| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| curry | (n.) แกงเผ็ด |
| curry | (n.) เครื่องแกง Syn. curry powder |
| curry | (vt.) ปรุงแกงเผ็ด |
| curry | (vt.) ทำความสะอาดให้ม้า See also: แปรงขนให้ม้า |
| curry | (vt.) ทำให้หนังยืดหยุ่นและกันน้ำ |
| curry favour with | (idm.) ประจบประแจง See also: ประจบ |
| curry powder | (n.) เครื่องแกงที่เป็นผง |
| currycomb | (n.) หวี See also: แปรง Syn. brush |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| curry | (เคอ'รี) n. กะหรี่,แกงกระหรี่,อาหารที่ปรุงด้วยกะหรี่,ผงกะหรี่. vt. เตรียมอาหารด้วยกะหรี่,ใส่กะหรี่,ฟอกหนัง,แปรงขนม้า (หรือสัตว์อื่น) ,ตี,ตบ -Id. (curry favour ประจบ), Syn. currie |
| curry powder | n. ผงกระหรี่ |
| currycomb | (เคอ'รีโคม) n. หวีกลมที่ใช้แปรงขนม้า. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| curry | (n) แกง,แกงกระหรี่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Curry powder | ผงเครื่องแกง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉู่ฉี่ | (n.) a king of curry cooked with fried fish or pork served with a spicy sauce |
| ห่อหมก | (n.) steamed fish with curry paste |
| เหมือด | (n.) finely cut vegetables eating with Thai vermicelli and curry sauce See also: chopped banana flowers |
| กะหรี่ | (n.) curry |
| แกง | (n.) curry See also: soup, stew |
| แกงเผ็ด | (n.) curry See also: hot curry, red curry |
| กะหรี่ปั๊บ | (n.) curry puff See also: fried curry dumpling (with meat or vegetable snuffing) |
| ขนมจีน | (n.) Thai vermicelli eaten with curry See also: Thai rice noodle |
| ข้าวราดแกง | (n.) rice and curry Syn. ข้าวแกง |
| ข้าวแกง | (n.) rice and curry See also: rice mixed curry |
| ซาวน้ำ | (n.) boiled rice flour in noodle form, mixed with curry, eaten with powdered shrimps and pineapple slices Syn. ขนมจีนซาวน้ำ |
| ต้มข่า | (n.) spicy chicken-curry in coconut milk |
| พะแนง | (n.) dry curry See also: thick curry with large pieces of roast chicken or meet |
| มัสมั่น | (n.) spicy Muslim curry Syn. แกงมัสมั่น |
| ลนลาน | (v.) scurry See also: hurry, dart, dash, run about hurriedly and excitedly Syn. วุ่นวาย, ตะลีตะลาน, รน |
| วุ่นวาย | (v.) scurry See also: hurry, dart, dash, run about hurriedly and excitedly Syn. ตะลีตะลาน, รน |
| อ่อม | (n.) a kind of Thai curry |
| ฮังเล | (n.) Hunglei curry Syn. แกงฮังเล |
| เจียว | (n.) northern curry Syn. แกง |
| เลียง | (n.) kind of Thai vegetable curry Syn. แกงเลียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I made that fish curry you love | ฉันทำแกงปลาที่คุณชอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You could argue he'd done it to curry favor with the guards. | คุณสามารถเถียงเขาต้องการทำมันไปประจบกับยาม |
| The curry flavored one's great | รสแกงกระหรี่อร่อยจัง |
| I didn't think he could I'll make you curry with rice | ตอนแรกคิดว่ายิ้มไม่เป็นเสียอีก เดี๋ยวจะทำข้าวแกงกะหรี่ให้กินนะคะ |
| I want some of Hiromi's curry and rice | อยากกินข้าวแกงกะหรี่ ของพี่ฮิโรมิ |
| Well, so far the only thing we have on arthur curry is that he saved lois from being permanently waterlogged. | งั้นสิ่เดียวที่เรารู้เกี่ยวกะ Arthur Curry ก็คือเขาช่วยโลอิ้สจากการติดอยู่ใต้น้ำอย่างถาวร |
| Since arthur curry started dominating the sport. | ตั้งแต่ที่นาย Arthur Curry เริ่มที่จะยึดวงการกีฬา |
| [Good work : otsukare/Katsu Curry : katsukare] | N[Good work : otsukare/Katsu Curry : katsukare] |
| I found the bear curry that a friend wanted me to bring back. | ฉันเจอกระหรี่หมีที่เพื่อนขอให้ซื้อไปฝาก |
| Hurry up and buy your bear or sea lion curry or whatever. | รีบๆ ซื้อกระหรี่หมี่ กระหรี่สิงโตทะเลอะไรนี่ซะทีเถอะ |
| Give ya a massage and then cook you a nice green chicken curry afterwards | เขานวดให้คุณได้ แล้วก็ทำอาหารให้ แกงเขียวหวานไก่นี่สุดยอด |
| I recommend my dad's curry rice. | ฉันขอแนะนำ แกงกะหรี่ฝีมือพ่อฉัน |
| This is really curry rice. | มันเป็นแกงกะหรี่ของแท้ดั่งเดิม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奴颜婢膝 | [nú yán bì xī, ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ, 奴颜婢膝 / 奴顏婢膝] servile and bending the knee (成语 saw); fawning; bending and scraping to curry favor |
| 钻营 | [zuān yíng, ㄗㄨㄢ ˊ, 钻营 / 鑽營] toadying for personal gain; to curry favor; to drill a way through to fame and profit |
| 咖哩 | [kā li, ㄎㄚ ㄌㄧ˙, 咖哩] curry |
| 咖喱 | [gā lí, ㄍㄚ ㄌㄧˊ, 咖喱] curry |
| 疾走 | [jí zǒu, ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ, 疾走] scamper; scurry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インドカレー屋 | [インドカレーや, indokare-ya] (n) Indian curry shop |
| おべっかを使う | [おべっかをつかう, obekkawotsukau] (exp,v5u) (See おべっか) to suck up to; to curry up to someone |
| お上手を言う | [おじょうずをいう, ojouzuwoiu] (exp,v5u) to flatter; to boot-lick; to curry favour (favor) |
| カシミールカレー | [, kashimi-rukare-] (n) Kashmir curry |
| カレーコーナー | [, kare-ko-na-] (n) curry corner |
| カレーソース | [, kare-so-su] (n) curry sauce |
| カレーライス | [, kare-raisu] (n) curry and rice; (P) |
| カレー饂飩 | [カレーうどん, kare-udon] (n) Udon cooked with curry topping |
| 人の金玉を握る | [ひとのきんたまをにぎる, hitonokintamawonigiru] (exp,v5r) to grab a person by his vulnerable spot; to curry favour with one's superior; to curry favor with one's superior |
| 取り結ぶ;取結ぶ;とり結ぶ | [とりむすぶ, torimusubu] (v5b,vt) (1) to make (a promise); to conclude (a contract); (2) to act as a go-between; to act as mediator; (3) (usu. as ご機嫌を取り結ぶ) to curry favour with |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 合掛けカレー | [あいがけカレー, aigake kare-] (n) (uk) Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.) |
| 媚びる;媚る(io) | [こびる, kobiru] (v1,vi) to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with; to fawn on |
| 機嫌を取り結ぶ;機嫌を取結ぶ;機嫌をとり結ぶ | [きげんをとりむすぶ, kigenwotorimusubu] (exp,v5b) (See 機嫌をとる,取り結ぶ・3) to curry favour with |
| 機嫌を取る;機嫌をとる | [きげんをとる, kigenwotoru] (exp,v5r) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 機嫌気褄を取る | [きげんきづまをとる, kigenkidumawotoru] (exp,v5r) (obsc) (See 機嫌を取る) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 気褄を合わす | [きづまをあわす, kidumawoawasu] (exp,v5s) (obsc) (See 機嫌をとる) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| カレー | [, kare-] (n) (abbr) (See カレーライス) curry; (P) |
| ほうほうの体;這々の体;這う這うの体;這這の体 | [ほうほうのてい, houhounotei] (exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling |
| 吮癰舐痔 | [せんようしじ, senyoushiji] (exp) (Chinese four-character phrase) currying favour (favor); brown-nosing; bootlicking; lit |
| 機嫌取り | [きげんとり, kigentori] (n) (1) (See 機嫌を取る) currying favour; being anxious to please; (2) bootlicker |
| 逃げ帰る | [にげかえる, nigekaeru] (v5r,vi) to scurry home; to run home; to fly back |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉอเลาะ | [v.] (chølǿ) EN: wheedle ; cajole ; flatter ; blandish ; endear oneself to ; fawn on ; toady ; curry favour with ; coo ; speak winningly FR: flatter ; enjôler |
| ฉู่ฉี่ | [n.] (chūchī) EN: king of curry cooked with fried fish or pork served with a spicy sauce ; fish curry FR: poisson frit pimenté [m] |
| ห่อหมก | [n.] (hømok) EN: steamed curry ; steamed fish curry in banana leaves ; steamed fish in banana leaf ; seafood steamed in banana leaves ; spicy steamed fish with coconut FR: |
| ห่อหมกไก่ | [n. exp.] (hømok kai) EN: steamed chicken curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกหมู | [n. exp.] (hømok mū) EN: steamed pork curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกปลา | [n. exp.] (hømok plā) EN: steamed fish curry in banana leaves ; steamed curry with fish FR: curry de poisson [m] |
| ห่อหมกปลาช่อน | [n. exp.] (hømok plāch) EN: steamed fish curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกปลาอินทรี = ห่อหมกปลาอินทรีย์ | [n. exp.] (hømok plā i) EN: steamed fish curry in banana leaves FR: |
| แกง | [n.] (kaēng) EN: curry FR: curry [m] |
| แกงฉู่ฉี่ | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: fried fish in red curry ; fish in red curry ; dry curry FR: |
| แกงฉู่ฉี่กุ้งสด | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: red curry shrimp FR: |
| แกงฉู่ฉี่ปลา | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: fish fillet in dried red curry FR: |
| แกงฉู่ฉี่ปลาหมอ | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: climbing perch in red curry FR: |
| แกงฉู่ฉี่ปลานิล | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: fried Nile tilapia in red curry FR: |
| แกงฉู่ฉี่ปลาทู | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: fried mackerel in red curry FR: maquereau [m] |
| แกงฟักใส่หมูสับ | [n. exp.] (kaēng fak s) EN: bottle gourd with minced pork curry FR: |
| แกงฮังเล | [n. exp.] (kaēng hangl) EN: hang-le curry ; hang lay curry FR: |
| แกงไก่ | [n. exp.] (kaēng kai) EN: FR: poulet au curry à la thaïlandaise [m] |
| แกงไก่หน่อไม้ | [n. exp.] (kaēng kai n) EN: bamboo and chicken curry ; chicken curry with bamboo shoots FR: |
| แกงกะหรี่ | [n. exp.] (kaēng karī) EN: yellow curry FR: poulet au curry à l'indienne [m] ; curry indien [m] ; curry [m] |
| แกงกะหรี่หัวปลา | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: fish head curry FR: |
| แกงกะหรี่ไก่ | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: chicken curry ; chicken yellow curry ; yellow curry with chicken ; mild, Indian-style curry with chicken FR: poulet au curry [m] |
| แกงกะหรี่หมู | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: pork curry ; Indian pork curry FR: |
| แกงกะหรี่เนื้อ | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: beef curry FR: boeuf au curry [m] |
| แกงกะหรี่ปลา | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: FR: poisson au curry [m] |
| แกงกะหรี่ญี่ปุ่น | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: Japanese curry FR: |
| แกงแค | [n. exp.] (kaēng khae) EN: Northern spicy curry FR: |
| แกงเขียวหวาน | [n. exp.] (kaēng khīow) EN: green curry ; spicy, coconut cream-based curry ; kheowan curry FR: curry vert [m] |
| แกงเขียวหวานไก่ | [n. exp.] (kaēng khīow) EN: Thai chicken curry ; green chicken curry ; chicken green curry ; green curry with chicken FR: |
| แกงเขียวหวานเนื้อ | [n. exp.] (kaēng khīow) EN: Thai green curry with beef ; Thai green curry beef ; green curry with beef FR: |
| แกงเขียวหวานปลา | [n. exp.] (kaēng khīow) EN: green curry with fish FR: |
| แกงคั่ว | [n.] (kaēngkhūa) EN: curry ; yellow curry FR: curry [m] |
| แกงคั่วฟักกับไก่ | [n. exp.] (kaēngkhūa f) EN: chicken and wax gourd curry FR: |
| แกงคั่วหอยขม | [n. exp.] (kaēngkhūa h) EN: Thai pond snail curry ; pond snail and betel leaves curry FR: |
| แกงคั่วไก่ | [n. exp.] (kaēngkhūa k) EN: chicken yellow curry FR: |
| แกงคั่วลูกตำลึง | [n. exp.] (kaēngkhūa l) EN: ivy gourd curry FR: curry de courge écarlate [m] |
| แกงคั่วสับปะรด | [n. exp.] (kaēngkhūa s) EN: pineapple yellow curry FR: |
| แกงคั่วส้ม | [n. exp.] (kaēngkhūa s) EN: orange curry FR: |
| แกงเหลือง | [n. exp.] (kaēng leūan) EN: kaeng lueng ; yellow curry ; Southern-style sour and spicy soup ; turmeric-hued fish curry FR: curry jaune [m] |
| แกงมัสมั่น | [n. exp.] (kaēng matsa) EN: massaman curry ; Muslim curry FR: curry massaman [m] ; curry musulman [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Curry | {m,n} [cook.]curry |
| Striegel | {m}curry comb |