| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dally | (vi.) ชักช้า See also: เสียเวลา, อืดอาด Syn. loiter, trifle |
| dally | (vt.) ชักช้า See also: เสียเวลา, อืดอาด Syn. loiter, idle |
| dally | (vi.) ทำเล่นๆ See also: หยอกล้อ Syn. flirt, tease, trifle |
| dally over | (phrv.) เสียเวลากับ See also: ปล่อยเวลาให้เสียไปกับ Syn. dawdle over |
| dally with | (phrv.) คิดเล่นๆเรื่อง Syn. play with, toy with, trifle with |
| dally with | (phrv.) ทำเป็นล้อเล่น (เรื่องความรัก) กับ (เพศตรงข้าม) See also: ทำเจ้าชู้กับ, เกี้ยวเล่นกับ Syn. flirt with |
| dally with | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ไม่จริงจัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dally | (แดล'ลี) {dallied,dallying,dallies} vi. หยอกล้อ,เกี้ยวเล่น,ฆ่าเวลา vt.ทำให้หมดเปลืองเวลา, See also: dallier n. ดูdally dallyingly adv. ดูdally, Syn. idle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dally | (vt) เล่นสนุก,ล้อเล่น,ฆ่าเวลา,พูดเล่นลิ้น,เกี้ยวเล่นๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดเกี้ยว | (v.) dally See also: wanton, woo, court Syn. แทะโลม, แพละโลม |
| หยอกเอิน | (v.) dally See also: flirt Syn. เล้าโลม |
| แพะโลม | (v.) dally See also: wanton, woo, court Syn. แทะโลม, แพละโลม, พูดเกี้ยว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't believe it's lunch yet. Let's not dally. | ผมไม่ยักรู้ว่านี่เวลาอาหารเที่ยงแล้ว กลับไปทำงานกันได้แล้ว |
| That's right Quit dilly-dallying and do it | ใช่แล้ว เซ็นซะ แล้วรีบไปทำงาน |
| Now, we mustn't dilly or dally. | เอ้า จะมัวโตเต๋ไมได้แล้ว |
| Okay, everyone, let's not dillydally. | เอาละ พวกเรา \ อย่าชักช้า |
| I took you for a lot of things, but suicidally reckless wasn't one of them. | ฉันคิดว่าแกมีความสามารถหลายอย่าง แต่ไม่นึกว่าแกจะเป็นไอ้โง่ยอมเสี่ยง ฆ่าตัวตายแบบนี้ |
| At least one or two of them will be tidally locked, | อย่างน้อยที่สุด หนึ่งหรือสองอย่างนี้ จะช่วยกักกันการไหลของน้ำ |
| Why are you just dilly-dallying like that? | ทำไมนายถึงได้เถลไถลแบบนี้นะ |
| But let's not dilly-dally, eh? | แต่อย่าเปลืองเวลาเลย |
| Uh, let's not dillydally. | อืม อย่าเสียเวลาดีกว่าครับ |
| Take your seats! No more dillydallying! | นั่งลง หมดเวลาพิรี้พิไร |
| Hey, Lyle, I've had a really, really bad day today, so I'm not in the mood to dillydally. | เฮ้ ลิล วันนี้ฉันค่อนค้างเจอเรื่องแย่ ๆ มานะ และฉันไม่มีอารมจะมาเสียเวลากับนาย |
| But, look, we've all come dressed in the same hipster uniform so as not to feel suicidally alone. | แต่ฟังนะ, พวกเราทั้งหมดแต่งตัวแบบฮิบฮอปเหมือนๆ กัน จะได้ไม่รู้สึกอยากฆ่าตัวตายอยู่คนเดียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代利斯 | [Dài lì sī, ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ, 代利斯] Dallys, Algerian seaport and naval base |
| 玩兴 | [wán xìng, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 玩兴 / 玩興] interest in dallying; in the mood for playing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いちゃつく | [, ichatsuku] (v5k,vi) to flirt with; to dally |
| 因循姑息 | [いんじゅんこそく, injunkosoku] (n) dilly-dallying and temporizing (temporising) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่ทันการ | [v.] (mai thankān) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait FR: |
| หยอกเอิน | [v.] (yøk-oēn) EN: dally ; flirt FR: |
| หยอกเอินผู้หญิง | [v. exp.] (yøk-oēn phū) EN: dally with a woman ; flirt with a woman FR: |
| อืด | [adj.] (eūt) EN: slow ; dilatory ; sluggish ; tardy ; dillydallying FR: lent |
| ไถล | [v.] (thalai) EN: dawdle ; lollygag ; lioter ; dilly-dally FR: traîner ; s'attarder ; musarder ; muser (vx - litt.) |
| เถลไถล | [v.] (thalēthalai) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter ; linger FR: traînasser ; lambiner ; prendre son temps |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| feudal | {adv}feudally |
| modal | {adv}modally |