| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| daze | (vt.) ทำให้งงงวย See also: ทำให้ตกตะลึง Syn. amaze |
| daze | (n.) ภาวะที่งงงวย See also: ความงุนงง Syn. bewildement |
| dazed | (adv.) อย่างมึนงง See also: อย่างงงวย Syn. muzzy |
| dazed | (adj.) มึนงง See also: งงงวย, เมา Syn. muzzy |
| dazed | (adj.) มึน See also: ตกตะลึง, งงงัน Syn. amazed, shocked |
| dazed | (adj.) มึนงง See also: งงงวย, กึ่งสลบ Syn. groggy, semiconscious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| daze | (เดซ) {dazed,dazing,dazes} vt. ทำให้งงงวย n. ภาวะที่งงงวย, See also: dazedly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| daze | (n) ความงุนงง,ความงงงัน,ความยุ่งใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จังงัง | (v.) be dazed See also: be stunned Syn. นิ่งงัน, ตะลึง, ตกตะลึง |
| จิกปีก | (v.) be dazed See also: be stunned Syn. งง |
| ตกตะลึง | (v.) be dazed See also: be stunned Syn. นิ่งงัน, ตะลึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hard enough to daze him. | แรงพอที่จะทำให้ตาพร่าได้ |
| In a daze 'cause I found God | #ในวันที่สับสน เพราะฉันเจอกับพระเจ้า# |
| Why are you so dazed? | ทำไมทำหน้างงอย่างนั้นละ |
| Ah, she says she's just dazed. | อ้า... เธอบอกว่าเธองง |
| But her face looks swollen, and her eyes are dazed. | แต่หน้าของเธอดูอวดดี และตาของเธอ |
| Or dazed,certainly. | หรือเลอะเลือน.เอาให้แน่ๆสิ. |
| Why are you still standing there in a daze? | ทำไมยังยืนงงอยู่แบบนี้? |
| I didn't expect this myself and I am dazed by it, but it just goes to show how much faith His Majesty has in you. | หม่อมฉันคิดไม่ถึงว่าจะเป็นแบบนี้ แต่นั่นจะแสดงให้เห็นว่า พระองค์ทรงไว้วางพระทัยในตัวท่านมากแค่ไหน |
| He spent the rest of his life in a kind of... daze, always... wondering exactly how old she would've been, what she would've looked like. | เขาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ ด้วยความ.. สงสัย |
| Dazed, he'll attempt a wild hit. employ the elbow block. | พอมึนก็ต่อยสะเปะสะปะ ใช้ศอกกันเอาไว้ |
| Atom is stumbling around the ring, apparently disoriented and dazed! | อะตอม เป๋ไปมาทั่วสังเวียน เห็นชัดว่าเขากำลังมึน! |
| If you didn't tell him anything, why was he so dazed when he walked out of here? | เฮ้ ถ้าคุณไม่ได้บอกอะไรเขา ทำไมเขาเดินแบบเเลื่อนลอยออกจากห้องคุณ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 晕眩 | [yūn xuàn, ㄩㄣ ㄒㄩㄢˋ, 晕眩 / 暈眩] daze; giddy |
| 迷糊 | [mí hu, ㄇㄧˊ ㄏㄨ˙, 迷糊] muddle-headed; dazed; only half conscious |
| 昏沉 | [hūn chén, ㄏㄨㄣ ㄔㄣˊ, 昏沉] murky; dazed; befuddled; dizzy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呆然;茫然;惘然 | [ぼうぜん;ボーゼン;もうぜん(惘然), bouzen ; bo-zen ; mouzen ( bou zen )] (adj-t,adv-to) dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze |
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ぼやっと;ボヤっと | [, boyatto ; boya tto] (adv,vs) (on-mim) absentmindedly; dazedly; vaguely |
| 夢中 | [むちゅう, muchuu] (adj-na,n,adj-no) daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream; (P) |
| 放心状態 | [ほうしんじょうたい, houshinjoutai] (n,adj-no) being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing |
| 沈溺 | [ちんでき, chindeki] (n,vs) (1) being immersed in water; being drowned; (2) being infatuated; being dazed; being blinded by |
| 虚脱状態 | [きょだつじょうたい, kyodatsujoutai] (n) state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness |
| 酔眼朦朧;酔眼もうろう | [すいがんもうろう, suiganmourou] (adj-no,adj-t,adv-to) (with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความงุนงง | [n.] (khwām ngun-) EN: daze FR: perplexité [f] |
| ตะลึง | [v.] (taleung) EN: be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ; be astonished ; be amazed ; be enraptured ; be aghast FR: être pétrifié (fig.) ; être médusé ; être changé en statue de sel (loc.) |
| จังงัง | [adj.] (jang-ngang) EN: dazed ; stunned ; stock-still FR: hébété ; abasourdi ; assomé (fig.) |
| จิกปีก | [v.] (jikpīk) EN: be dazed ; be stunned FR: |
| ก่งก๊ง | [adj.] (kong-kong) EN: stunned ; dazed ; confused FR: |
| เมาหมัด | [adj.] (maomat) EN: dazed ; punch-drunk FR: sonné |
| มึน | [v.] (meun) EN: be stupefied ; be dazed ; be grogg ; be punchdrunk FR: être étourdi ; être groggy |
| มึนหัว | [adj.] (meunhūa) EN: giddy ; dopey ; dazed ; woozy FR: pris de vertige |
| มึนงง | [v. exp.] (meun-ngong) EN: be giddy ; be stupefied ; be stunned ; be dazed ; be confused FR: |
| งงงัน | [adj.] (ngong-ngan) EN: stunned ; dazed ; stupefied ; stunning ; caught off guard FR: stupéfait ; abasourdi |
| งุนงง | [adj.] (ngun-ngong) EN: puzzled ; bewildered ; perplexed ; dazed ; bemused FR: perplexe |
| ยืนจังงัง | [v. exp.] (yeūn jang-n) EN: be stupefied ; be stunned ; be dazed FR: |