจากตำแหน่ง,ทำให้ว่างลง,ขับไล่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| depose | ๑. ถอดถอน, ขับออกจากตำแหน่ง (ก. ปกครอง)๒. ให้การ (ก. วิ.) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dep | (abbr.) คำย่อของ depart, departure, department และ deposed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let her depose me. | ทำให้เธอปลดตำแหน่งฉัน |
| You are going to depose Joe. Ask him. | เดี๋ยวคุณก็ต้องไปถาม คำให้การโจ ถามเขาดูสิ |
| Yeah, why would you even need to depose her? | เหรอ ทำไมต้องให้เธอ ให้การด้วย |
| Because Travis Tanner is gonna depose them under oath. | เตรียมการสำหรับทุกคน เริ่มจากเจสสิกาจนถึงเลขาของคุณ เพราะว่า เทรวิส แทนเนอร์จะให้เพวกเขาให้การภายใต้คำสาบาน |
| You don't want to depose me. | คุณไม่ต้องการที่จะขับไล่ฉัน |
| Show all the citizens of Meereen that you are better than those who would depose you. | แสดงให้พลเมืองชาวเมียร์รีนเห็นว่า ท่านมีดียิ่งกว่าคนที่คิดจะล้มล้างท่าน |
| Yeonsan-Kun meets Shin (mother of deposed Queen Yoon) | Yeonsan-Kun meets Shin (mother of deposed Queen Yoon) |
| You know how these deposed dictators are. | รู้ไหมไอ้พวกเผด็จการตกกระป๋องมันเป็นยังไง |
| Once he's in prison, once the family's deposed and your name is cleared, then the world is ready to hear the truth. | ทันทีที่เขาเข้าคุก ทันทีคำให้การคนในครอบครัว และชื่อคุณใสสะอาดแล้ว หลังจากนั้นโลกก็พร้อมที่ได้ยินความจริง |
| I thought you should know that you're being deposed by a Mr. Lee Heary tomorrow. | ผมนึกว่าคุณรู้แล้วว่าคุณ ต้องไปให้การเป็นพยาน ให้กับคุณลี เฮียรี่ในวันพรุ่งนี้ |
| The deposed queen YOON. She's mother of King YEONSAN. | มเหสียุนที่ถูกขับไล่ เธอเป็นมารดาของพระเจ้ายอนซัน |
| The deposed queen? How did she die? | มเหสีที่ถูกขับไล่เหรอ แล้วเธอตายยังไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 建文帝 | [Jiàn wén dì, ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ, 建文帝] reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 (mysterious disappearance is ongoing conspiracy theory) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 廃す | [はいす, haisu] (v5s,vt) (1) (See 廃する) to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue; (2) to dethrone; to depose |
| 廃する;廢する(oK) | [はいする, haisuru] (vs-s) (1) to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue; (2) to dethrone; to depose |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ให้การ | [v.] (haikān) EN: give testimony ; give evidence ; testify ; depose ; be an witness ; plead FR: témoigner ; déposer |
| สิทธิถอดแบบ | [n. exp.] (sitthi thøt) EN: FR: modèle déposé [m] |
| ถอดถอน | [v.] (thøtthøn) EN: relieve ; discharge ; depose ; dismiss ; remove from office FR: démettre |
| เอาไปวางไว้ | [v. exp.] (ao pai wāng) EN: put FR: déposer |
| เบิกความ | [v.] (boēkkhwām) EN: give evidence ; testify ; make a statement ; give testimony FR: témoigner ; déposer |
| ฝาก | [v.] (fāk) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre |
| ฝากเงิน | [v. exp.] (fāk ngoen) EN: deposit money ; make a deposit FR: déposer de l'argent |
| จดสิทธิบัตร | [adj.] (jot sitthib) EN: FR: déposé |
| ส่ง | [v.] (song) EN: accompany ; escort ; lift ; see off FR: accompagner ; déposer (qqn) ; raccompagner ; reconduire |
| วาง | [v.] (wāng) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer |
| วางอาวุธ | [v.] (wāng-āwut) EN: lay down arms ; surrender FR: déposer les armes |
| วางลง | [v. exp.] (wāng long) EN: FR: déposer |
| วางเงิน | [v.] (wāng-ngoen) EN: give a deposit ; leave a deposit ; pay down FR: déposer de l'argent |
| วางไว้ | [v.] (wāng wai) EN: put onto FR: placer ; mettre ; poser ; déposer |
| ยื่น | [v.] (yeūn) EN: submit ; present ; propose ; offer ; hand in ; file ; lodge ; deliver ; put forward ; bring forward ; raise FR: présenter ; soumettre ; proposer ; déposer ; avancer ; remettre ; tendre |
| ยื่นฟ้อง | [v. exp.] (yeūn føng) EN: bring an action ; file a suit ; institute an action FR: déposer une plainte ; porter plainte ; intenter une action ; poursuivre ; engager des poursuites (contre) |
| ยี่ห้อ | [n.] (yīhø) EN: brand name ; trademark ; trade name ; marque ; brand FR: marque déposée [f] ; marque de fabrique [f] ; marque de commerce [f] ; marque commerciale [f] |