| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| degrade | (vt.) ปลด (ตำแหน่ง, ระดับ, ฐานะ) Syn. demote, deplace Ops. upgrade, promote |
| degrade | (vt.) ลดค่า See also: ทำให้ด้อยค่า, ทำให้ลดคุณค่า, ทำให้ต่ำต้อย, ทำให้เสื่อมเสีย Syn. demote, discredit |
| degraded | (adj.) เลวทราม See also: ร้ายกาจ, ต่ำช้า Syn. wretched, sordid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| degrade | (ดิเกรด') vt. ลดขั้น,ลดตำแหน่ง,ปลดยศ,ปลดจากตำแหน่ง,ทำให้ขายหน้า,ทำให้เสื่อม,ทำให้สึกกร่อน,เลวลง,อ่อนลง (กำลัง,ความเข้มข้น) ,แตกตัว (สารประกอบ) vi. แตกตัว,สลายตัว, Syn. debase |
| degraded | (ดิเกร'ดิด) adj. ลดค่าต่ำลง ,เลวทราม,น่าอาย, See also: degradedness n. ดูdegraded, Syn. debased |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| degrade | (vt) ทำให้เลวลง,ลดชั้น,ปลด,ถอดยศ,ลดตำแหน่ง,ทำให้ขายหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Finding new and preferably disgusting ways to degrade a friend's mother was always held in high regard. | ในสมัยนั้นการหาเรื่องแซว บรรดาแม่ๆ ของพวกเรา เป็นประเด็นที่พวกเรายกมาเล่นกันเสมอๆ |
| It would degrade me to marry Heathcliff now. | ตอนนี้มันจะเป็นการลดเกียรติ หากฉันแต่งงานกับฮีธคลิฟฟ์ |
| I think he heard up until the bit where you said it would degrade you to marry him. | ฉันว่าเขาได้ยินถึง ตอนที่คุณบอกว่า มันจะลดเกียรติ หากคุณแต่งงานกับเขาค่ะ |
| How quickly will the blood degrade my system? | เลือดจะทำให้ระบบผมเสื่อมเร็วแค่ไหน |
| And that was important, because although light enhances art it can also degrade it. | และนั้นสำคัญ เพราะแม้ว่าแสงจะทำให้ศิลปสวยขึ้น... |
| No tests that degrade the samples. | ห้ามทำการทดสอบที่ทำให้ตัวอย่างถูกทำลาย ฉันยังสาวเกินกว่าจะเป็นยายใช่มั๊ย |
| You'd degrade the law you serve, just to protect some woman who cast you aside like offal? | คุณทำลายกฎหมายที่คุณเป็นผู้รับใช้ แค่ปกป้องผู้หญิงบางคนที่โยนคุณทิ้งถังขยะมูลฝอยใช่ไหม |
| Or to degrade these unattainable women, make them uglier. | หรือทำลายศักดิ์ศรีของเหยื่อที่เขาไม่ชอบใจ ทำให้พวกเธอน่าเกลียดขึ้น |
| Probably a forensic countermeasure used to degrade the crime scene. | อาจเป็นการกลบเกลื่อนร่องรอย เพื่อทำลายที่เกิดเหตุ |
| Or symbolically to degrade and humiliate the victims. | หรือสัญลักษณ์เพื่อย่อยสลายศพ หรือทรมานเหยื่อ |
| Now what the hell are you holding over Ashley that would compel her to degrade herself like this? | ตอนนนี้มันเรื่องบ้าอะไรกันที่พ่อกับแม่เอามาขู่แอชลีย์ ที่จะบังคับให้เธอลดตัวลงมาทำเรื่องแบบนี้ได้ |
| These chemicals have a half-life. They degrade quickly. | สารเคมีพวกนี้มีอายุแค่ครึ่งเดียว มันลดคุณภาพได้อย่างรวดเร็ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腐蚀 | [fǔ shí, ㄈㄨˇ ㄕˊ, 腐蚀 / 腐蝕] corrosion; to corrode (degrade chemically); to rot; corruption |
| 镌 | [juān, ㄐㄩㄢ, 镌 / 鐫] degrade; engrave (wood or stone) |
| 降级 | [jiàng jí, ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧˊ, 降级 / 降級] degrade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 持ち崩す;持崩す(io) | [もちくずす, mochikuzusu] (v5s,vt) to ruin oneself; to degrade oneself |
| 落つ;墜つ;堕つ | [おつ, otsu] (v5t,vi) (1) (See 落ちる・1,落ちる・2,落ちる・3,落ちる・4) to fall down; to drop; (2) to fail (e.g. exam); (3) to crash; to degenerate; to degrade |
| 身を落とす | [みをおとす, miwootosu] (exp,v5s) to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to |
| 位を下す | [くらいをくだす, kuraiwokudasu] (exp,v5s) to degrade; to lower in rank |
| 成り下がる | [なりさがる, narisagaru] (v5r,vi) to be degraded; to come down in the world |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แหล่งเสื่อมโทรม | [n. exp.] (laeng seūam) EN: slum ; rotten place ; decayed area ; area in decline FR: taudis [mpl] ; bidonville [m] ; lieu dégradé [m] |
| ย่อยสลาย | [v. exp.] (yǿi salāi) EN: degrade FR: dégrader |
| เลวลง | [adj.] (lēo long) EN: degraded FR: |
| ป่าเส็งเคร็ง | [n. exp.] (pā sengkhre) EN: degraded forest FR: |
| ผุ | [v.] (phu) EN: rot FR: pourrir ; se dégrader |
| เปลี่ยนแปลง | [v.] (plīenplaēng) EN: change ; transform ; vary ; alter ; turn into ; transform into ; convert ; modify ; reform ; adapt ; become ; reorganize ; restyle ; exchange ; reverse FR: changer ; modifier ; transformer ; réformer ; varier ; inverser ; dégrader |
| ทราม | [v.] (sām) EN: worsen ; deteriorate FR: s'avilir ; se dégrader |
| ทราม | [adj.] (sām) EN: base ; degraded ; mean ; dirty ; despicable FR: ignoble |
| เสื่อมโทรม | [adj.] (seūamsōm) EN: decadent ; decaying ; immoral ; low ; dissolute ; declining FR: décadent ; dissolu ; dépravé ; délabré ; dégradé |
| ทาสวิชา | [X] (thātsawichā) EN: degraded knowledge FR: |
| ถอดยศ | [v.] (thøtyot) EN: FR: dégrader ; destituer |