| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dangerous | (adj.) ซึ่งเป็นอันตราย See also: ไม่ปลอดภัย, เป็นภัย, อยู่ในระหว่างอันตราย Syn. perilous, unsafe, hazardous |
| dangerous feat | (n.) การแสดงโลดโผน See also: การแสดงเสี่ยงอันตราย |
| dangerously | (adv.) อย่างเป็นอันตราย See also: อย่างไม่ปลอดภัย, อย่างเป็นภัย Syn. perilously, hazardously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dangerous | (เดน'เจอรัส) adj. อันตราย,เป็นภัย,ไม่ปลอดภัย, See also: dangerousness n. ดูdangerous, Syn. risky |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dangerous | (adj) มีอันตราย,ไม่ปลอดภัย,เป็นภัย,เป็นอันตราย,น่ากลัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dangerous goods | สินค้าอันตราย [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มหาภัย | (adj.) dangerous See also: perilous, disastrous, calamitous, hazardous |
| ขั้นอันตราย | (n.) dangerous stage Ops. ขั้นปลอดภัย |
| ล่อแหลม | (v.) be dangerous See also: be risky, be chancy, be perilous, be dicey, be hazardous, be unsafe Syn. เสี่ยง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is indeed a dangerous man | เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ |
| I have to warn you, it’s very dangerous | ฉันต้องเตือนคุณว่ามันอันตรายมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a dangerous undertow and there was a man drowned here last year. | คลื่นลมอันตราย มีคนจมน้ำเมื่อปีก่อน |
| You heard what we did. The kid's a dangerous killer. | คุณได้ยินสิ่งที่เราทำ เด็กเป็นนักฆ่าที่เป็นอันตราย |
| It's a dangerous job and it's an important job. | มันเป็นงานที่อันตราย และเป็นงานที่สำคัญ สามวันถัดไป |
| How pleased I was when I heard that I was going to lead you on this dangerous and important task. | วิธียินดีที่ฉันเป็น เมื่อฉันได้ยินมาว่าฉันจะนำคุณ ในงานที่เป็นอันตรายและที่ สำคัญนี้ |
| "Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war. | ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตราย |
| What is more dangerous than famine, Doctor? | อะไรจะอันตรายกว่าความวิบัติ |
| In Sicily women are more dangerous than shotguns. | ในซิซิลีผู้หญิงจะมีอันตรายมากกว่าปืนลูกซอง |
| This place has become too dangerous for you. | This place has become too dangerous for you. |
| Nothing's more dangerous especially for an old man. | นั่นล่ะอันตราย โดยเฉพาะสำหรับคนแก่ |
| "It is dangerous to remain here. | มันอันตรายที่จะยังคงอยู่ที่นี่ |
| Miguel is seriously disturbed. He's close to the breaking point, and that's dangerous for all of us. | มิเกลเสียขวัญอย่างหนัก เขาใกล้สติแตกแล้ว |
| That's a laugh. I haven't seen you do anything dangerous since we got here. | งั้นเหรอ ฉันยังไม่เคยเห็นคุณทำอะไรเสี่ยงเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 险情 | [xiǎn qíng, ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 险情 / 險情] peril; dangerous circumstance |
| 危境 | [wēi jìng, ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ, 危境] dangerous situation; venerable old age |
| 危楼 | [wēi lóu, ㄨㄟ ㄌㄡˊ, 危楼 / 危樓] dangerous housing; building that is about to collapse |
| 危途 | [wēi tú, ㄨㄟ ㄊㄨˊ, 危途] dangerous road |
| 磡 | [kàn, ㄎㄢˋ, 磡] dangerous sea-cliff |
| 危如累卵 | [wēi rú lěi luǎn, ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ, 危如累卵] precarious as pile of eggs (成语 saw); ready to fall and break at any moment; in a dangerous state |
| 咬人狗儿不露齿 | [yǎo rén gǒu r bù lù chǐ, ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄖ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔˇ, 咬人狗儿不露齿 / 咬人狗兒不露齒] the dog that bites does not show its fangs (俗语 saying); fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. |
| 凶险 | [xiōng xiǎn, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˇ, 凶险 / 兇險] dangerous; ruthless; treacherous |
| 危险 | [wēi xiǎn, ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ, 危险 / 危險] danger; dangerous |
| 殆 | [dài, ㄉㄞˋ, 殆] dangerous; perilous; endanger; almost; probably; only |
| 阽 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 阽] dangerous |
| 阽 | [yán, ㄧㄢˊ, 阽] dangerous |
| 陧 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 陧 / 隉] dangerous |
| 险恶 | [xiǎn è, ㄒㄧㄢˇ ㄜˋ, 险恶 / 險惡] dangerous; sinister; vicious |
| 艰险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 艰险 / 艱險] difficult and dangerous; hardships and perils |
| 崒 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 崒] jagged mountain peaks (poetic); rocky peaks; lofty and dangerous |
| 崒 | [zú, ㄗㄨˊ, 崒] rocky peaks; lofty and dangerous |
| 不安全 | [bù ān quán, ㄅㄨˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 不安全] unsafe; dangerous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デンジャラス | [, denjarasu] (adj-na) dangerous |
| 凶器(P);兇器 | [きょうき, kyouki] (n) dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; (P) |
| 危地 | [きち, kichi] (n) dangerous position; peril |
| 危険日 | [きけんび, kikenbi] (n) (See 安全日) dangerous day (one on which conception is likely to occur) |
| 危険物 | [きけんぶつ, kikenbutsu] (n) hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 悪場 | [わるば, waruba] (n) dangerous spot |
| 悪所 | [あくしょ, akusho] (n) dangerous place; house of ill repute; bad place |
| 虎を野に放つ | [とらをやにはなつ, torawoyanihanatsu] (exp) (id) to let loose a tiger in the field; to let loose something dangerous |
| シャバい;しゃばい | [, shaba i ; shabai] (adj-i) (1) (sl) (poss. from やばい) dangerous; (2) (sl) (poss. from しょぼい) unsatisfactory; boring |
| やばい | [, yabai] (adj-i) (1) (sl) dangerous; risky; (2) (sl) awful; terrible; crap; (3) (sl) terrific; amazing; cool; (P) |
| 剣呑;険難;険呑 | [けんのん, kennon] (adj-na,n) risky; dangerous; insecure |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
| 火遊び | [ひあそび, hiasobi] (n,vs) (1) playing with fire; (2) playing with something dangerous; (3) playing around (love); flirting; having an affair |
| 物騒 | [ぶっそう, bussou] (adj-na,n) dangerous; disturbed; insecure; (P) |
| 険悪 | [けんあく, ken'aku] (adj-na,n) dangerous; serious; gloomy; perilous; threatening; stormy; (P) |
| 際どい;際疾い | [きわどい, kiwadoi] (adj-i) (1) very close; close; narrow (e.g. narrow victory); dangerous; risky; hazardous; (2) suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); immoral; questionable; shady; (3) (arch) extreme; harsh; cruel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตราย | [adj.] (antarāi) EN: dangerous ; risky ; hazardous ; harmful ; perilous ; venturesome FR: dangereux ; risqué ; périlleux |
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: serious ; severe ; intense ; mortal ; dangerous ; critical FR: sérieux ; sévère ; dangereux ; vigoureux ; vilain ; critique ; mortel |
| ฟังดูอันตราย | [v. exp.] (fangdū anta) EN: it sounds dangerous FR: ça semble dangereux |
| ขั้นอันตราย | [n. exp.] (khan antarā) EN: critical stage ; dangerous stage FR: étape critique [f] |
| คอขาดบาดตาย | [adj.] (khøkhātbātt) EN: very serious ; critical ; in grave danger ; extremely dangerous ; a matter of life and death FR: critique |
| โค้งอันตราย | [n. exp.] (khōng antar) EN: sharp curve ; dangerous curve FR: virage dangereux [m] ; courbe dangereuse [f] |
| ล่อแหลม | [v.] (lølaēm) EN: be dangerous ; be risky ; be chancy ; be perilous ; be dicey ; be hazardous ; be unsafe FR: être dangereux ; être risqué ; être hasardeux |
| ล่อแหลม | [adj.] (lølaēm) EN: precarious ; perilous ; risky ; unsafe ; dangerous FR: délicat |
| มหาภัย | [adj.] (mahā phai) EN: dangerous FR: |
| ไม่อันตราย | [adj.] (mai antarāi) EN: inoffensive ; not dangerous FR: non dangereux ; inoffensif |
| ไม่ปลอดภัย | [adj.] (mai pløtpha) EN: dangerous ; risky ; unsafe FR: dangereux |
| หมาหมู่ | [n.] (māmū) EN: group of dangerous men ; group of ruffians FR: |
| มันอันตราย | [X] (man antarāi) EN: it's dangerous FR: c'est dangereux |
| มีอันตราย | [adj.] (mī antarāi) EN: dangerous ; hazardous FR: dangereux |
| หมิ่นเหม่ | [adj.] (minmē) EN: perilous ; dangerous ; precarious FR: |
| น่าอันตราย | [adj.] (nā antarāi) EN: dangerous ; perilous ; risky FR: dangereux |
| เป็นอันตราย | [adj.] (pen antarāi) EN: evil ; dangerous ; harmful ; destructive FR: dangereux |
| เป็นภัย | [adj.] (pen phai) EN: dangerous ; harmful ; hazardous FR: nocif ; nuisible |
| เป็นพิษเป็นภัย | [adj.] (pen phit pe) EN: dangerous FR: |
| ร้าย | [adj.] (rāi) EN: bad ; evil ; ill ; fierce ; dangerous ; wicked ; vicious ; malicious ; terrible FR: mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain |
| ร้ายแรง | [adj.] (rāiraēng) EN: serious ; grave ; severe ; gross ; dangerous FR: grave ; critique |
| วิกฤต = วิกฤติ | [adj.] (wikrit) EN: critical ; precarious ; risky ; serious ; crucial ; dangerous ; perilous ; grave FR: critique ; dangereux ; grave |
| ยาอันตราย | [n. exp.] (yā antarāi) EN: dangerous drug FR: médicament dangereux [m] ; médicament à risque [m] |
| ฉกรรจ์ | [adv.] (chakan) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement |
| ผาดโผน | [adv.] (phātphōn) EN: adventurously ; daringly ; dangerously FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gefährlich; gefahrbringend; unsicher | {adj} | gefährlicher | am gefährlichstendangerous | more dangerous | most dangerous |
| lebensgefährlich | {adj}extremely dangerous |
| Fehler | {m} | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error |
| Altlast | {f}dangerous waste |
| gemeingefährlich | {adj}dangerous to public safety |