| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deliberation | (n.) ความรอบคอบ See also: ความสุขุม, การใคร่ครวญ Syn. consideration, thought |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deliberation | (ดิลิบบะเร'เชิน) n. ความสุขุม,ความรอบคอบ,เจตนา,การพิจารณาหารือ,การปรึกษา,ความเชื่องช้า, Syn. thought ###A. haste |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deliberation | (n) การตรึกตรอง,การปรึกษาหารือ,การใคร่ครวญ,เจตนา,ความสุขุมรอบคอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I think with a little deliberation we can figure out what links these deaths. | ฉันมาคิดดูดีๆแล้ว เราสามารถเชื่อมโยงการตายทั้งหมดได้ |
| After meticulous deliberation and an online poll, the new Rachel is... | หลังจากได้มีการปรึกษาและทำโพลออนไลน์ เรเชลคนไหม่คือ... |
| Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story. | คุณอาจจะพบว่าสิ่งที่ผมบอก มันไม่เกี่ยว กับสิ่งที่ผมร้องเรียน แต่ผมคิดว่าคุณอยากจะรู้เรื่องนี้ |
| Finally, after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything... that..." | สุดท้าย หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
| "Finally after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything that formed the fabric of her life." | ในที่สุด หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
| It still has motor function, probably still has powers of deliberation. | กล้ามเนื้อยังเคลื่อนไหวได้ และอาจมีความคิดด้วย |
| "Doubts and deliberations are ended." | "ความสงสัยและ การตรึกตรองได้สิ้นสุดลงแล้ว" |
| And they eventually decided, after much deliberation, that the best thing to do would be to physically cut their way in. | แล้วพวกเขาจะตัดสินใจหลังจากปรึกษากันแล้ว สิ่งที่ดีที่สุดที่น่าจะลองทำ คือ บุกเข้าข้างใน |
| After much deliberation, he Deschamps Orchestra has made its decision. | หลังจากที่พิจารณากันดีแล้ว ทางเดอชองส์ออร์เคสตร้าก็ตัดสินใจได้ |
| After Jury deliberations | หลังจากที่คณะกรรมการตัดสินแล้ว |
| After much deliberation, it has been decided that you are ready for a mission that will test everything you have learned thus far. | หลังจากได้ไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน มันชัดเจนว่าคุณพร้อมสำหรับภารกิจแล้ว จะได้ทดสอบทุกอย่างที่คุณได้เรียนรู้มา |
| They're already in deliberations. | มันมีการตัดสินไปเรียบร้อยแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 审议 | [shěn yì, ㄕㄣˇ ㄧˋ, 审议 / 審議] deliberation; pondering; due consideration |
| 熟思 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟思] deliberation |
| 深思熟虑 | [shēn sī shú lǜ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 深思熟虑 / 深思熟慮] mature reflection; after careful deliberations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 委員会に諮る | [いいんかいにはかる, iinkainihakaru] (exp,v5r) to submit (a plan) to a committee for deliberation |
| 横綱審議委員会 | [よこづなしんぎいいんかい, yokodunashingiiinkai] (n) Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions |
| 熟議 | [じゅくぎ, jukugi] (n,vs) careful deliberation |
| 稟議制度 | [りんぎせいど, ringiseido] (n) the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular (designated) officials or executives |
| 考量 | [こうりょう, kouryou] (n,vs) consideration; deliberation |
| 再議 | [さいぎ, saigi] (n,vs) reconsideration; redeliberation |
| 凝議 | [ぎょうぎ, gyougi] (n,vs) deliberation; consultation |
| 熟思 | [じゅくし, jukushi] (n,vs) deliberation; consideration |
| 熟考 | [じゅっこう, jukkou] (n,vs) careful consideration; deliberation; thinking over carefully |
| 議 | [ぎ, gi] (n) (1) discussion; deliberation; (2) thought; opinion |
| 重要案件 | [じゅうようあんけん, juuyouanken] (n) important matter (for discussion (deliberations)) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปรึกษาหารือกัน | [n. exp.] (kān preuksā) EN: consultation ; deliberation ; discussion FR: |
| การไตร่ตรอง | [n.] (kān traitrø) EN: meditation FR: délibération [f] ; méditation [f] ; réflexion [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedächtigkeit | {f}deliberation |