| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| daughter | (n.) ลูกสาว See also: ธิดา, บุตรี Syn. female child, girl Ops. son, boy |
| daughter-in-law | (n.) ลูกสะใภ้ |
| daughterly | (adv.) อย่างลูกสาว See also: อย่างบุตรี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| daughter | (ดอ'เทอะ) n. ลูกสาว,ธิดา,บุตรี |
| daughter-in-law n. | ลูกสะใภ้ |
| daughterboard | แผงวงจรตัวลูกหมายถึง แผงวงจรอีกชุดหนึ่ง ที่ทำเพิ่มไว้เผื่อให้เลือกใช้ได้ สามารถเสียบเข้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ควบคู่ไปกับแผงวงจรหลักได้เลย เมื่อเรียกแผงวงจรหลักว่า ตัวแม่ (motherboard) จึงได้เรียกตัวนี้ว่า ตัวลูก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| daughter | (n) ลูกสาว,บุตรี,ธิดา |
| DAUGHTER-IN-daughter-in-law | (n) ลูกสะใภ้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| daughter cell | เซลล์ลูก, เซลล์ที่เกิดขึ้นใหม่จากการแบ่งเซลล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Daughter nuclide | นิวไคลด์ลูก, นิวไคลด์ที่เกิดจากการสลายกัมมันตรังสีของนิวไคลด์ใดๆ ซึ่งเรียกว่า นิวไคลด์แม่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุมารี | (n.) daughter See also: girl Syn. บุตรี, ธิดา, เด็กหญิง Ops. กุมาร, กุมารา |
| ธิดา | (n.) daughter See also: female child, girl, offspring, heiress, female dependent Syn. ลูกสาว, บุตรี, ลูกหญิง, บุตรสาว |
| บุตรสาว | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรหญิง, บุตรี, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, ลูกหญิง |
| บุตรหญิง | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรสาว, ลูกหญิง Ops. บุตรชาย, ลูกชาย |
| บุตรี | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรสาว, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, ลูกหญิง, บุตรหญิง |
| พระราชธิดา | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, ลูกหญิง Ops. พระราชโอรส |
| ลูกผู้หญิง | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรสาว, บุตรหญิง Ops. ลูกผู้ชาย |
| ลูกสาว | (n.) daughter Syn. บุตรสาว, บุตรี, ธิดา Ops. ลูกชาย |
| ลูกหญิง | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรสาว Ops. บุตรชาย, ลูกชาย |
| ลูกหญิง | (n.) daughter Syn. ลูกสาว Ops. พระราชโอรส |
| ลูกหญิง | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรสาว, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง, บุตรหญิง |
| ลูกหญิง | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรหญิง, บุตรี, ธิดา, กุลธิดา, ลูกผู้หญิง |
| ลูกหญิง | (n.) daughter See also: female child, girl, offspring, heiress, female dependent Syn. ลูกสาว, บุตรี, บุตรสาว |
| สุดา | (n.) daughter Syn. ลูกสาว, บุตรสาว, ลูกผู้หญิง Ops. ลูกชาย |
| ตะใภ้ | (n.) daughter in-law Ops. เขย, ลูกเขย |
| สะใภ้ | (n.) daughter in-law Syn. ตะใภ้ Ops. เขย, ลูกเขย |
| นวพธู | (n.) daughter-in-law Syn. ลูกสะใภ้ |
| ลูกสะใภ้ | (n.) daughter-in-law |
| สะใภ้ | (n.) daughter-in-law See also: female-in-law |
| กุลธิดา | (n.) good daughter See also: virtuous daughter Syn. ลูกสาว, บุตรี, บุตรสาว, ธิดา, ลูกหญิง Ops. กุลบุตร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But a cable came this morning announcing that my daughter is engaged to be married. | เเต่ฉันเพิ่งได้รับโทรเลขเมื่อเช้า เเจ้งว่าลูกสาวหมั้นแล้วเตรียมจะเเต่งงาน |
| (Man bellows) In the name of Preverti, daughter of the mountains whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| In the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| And I raised my daughter in the American fashion. | และผมยกลูกสาวของฉันในแฟชั่นอเมริกัน |
| That is not justice. Your daughter is alive. | ที่ไม่ยุติธรรม ลูกสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่ |
| If you'd come in friendship, the scum that ruined your daughter would be suffering this very day. | หากคุณต้องการมาในมิตรภาพ ฝาที่ทำลายลูกสาวของคุณจะได้รับความทุกข์ทรมานวันนี้มาก |
| You want Enzo to stay in this country, and your daughter to be married. | คุณต้องการที่เอ็นโซที่จะอยู่ในประเทศนี้และลูกสาวของคุณที่กำลังจะแต่งงาน |
| But then your daughter would lose a father instead of gaining a husband. | แต่แล้วลูกสาวของคุณจะสูญเสียพ่อ แทนที่จะดึงดูดสามี |
| She's the daughter of an English admiral. | เป็นลูกสาวนายพลเรือเอก |
| What do you think the daughter of an English admiral proposes to do in our ashram? | คุณว่าลูกสาวนายพลเรือเอก จะมาทำอะไรในอาศรมของเรา |
| We have a daughter who's 17. | เรามีลูกสาวที่เป็น 17 |
| What's important is we have the Count's daughter as our hostage. | สำคัญที่ตอนนี้ เรามีลูกสาวของเคานท์ เป็นตัวประกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 媳 | [xí, ㄒㄧˊ, 媳] daughter in law |
| 子细胞 | [zǐ xì bāo, ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 子细胞 / 子細胞] daughter cell |
| 卡桑德拉 | [Kǎ sāng dé lā, ㄎㄚˇ ㄙㄤ ㄉㄜˊ ㄌㄚ, 卡桑德拉] Cassandra (name); Cassandra, daughter of king Priam in Greek mythology; prophet of doom |
| 女娃 | [nǚ wá, ㄋㄩˇ ㄨㄚˊ, 女娃] mythological daughter of Fiery Emperor 炎帝 who turned into bird Jingwei 精衛|精卫 after drowning |
| 嫒 | [ài, ㄞˋ, 嫒 / 嬡] your daughter (honorific) |
| 小女 | [xiǎo nǚ, ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ, 小女] my daughter (humble) |
| 比亚 | [Bǐ yà, ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, 比亚 / 比亞] Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence |
| 玉人吹箫 | [yù rén chuī xiāo, ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ, 玉人吹箫 / 玉人吹簫] virtuoso piper wins a beauty; the xiao 箫 (mouth organ) virtuoso 萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 |
| 精卫 | [Jīng wèi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ, 精卫 / 精衛] mythological bird, reincarnation of drowned daughter Nuwa 女娃 of Fiery Emperor 炎帝 |
| 贝・布托 | [Bèi, ㄅㄟˋ· Bu4 tuo1, 贝・布托 / 貝・佈托] Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, daughter of executed former prime minister Zulfikar Ali Bhutto and herself prime minister 1993-1996, murdered by Al Qaeda |
| 赫斯提亚 | [Hè sī tí yà, ㄏㄜˋ ㄙ ㄊㄧˊ ㄧㄚˋ, 赫斯提亚 / 赫斯提亞] Hestia, goddess of the hearth in Greek mythology, daughter of Chronos and Rhea |
| 养女 | [yǎng nǚ, ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ, 养女 / 養女] adopted daughter |
| 侄女婿 | [zhí nǚ xu, ㄓˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 侄女婿 / 姪女婿] brother's daughter's husband; niece's husband |
| 侄子 | [zhí zi, ㄓˊ ㄗ˙, 侄子 / 姪子] brother's son or daughter; nephew |
| 儿女 | [ér nǚ, ㄦˊ ㄋㄩˇ, 儿女 / 兒女] children; sons and daughters |
| 囡 | [nān, ㄋㄢ, 囡] child; daughter |
| 子女 | [zǐ nǚ, ㄗˇ ㄋㄩˇ, 子女] children; sons and daughters |
| 儿媳 | [ér xí, ㄦˊ ㄒㄧˊ, 儿媳 / 兒媳] daughter-in-law |
| 外孙 | [wài sūn, ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ, 外孙 / 外孫] daughter's son; grandson; descendant via the female line |
| 外孙女 | [wài sūn nǚ, ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ, 外孙女 / 外孫女] daughter's daughter; granddaughter |
| 女儿 | [nǚ ér, ㄋㄩˇ ㄦˊ, 女儿 / 女兒] daughter |
| 女婿 | [nǚ xu, ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 女婿] daughter's husband／son-in-law |
| 女孩儿 | [nǚ hái r, ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄖ˙, 女孩儿 / 女孩兒] daughter |
| 媳妇 | [xí fù, ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ, 媳妇 / 媳婦] daughter-in-law; young married woman; young woman |
| 媳妇儿 | [xí fù er, ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦ˙, 媳妇儿 / 媳婦兒] daughter-in-law; young married woman; young woman |
| 千金 | [qiān jīn, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 千金] thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) your daughter |
| 堂姊妹 | [táng zǐ mèi, ㄊㄤˊ ㄗˇ ㄇㄟˋ, 堂姊妹] father's brother's daughters; paternal female cousin |
| 外孙女儿 | [wài sūn nǚ er, ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄦ˙, 外孙女儿 / 外孫女兒] granddaughter (one's daughter's daughter) |
| 外甥女 | [wài sheng nǚ, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄋㄩˇ, 外甥女] sister's daughter; wife's sibling's daughter |
| 外甥女婿 | [wài sheng nǚ xu, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 外甥女婿] sister's daughter's husband |
| 女公子 | [nǚ gōng zǐ, ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄗˇ, 女公子] noble lady; (honorific) your daughter |
| 妻 | [qì, ㄑㄧˋ, 妻] to marry off (a daughter) |
| 侄女 | [zhí nǚ, ㄓˊ ㄋㄩˇ, 侄女 / 姪女] niece; brother's daughter |
| 嬢 | [niáng, ㄋㄧㄤˊ, 嬢] Japanese variant of 孃|娘; daughter; girl; wife |
| 孝道 | [xiào dao, ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠ˙, 孝道] filial piety (Confucian virtue); to be a good son or daughter |
| 孙女 | [sūn nǚ, ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ, 孙女 / 孫女] son's daughter; granddaughter |
| 孙女儿 | [sūn nǚ er, ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄦ˙, 孙女儿 / 孫女兒] granddaughter (son's daughter) |
| 孙女婿 | [sūn nǚ xu, ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 孙女婿 / 孫女婿] son's daughter's husband; granddaughter's husband |
| 尼厄丽德 | [Ní è lì dé, ㄋㄧˊ ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ, 尼厄丽德 / 尼厄麗德] Nereids (Greek sea nymphs, fifty daughters of Nereus and Doris); Nereid, moon of Neptune |
| 曾孙女 | [zēng sūn nǚ, ㄗㄥ ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ, 曾孙女 / 曾孫女] great-granddaughter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あんこ | [, anko] (n) daughter (in Izu Oshima dialect); young lady |
| お嬢;御嬢 | [おじょう, ojou] (n) (hon) (someone else's) daughter |
| ドーターカード | [, do-ta-ka-do] (n) {comp} daughter card |
| ドーターボード | [, do-ta-bo-do] (n) {comp} daughter board |
| ドータカード | [, do-taka-do] (n) {comp} daughter card |
| ドータボード | [, do-tabo-do] (n) {comp} daughter board |
| 不孝者 | [ふこうもの, fukoumono] (n) unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter |
| 二女 | [にじょ, nijo] (n) second daughter |
| 五女 | [ごじょ, gojo] (n) fifth daughter |
| 四女 | [よんじょ, yonjo] (n) fourth-born daughter |
| 外孫 | [がいそん;そとまご, gaison ; sotomago] (n) grandchild from a daughter married into another family |
| 妻女 | [さいじょ, saijo] (n) one's wife; one's wife and daughter or daughters |
| 姫君 | [ひめぎみ, himegimi] (n) (hon) daughter of a person of high rank (i.e. a king, noble, aristocrat, etc.); (P) |
| 姫様;姫さま | [ひめさま, himesama] (n) princess; daughter of a nobleman |
| 婿取り | [むことり, mukotori] (n) adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter |
| 婿選び | [むこえらび, mukoerabi] (n) search for a husband for one's daughter |
| 嬢さん | [とうさん, tousan] (n,n-suf) (1) (hon) (See お嬢さん・1) daughter (may be used a honorific after name); (2) (See お嬢さん・2) young lady (esp. of respectable upbringing) (may be used a honorific after name) |
| 嬢さん | [とうさん, tousan] (n) (hon) (See いとさん) daughter (of a good family) |
| 子芋;小芋 | [こいも, koimo] (n) (See 芋の子) secondary taro corm; daughter taro corm; taro cormel; taro bud |
| 孝女 | [こうじょ, koujo] (n) filial daughter |
| 家付きの娘 | [いえつきのむすめ, ietsukinomusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home |
| 家付き娘;家付娘 | [いえつきむすめ, ietsukimusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home |
| 寵愛昂じて尼になす | [ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu] (exp,v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun |
| 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ | [しょうをいんとほっすればまずうまをいよ, shouwointohossurebamazuumawoiyo] (exp) (id) He that would the daughter win, must with the mother first begin |
| 御嬢様;お嬢さま;お嬢様 | [おじょうさま, ojousama] (n) (term of respect for) another's daughter; daughter of a high-class family |
| 御御;御々 | [おごう;おご, ogou ; ogo] (n) (arch) (hon) another's wife or daughter |
| 御御様 | [おごうさま, ogousama] (n) (arch) (term of respect for) another's wife or daughter |
| 息女 | [そくじょ, sokujo] (n) (your, his, her) daughter |
| 愚女 | [ぐじょ, gujo] (n) (hum) daughter |
| 愛娘 | [まなむすめ, manamusume] (n) one's beloved daughter |
| 愛嬢;愛孃 | [あいじょう, aijou] (n) one's beloved daughter |
| 箱入り娘;箱入娘 | [はこいりむすめ, hakoirimusume] (n) girl who has led a sheltered life; pet daughter |
| 総領娘 | [そうりょうむすめ, souryoumusume] (n) eldest daughter |
| 跡取り娘 | [あととりむすめ, atotorimusume] (n) one's daughter and heiress |
| お嬢さん(P);御嬢さん | [おじょうさん, ojousan] (n) (1) (hon) (See 嬢さん・じょうさん・1) daughter; (2) (See 嬢さん・じょうさん・2) young lady; (P) |
| 一人娘 | [ひとりむすめ, hitorimusume] (n) only daughter; (P) |
| 一女 | [いちじょ, ichijo] (n) daughter; the eldest daughter; woman; (P) |
| 三女 | [さんじょ, sanjo] (n) third daughter; (P) |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 下 | [しも, shimo] (n) (1) below; down; under; younger (e.g. daughter); (2) bottom; (3) beneath; underneath; (4) (as 下から, 下より, etc.) just after; right after; (n,adj-no) (5) inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); (n) (6) (See 下取り) trade-in; (n-pref) (7) (See 下準備) preliminary; preparatory; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドーターカード | [どーたーかーど, do-ta-ka-do] daughter card |
| ドータカード | [どーたかーど, do-taka-do] daughter card |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทลูก | [n. exp.] (børisat lūk) EN: subsidiary firm ; subsidiary company ; daughter company ; arm FR: filiale [f] |
| บุตร | [n.] (but) EN: child ; son ; daughter ; offspring FR: enfant [m, f] ; fils [m] ; fille [f] ; progéniture [f] |
| บุตรสาว | [n. exp.] (but sāo) EN: daughter FR: fille [f] |
| บุตรธิดา | [n. exp.] (but thidā) EN: children ; son and daughter FR: enfants [mpl] |
| บุตร- | [pref.] (buttra-) EN: child ; offspring ; son ; daughter FR: |
| บุตรี | [n.] (buttrī) EN: daughter FR: fille [f] |
| บุตรหญิง | [n. exp.] (but ying) EN: daughter FR: fille [f] |
| ดนยา | [n.] (danayā = do) EN: daughter FR: fille [f] |
| ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ | [v. (loc.)] (dūchānghaid) EN: like mother, like daughter FR: |
| เขยเล็ก | [n. exp.] (khoēi lek) EN: husband of one's younger daughter FR: |
| เขยน้อย | [n. exp.] (khoēi nøi) EN: husband of a younger daughter FR: mari de la fille cadette [m] |
| เขยใหญ่ | [n. exp.] (khoēi yai) EN: husband of one's elder daughter ; FR: mari de la fille aînée [m] |
| กุมารี | [n.] (kumārī) EN: girl ; infant girl ; daughter FR: fille [m] |
| กุลธิดา | [n.] (kunlathidā) EN: good daughter ; virtuous daughter FR: |
| ลูก | [n.] (lūk) EN: child ; son ; daughter ; kid ; offspring ; bairn FR: enfant [m, f] ; rejeton [m] (fam.) ; progéniture [f] (litt.) ; fils [m] ; fille [f] |
| ลูกอัง | [n. exp.] (lūk ang) EN: tenth daughter FR: dixième fille [f] |
| ลูกอี่ | [n. exp.] (lūk ī) EN: second daughter FR: deuxième fille [f] |
| ลูกสาว | [n. exp.] (lūk sāo) EN: daughter FR: fille [f] ; rejetonne [f] (fam.) |
| ลูกหญิง | [n.] (lūk ying) EN: daughter FR: fille (filiation) [f] |
| พระยาเทครัว | [n.] (phrayāthēkh) EN: man who has both the mother and daughter (or both sisters) as his wives FR: |
| สุดา | [n.] (sudā) EN: woman ; lady ; daughter FR: jeune fille [f] |
| ตะใภ้ | [n.] (taphai) EN: daughter in-law FR: |
| ธิดา | [n.] (thidā) EN: daughter FR: fille [f] |
| ตบแต่ง | [v.] (toptaeng) EN: marry off one's daughter ; arrange a marriage FR: |
| บุตรสะใภ้ | [n. exp.] (but saphai) EN: daughter-in-law FR: |
| บุตรธรรม | [n.] (buttratham) EN: son's duty ; daughter's duty ; son's or daughter's duty FR: |
| หลานปู่ | [n.] (lānpū) EN: grandchild ; grandson ; granddaughter FR: petit-fils [m] ; petite-fille [f] ; petits-enfants [mpl] |
| หลานสาว | [n. exp.] (lān sāo) EN: niece ; granddaughter FR: nièce [f] ; petite-fille [f] |
| เหลน | [n.] (lēn) EN: great-grandchild ; great-grandson ; great-granddaughter FR: arrière-petits-enfants [mpl] ; arrière-petit-fils [m] ; arrière-petite-fille [f] |
| ลูกเลี้ยง | [n.] (lūklīeng) EN: stepchild ; stepson ; stepdaughter ; foster child FR: beau-fils [m] ; belle-fille [f] |
| ลูกสะใภ้ | [n. exp.] (lūksaphai) EN: daughter-in-law FR: belle-fille [f] ; bru [f] (vx) |
| ลูกติด | [n. exp.] (lūk tit) EN: stepchild ; stepson ; stepdaughter ; stepchild by a previous marriage FR: |
| สะใภ้ | [n.] (saphai) EN: daughter-in-law ; female relative par marriage FR: belle-fille [f] ; parente par alliance [f] |
| เทครัว | [v.] (thēkhrūa) EN: have as minor wives the widow and all the daughters of the previous husband FR: |
| วธุกา | [n.] (wathukā) EN: daughter-in-law FR: belle-fille [f] |
| ยาดา | [n.] (yādā) EN: daughter-in-law FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Enkelin | {f}granddaughter |
| Großenkelin | {f}great granddaughter |
| Königstochter | {f}king's daughter; princess |
| Pflegetochter | {f}foster-daughter |
| töchterlich | {adv}daughterly |