| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deeply | (adv.) อย่างลึกมาก Syn. deep, far down |
| deeply | (adv.) อย่างสุดซึ้ง See also: อย่างลึกซึ้ง, อย่างมากมาย, อย่างแรงกล้า Syn. greatly, thoroughly, intensely, profoundly |
| deeply extremely | (adv.) อย่างสุดซึ้ง See also: อย่างลึกซึ้ง |
| deeply infused | (adj.) ซึ่งติดแน่น See also: ซึ่งย้อมติดสี Syn. ineradicable, rooted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deeply | adv. ลึกลงไปมาก,มาก,อย่างฉลาดแกมโกง, Syn. profoundly |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซาบซึ้งตรึงใจ | (v.) be deeply impressed (by) See also: be captivated (by) |
| ซาบซึ้งใจ | (v.) be deeply impressed (by) See also: be captivated (by) Syn. ซาบซึ้งตรึงใจ |
| ถลำเข้าไป | (v.) be deeply involved See also: get involved, get mixed up (in something), go too far |
| หลวมตัว | (v.) be deeply involved See also: get involved, get mixed up (in something), go too far Syn. ถลำเข้าไป |
| แผลใจ | (n.) unforgettable deeply hurt |
| ก่ำ | (adv.) deeply See also: vividly Syn. เข้ม, จัด, จ้า Ops. ซีด |
| ลึก | (adv.) deeply See also: profoundly, reconditely Syn. ลึกซึ้ง, ลุ่มลึก Ops. ตื้น |
| อย่างลึกซึ้ง | (adv.) deeply See also: profoundly Syn. อย่างถ่องแท้ Ops. อย่างผิวเผิน |
| เฮือก | (adv.) deeply See also: heavily |
| ล้วงลึก | (v.) deeply question See also: deeply ask Syn. เจาะลึก |
| กินลึก | (v.) affect deeply See also: be insidious |
| คิดลึก | (v.) think deeply See also: ponder over |
| ตรึงตาตรึงใจ | (v.) impress deeply See also: be enamored with, be pleased with Syn. ตรึงใจ, ประทับใจ, จับใจ, ต้องตาต้องใจ |
| ต้องตาต้องใจ | (v.) impress deeply See also: be enamored with, be pleased with Syn. ตรึงใจ, ประทับใจ, จับใจ |
| หยั่งลึก | (v.) penetrate deeply |
| เรือง | (v.) study deeply Syn. แตกฉาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They are deeply concerned about the condition of… | พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ... |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. De Winter, I want you to believe we all feel very deeply for you in this matter. | คุณเดอ วินเทอร์ผมอยากให้คุณทราบว่า พวกเราเห็นใจคุณอย่างสุดซึ้ง |
| That what happened in London yesterday... must have been deeply distressing to you. | ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในกรุง ลอนดอนเมื่อวานนี้ ... ต้องได้รับความสุขอย่างมากให้กับคุณ |
| I have loved more deeply than a killer like yourself could ever dream. | ฉันเคยรักอย่างสุดซึ้ง... เกินกว่าที่ฆาตกรอย่างนายจะเคยได้สัมผัส |
| Subsequently, I was deeply shocked when a fellow attorney came to me... and asked me if I was now going to wash my hand. | ต่อมาผมตกใจอย่างมาก เมื่อทนายเพื่อนมาหาผม ... และถามฉัน ifl ตอนนี้ ไปซักมือของฉัน |
| The fears of war on my friends'faces... strike a deeply buried personal chord. | ความกลัวสงคราม ปรากฎบนใบหน้าเพื่อนๆ ผม ฟาดฝังร่องรอยลึกลงไปในใจ |
| I'm deeply in your debt, man. | ฉันเป็นหนี้นายก้อนใหญ่.. |
| We are most deeply honored. | เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างที่สุดเลย. |
| Kim Jahyun's body was found deeply stabbed in the neck | พบศพของคิม จาฮวานแล้ว พบบาดแผลลึกที่คอของเธอ |
| And I am deeply grateful for their hospitality. | ผมขอขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ในน้ำใจอันงามนี้ |
| I say that as a friend who cares deeply for you. | ผมพูดในฐานะเพื่อน ที่เป็นห่วงคุณจริงๆ นะ |
| But I have shamed myself so deeply past all forgiveness. | . ไม่ต้องบอกผมหรอก - แต่ฉันรู้สึกอับอายอยู่ลึกๆ |
| Well, I care very deeply for Chris, and I think he feels the same way. | แต่หนูแคร์คริสจริงๆ และหนูคิดเขารู้สึกอย่างนั้นเช่นกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
| 惨痛 | [cǎn tòng, ㄘㄢˇ ㄊㄨㄥˋ, 惨痛 / 慘痛] bitter; painful; deeply distressed |
| 哀而不伤 | [āi ér bù shāng, ㄞ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ, 哀而不伤 / 哀而不傷] deeply felt but not mawkish (成语 saw) |
| 感恩戴德 | [gǎn ēn dài dé, ㄍㄢˇ ㄣ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ, 感恩戴德] deeply grateful |
| 深切 | [shēn qiè, ㄕㄣ ㄑㄧㄝˋ, 深切] deeply felt; heartfelt; sincere; honest |
| 牵肠挂肚 | [qiān cháng guà dù, ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ, 牵肠挂肚 / 牽腸掛肚] deeply worried (成语 saw); to feel anxious |
| 习以成性 | [xí yǐ chéng xìng, ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 习以成性 / 習以成性] deeply ingrained; steeped in |
| 荡气回肠 | [dàng qì huí cháng, ㄉㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ, 荡气回肠 / 蕩氣回腸] heart-rending (drama, music, poem etc); deeply moving |
| 资深 | [zī shēn, ㄗ ㄕㄣ, 资深 / 資深] senior (in terms of depth of accumulated experience); deeply qualified |
| 浃 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 浃 / 浹] soaked; to wetten; see 淪浹|沦浃, deeply affected |
| 柔情似水 | [róu qíng sì shuǐ, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ, 柔情似水] tender and soft as water; deeply attached to sb |
| 创巨痛深 | [chuàng jù tòng shēn, ㄔㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣ, 创巨痛深 / 創巨痛深] untold pain and suffering (成语 saw); deeply scarred for life |
| 在深处 | [zài shēn chù, ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ, 在深处 / 在深處] deeply |
| 深入 | [shēn rù, ㄕㄣ ㄖㄨˋ, 深入] penetrate deeply; thorough |
| 思索 | [sī suǒ, ㄙ ㄙㄨㄛˇ, 思索] think deeply; ponder |
| 盘根错节 | [pán gēn cuò jié, ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 盘根错节 / 盤根錯節] twisted roots and intertwined joints (成语 saw); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐさりと | [, gusarito] (adv) (on-mim) deeply (e.g. dagger thrust) |
| こくん;コクン | [, kokun ; kokun] (adv-to) (1) (on-mim) nod deeply; (2) glugging; drinking deeply |
| こくんこくん;コクンコクン | [, kokunkokun ; kokunkokun] (adv-to) (1) (on-mim) glugging; drinking deeply; (2) nodding deeply |
| ざっくり | [, zakkuri] (adv,vs) (1) roughly; approximately; loosely; (2) cutting or breaking apart with vigour; (3) deeply (cut or split); (4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); (5) sound of treading on pebbles |
| ディープスロート | [, dei-pusuro-to] (n) (1) (sl) deep throat (i.e. a concealed informant); (2) deep throat (i.e. deeply penetrative fellatio) |
| どっぷりと漬かる | [どっぷりとつかる, doppuritotsukaru] (exp,v5r) (See どっぷり) to be deeply submerged |
| べた惚れ | [べたぼれ, betabore] (n,vs) (falling) deeply in love |
| ほうっと | [, houtto] (adv) deeply |
| リアス式海岸 | [リアスしきかいがん, riasu shikikaigan] (n) deeply indented coastline; rias coastline |
| 信心深い | [しんじんぶかい, shinjinbukai] (adj-i) deeply religious; devout; godly; faithful |
| 借金漬け | [しゃっきんづけ, shakkinduke] (n) being deeply in debt; being up to one's ears in debt |
| 印象深い | [いんしょうぶかい, inshoubukai] (adj-i) deeply impressive; memorable; striking |
| 恋い焦がれる;恋焦がれる;恋こがれる | [こいこがれる, koikogareru] (v1) to yearn for; to be deeply in love with |
| 恐懼感激 | [きょうくかんげき, kyoukukangeki] (n,vs) being struck with awe; deeply moved with awe |
| 意味深い | [いみぶかい(uK), imibukai (uK)] (adj-i) (See 意味深) deeply meaningful |
| 感動 | [かんどう, kandou] (n,vs) being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression; (P) |
| 感慨深い | [かんがいぶかい, kangaibukai] (adj-i) (See 感慨,深い) deeply emotive; moving |
| 染み通る;染み透る;沁み透る;染通る;染透る;沁透る | [しみとおる, shimitooru] (v5r,vi) (1) to soak through; (2) to be deeply impressed |
| 満悦至極 | [まんえつしごく, man'etsushigoku] (n,adj-na) highly delighted; very pleased; deeply satisfied; brimming over with satisfaction |
| 無念千万 | [むねんせんばん, munensenban] (n,adj-na) being really disappointed; feeling utterly mortified; being deeply vexed |
| 眠りこける | [ねむりこける, nemurikokeru] (v1,vi) to sleep like a log; to sleep deeply |
| 肝に銘じる | [きもにめいじる, kimonimeijiru] (exp,v1) to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind |
| 貪る | [むさぼる, musaboru] (v5r,vt) (uk) to covet; to indulge in; to deeply desire; to lust insatiably for; to devour greedily; (P) |
| 身につまされる | [みにつまされる, minitsumasareru] (exp,v1) (sometimes incorrectly as 身につままれる) to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy |
| 頭を捻る;頭をひねる | [あたまをひねる, atamawohineru] (exp,v5r) to puzzle over; to think deeply about; to wrack one's brains over |
| 首ったけ;首っ丈;頸っ丈 | [くびったけ, kubittake] (adj-na,n) deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about |
| 倩々;倩;熟々 | [つらつら;せん(倩), tsuratsura ; sen ( sen )] (adv) (uk) (See つくづく) carefully; attentively; profoundly; deeply; at length |
| 沁み沁み;染み染み;泌み泌み(iK) | [しみじみ, shimijimi] (adv-to,adv) (1) (uk) earnestly; keenly; fully; deeply; heartily; seriously; (2) calmly |
| 深慮遠謀 | [しんりょえんぼう, shinryoenbou] (n) deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan |
| 熟(P);熟熟;熟々 | [つくづく(P);つくつく, tsukuduku (P); tsukutsuku] (adj-na,adv) (uk) (on-mim) completely; really; thoroughly; deeply; severely; intently; (P) |
| 突っ込む | [つっこむ, tsukkomu] (v5m) (1) to thrust something into something; (2) to plunge into; to go into deeply; (3) to meddle; to interfere; (4) to retort; (5) to riposte; (P) |
| 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode |
| 遠謀深慮 | [えんぼうしんりょ, enboushinryo] (n) deep design and forethought; farsighted and deeply-laid plan |
| 飲み込む(P);飲込む;のみ込む;呑み込む;呑込む | [のみこむ, nomikomu] (v5m,vt) (1) to gulp down; to swallow deeply; (2) to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด่ำ | [v.] (dam) EN: sink down deeply FR: |
| ฝังใจ | [adv.] (fangjai) EN: deeply ; strongly ; indelibly FR: profondément |
| ฝังรากลึก | [adj.] (fang rāk le) EN: deep-rooted ; deeply rooted ; ingrained FR: profondément implanté |
| เฮือก | [adv.] (heūak) EN: deeply ; heavily FR: profondément |
| เจ็บกระดองใจ | [adj.] (jep kradøng) EN: disheartened ; deeply hurt FR: |
| เจ็บปวดรวดร้าว | [v. exp.] (jeppūat rūa) EN: be in anguish ; feel a mental pain ; be distressed ; be deeply pained ; get hurt FR: être angoissé |
| เจาะลึก | [v. exp.] (jǿ leuk) EN: go in-depth ; delve deeply (into) FR: approfondir |
| ก่ำ | [adv.] (kam) EN: very ; intensely ; deeply FR: |
| คิดลึก | [v.] (khitleuk) EN: think deeply ; think profoundly ; ponder over FR: réfléchir profondément ; réfléchir intensément |
| กินใจ | [v.] (kinjai) EN: affect deeply FR: |
| กินลึก | [v.] (kinleuk) EN: affect deeply FR: |
| ลึก | [adv.] (leuk) EN: deeply ; profoundly ; reconditely FR: profondément |
| ลึกซึ้ง | [adv.] (leukseung) EN: profoundly ; deeply ; reconditely FR: |
| แผลใจ | [n.] (phlaējai) EN: unforgettable deeply hurt FR: |
| ปวดร้าว | [v. exp.] (pūatrāo) EN: be heart-broken ; be deeply hurt ; suffer a splitting pain ; have a vague feeling of pain FR: |
| ปุ๋ย | [adv.] (pui) EN: suddenly ; soundly ; deeply FR: subitement ; bruyamment |
| รันทด | [v.] (ranthot) EN: be deeply distressed FR: |
| สนิท | [X] (sanit) EN: perfectly ; completely ; totally ; soundly ; deeply FR: parfaitement ; complétement ; totalement ; solidement profondément |
| สะเทือนใจ | [v.] (satheūoenja) EN: be touched ; be deeply moved ; be deeply affected ; be hurt FR: être ému ; être touché |
| ถอยใจใหญ่ | [v.] (thøijaiyai) EN: give a big sigh ; sigh deeply FR: |
| ถอนหายใจ | [v. exp.] (thøn hāijai) EN: sigh ; sigh deeply FR: soupirer ; pousser un soupir |
| ถอนใจใหญ่ | [v.] (thønjaiyai) EN: have a deep sigh ; take a deep breath ; sigh deeply ; give a big sigh FR: |
| ตรึงตาตรึงใจ | [v. exp.] (treung tā t) EN: impress deeply ; be enamored with ; be pleased with FR: |
| ตรอง | [v.] (trøng) EN: consider ; reflect ; meditate ; contemplate ; ponder ; think deeply about ; cogitate FR: considérer ; peser |
| หยั่งลึก | [v. exp.] (yang leuk) EN: penetrate deeply FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| tieftraurig | {adj}deeply sad; desolate |
| tief verwurzelt | {adj}deeply entrenched |