| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| curl | (vi.) เคลื่อนที่เป็นวงเกลียว |
| curl | (vt.) ดัดผม Syn. roll up, pin up |
| curl | (vi.) ดัดผม |
| curl | (vt.) ทำให้เป็นวง Syn. spiral, loop |
| curl | (vi.) เป็นดวง |
| curl | (n.) ผมเป็นลอน |
| curl | (n.) ลายปีในเนื้อไม้ |
| curl | (n.) สิ่งที่ม้วนหรือเป็นวง Syn. spiral, , coil, ringlet |
| curl up | (vi.) งอตัว See also: ม้วนตัว |
| curl up | (phrv.) ทำให้โค้ง See also: ดัดให้โค้ง, ทำให้เป็นรูปโค้ง Syn. shrivel up |
| curl up | (phrv.) ลอยสูงเป็นรูปโค้ง See also: ลอยเป็นวง |
| curl up | (phrv.) หมดหวัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้หมดหวัง Syn. crumple up |
| curl up | (phrv.) อดหัวเราะไม่ได้ See also: หัวเราะไม่หยุด Syn. double up |
| curl up | (phrv.) ไม่พอใจ See also: ไม่ชอบ |
| curled | (adj.) เป็นรูปก้นหอย See also: เป็นขด Syn. coiled |
| curler | (n.) โรลม้วนผม |
| curlicue | (n.) การตกแต่งตัวอักษรด้วยการขมวดหัวหรือใช้เส้นโค้ง Syn. embellishment |
| curliness | (n.) ความหยิก See also: ความโค้งงอ, การขมวด Syn. fuzziness, waviness Ops. straightness |
| curling | (n.) เกมการกลิ้งหินบนน้ำแข็ง |
| curly | (adj.) ขดงอ |
| curly | (adj.) หยักศก Syn. kinky, wavy, frizzy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| curl | (เคิร์ล) {curled,curling,curls} n. ผมหยิก,ผมลอน,ม้วนผม,ลอนผม,สิ่งที่โค้งงอ,ภาวะที่โค้งงอ vi. งอ,หยิก,เป็นวง,เคลื่อนเป็นทางโค้ง, Syn. coil |
| curlew | (เคอ'ลิว) n. นกปากยาวและโค้ง |
| curlicue | n. ผมหยิกหรือผมเป็นลอนเล็ก ๆ |
| curling stone | ลูกกลิ้งหินหรือ เหล็กที่มีจับจ้างบน ใช้เล่นโยนไถลบนน้ำแข็งไปที่เป้า |
| curly | (เคอร์'ลี) adj. งอ,หยิก,เป็นลอน, See also: curliness n. ดูcurly |
| curlycue | n. ผมหยิกหรือผมเป็นลอนเล็ก ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| curl | (n) ผมหยิก,ลอนผม,วง |
| curly | (adj) โค้ง,หยิก,เป็นลอน,งอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| curl | เคิร์ล [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Curling's Ulcer | แผลหลังถูกไฟไหม้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุด | (v.) curl See also: contort, huddle, curve, twist, bend Syn. งอ, ขดงอ, คู้ |
| คุดคู้ | (v.) curl See also: contort, huddle, curve, twist, bend Syn. งอ, ขดงอ, คู้, งอตัว |
| คู้ | (v.) curl See also: contort, huddle, curve, twist, bend Syn. คุดคู้, งอ, ขดงอ Ops. เหยียด |
| งอตัว | (v.) curl See also: contort, huddle, curve, twist, bend Syn. งอ, ขดงอ, คู้ |
| หยิกหยอง | (v.) curl See also: ringlet, whorl Syn. หยิก Ops. ตรง, เหยียดตรง |
| ขมวดผม | (v.) curl one´s hair |
| ขดตัว | (v.) curl oneself up See also: snuggle up to someone, huddle up Ops. ยืดตัว |
| ม้วนกลิ้ง | (v.) curl oneself up See also: roll Syn. กลิ้ง |
| ม้วนต้วน | (v.) curl oneself up See also: roll Syn. ม้วนกลิ้ง, กลิ้ง |
| คุดคู้ | (adv.) curledly See also: contortedly, huddlingly, curvedly, twistedly Syn. งอ, ขดงอ, คู้, งอตัว |
| คู้ | (adv.) curledly See also: contortedly, huddlingly, curvedly, twistedly Syn. คุดคู้, งอ, ขดงอ Ops. เหยียด |
| งอตัว | (adv.) curledly See also: contortedly, huddlingly, curvedly, twistedly Syn. งอ, ขดงอ, คู้ |
| ยู่ยี่ | (adj.) curly See also: wavy, twisted, frizzy, crimpy Syn. หงิกงอ, งอ, หงิก Ops. ตรง |
| หยิก | (adj.) curly See also: wavy Syn. งอ, หงิก |
| หยิกงอ | (adj.) curly See also: wavy, twisted, frizzy, crimpy Syn. หงิกงอ, งอ, หงิก, ยู่ยี่ Ops. ตรง |
| ผมหยิก | (n.) curly hair See also: wavy hair, kinky hair Ops. ผมตรง |
| นอนขด | (v.) lie curled up |
| มะพร้าวทุย | (n.) dried and curled coconut |
| หยักศก | (adj.) slightly curly Syn. หยักโศก Ops. เหยียดตรง |
| หยักโศก | (adj.) slightly curly Ops. เหยียดตรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My hair is actually curly so I have to straighten it | จริงๆ แล้วผมของฉันหยักศก ฉันก็เลยยืดมันให้ตรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This liver for Curl Nose. | ส่วนตับ... ให้จมูกเบี้ยว |
| Let's curl up in my bed, piece of pie, glass of milk, and watch an old Cary Grant movie. | จะเป็นยังไงถ้ามันแย่ลง ในครั้งต่อไปที่แม่... #306 00; 19; |
| We've both had days where it was either set a beautiful table or curl up in a ball and die. | เราต่างก็มีช่วงระยะเวลาที่ ทำหน้าที่ จัดโต๊ะ หรือยุ่งซะจนกระดิกตัวไม่ได้ |
| It's an unpleasant place called curl up and die. | มันเป็นสถานที่ที่เรียกว่า ม้วนก่อนแล้วค่อยตาย |
| That was the window seat where she used to curl up and read. | เธอคนนั้นเคยนั่งอ่านหนังสือที่นั่งข้างหน้าต่างนั่น |
| Come and curl some ribbon. | มาช่วยทำริบบื้นหน่อย |
| I can't curl my feathers enough, Grimble. My wings are too short. | ปีกข้าจรดกันไม่ได้กริมเบิ้ล ปีกข้าสั้นเกินไป |
| I want to be blonde... with a little curl to my hair. | ฉันต้องการผมสีบรอนซ์... มีรอยหยักศกนิดหน่อยบนผมฉัน |
| The curl of your hair today, it's... well, it's most complimentary to your face. | อืม .. ช่างรับกับใบหน้าคุณเหลือเกิน |
| I can also curl my tongue. Who else? Annie ratted out Chang. | ฉันห่อลิ้นได้ด้วยนะ ใครทำได้มั่ง? แอนนี่เป็นคนปูดเรื่องแชง |
| I get up an hour early to ever-so-slightly curl my hair. | ฉันตื่นแต่เช้ามาแทบไม่เคยม้วนผมเลย |
| Unless I want to curl up inside a fuckin' toaster oven. | นอกเสียจาก ฉันจะคลานเข้าไปนอนในเตาอบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大括号 | [dà kuò hào, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 大括号 / 大括號] braces; curly brackets { } |
| 花括号 | [huā kuò hào, ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 花括号 / 花括號] braces; curly brackets { } |
| 冰壶 | [bīng hú, ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ, 冰壶 / 冰壺] curling (sport); curling rock |
| 蜷曲 | [quán qū, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ, 蜷曲] twisted; coiled; curled |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キスカール | [, kisuka-ru] (n) kiss curl; spit curl |
| ピンカール | [, pinka-ru] (n) pin curl |
| 丸める | [まるめる, marumeru] (v1,vt) (1) to make round; to roll up; to curl up; (2) (See 丸め込む・1) to seduce; to cajole; to explain away; (3) to round off (a fraction); (4) (arch) to lump together; (P) |
| 撥ねる(P);刎ねる | [はねる, haneru] (v1,vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) |
| 渦巻く;うず巻く | [うずまく, uzumaku] (v5k,vi) to whirl; to eddy; to swirl; to curl (smoke) |
| アイラッシュカーラー | [, airasshuka-ra-] (n) eyelash curler |
| アメリカ大杓鷸 | [アメリカだいしゃくしぎ;アメリカダイシャクシギ, amerika daishakushigi ; amerikadaishakushigi] (n) (uk) long-billed curlew (Numenius americanus) |
| エンドカーラー | [, endoka-ra-] (n) end curler |
| カーラー | [, ka-ra-] (n) curler |
| カーラッシュ | [, ka-rasshu] (n) Curlash |
| カーリーヘア | [, ka-ri-hea] (n) curly hair |
| カーリング | [, ka-ringu] (n) curling; (P) |
| カール | [, ka-ru] (n,vs) (1) curl; (n) (2) cwm (ger |
| グリーンカール | [, guri-nka-ru] (n) (See サニーレタス) var. of lettuce with curled leaves (wasei |
| ころっと | [, korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly |
| パンチパーマ | [, panchipa-ma] (n) curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents (wasei |
| ビューラー | [, byu-ra-] (n) eyelash curler (wasei |
| ヘアカーラー | [, heaka-ra-] (n) hair curler |
| ホットカーラー | [, hottoka-ra-] (n) hot curler |
| 中かっこ | [ちゅうかっこ, chuukakko] (n) {comp} (curly) braces |
| 中杓鷸 | [ちゅうしゃくしぎ;チュウシャクシギ, chuushakushigi ; chuushakushigi] (n) (uk) whimbrel (species of curlew, Numenius phaeopus) |
| 内巻き;内巻 | [うちまき, uchimaki] (n) curling inwards (esp. the tips of one's hair) |
| 大杓鷸;大尺鷸 | [だいしゃくしぎ;ダイシャクシギ, daishakushigi ; daishakushigi] (n) (uk) Eurasian curlew (Numenius arquata) |
| 天パー | [てんパー, ten pa-] (n) (abbr) (See 天然パーマ・てんねんパーマ) naturally curly hair |
| 天然パーマ | [てんねんパーマ, tennen pa-ma] (n) naturally curly hair |
| 巻き毛;巻毛 | [まきげ, makige] (n) curl; curly hair; ringlet |
| 巻き髪;巻髪 | [まきがみ, makigami] (n) curly hair; curled hair |
| 杓鴫;尺鷸 | [しゃくしぎ;シャクシギ, shakushigi ; shakushigi] (n) (uk) (obsc) curlew (any bird of genus Numenius) |
| 癖 | [くせ(P);へき, kuse (P); heki] (n) (1) habit (often a bad habit, i.e. vice); (2) peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; (3) crease; wrinkle; curl; kink; (P) |
| 癖っ毛;くせっ毛 | [くせっけ, kusekke] (n) (See 癖毛) kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair |
| 癖毛;くせ毛 | [くせげ, kusege] (n) kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair |
| 石千鳥 | [いしちどり;イシチドリ, ishichidori ; ishichidori] (n) (uk) stone curlew; thick-knee (Burhinus oedicnemus) |
| 縦ロール | [たてロール, tate ro-ru] (n) ringlets; ringlet curls; sausage curls |
| 縮らす | [ちぢらす, chidirasu] (v5s,vt) to curl; to crimp |
| 縮れる | [ちぢれる, chidireru] (v1,vi) to be wavy; to be curled; (P) |
| 縮れ毛;ちぢれ毛 | [ちぢれげ, chidirege] (n) curly hair; kinky hair; frizzy hair |
| 赤熊;赭熊 | [しゃぐま, shaguma] (n) (1) yak hair dyed red; red hair; (2) frizzled fake hair; curly fake hair |
| 鏝 | [こて, kote] (n) (1) flat-iron; (2) soldering iron; (3) crimper; curling tongs; (4) (uk) trowel |
| 鷸;鴫 | [しぎ;シギ, shigi ; shigi] (n) (uk) sandpiper (any bird of family Scolopacidae, inc. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks) |
| 黄素馨 | [きそけい, kisokei] (n) Jasminum umile var. revolutum; curled flower yellow jasmine |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中かっこ | [ちゅうかっこ, chuukakko] (curly) braces ({}) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลื่น | [n.] (khleūn) EN: wave ; curl FR: vague [f] ; houle [f] |
| เคิร์ล | [n. exp.] (khoēn) EN: curl FR: |
| ขด | [n.] (khot) EN: coil ; ring ; circle ; loop ; curl FR: bobine [m] |
| ขดตัว | [v. exp.] (khot tūa) EN: curl oneself up ; snuggle up to someone ; huddle up FR: se blottir ; se pelotonner |
| คู้ | [v.] (khū) EN: curl ; bend FR: |
| คุด | [v.] (khut) EN: curl up ; crouch FR: |
| คุดคู้ | [v. exp.] (khutkhū) EN: curl up FR: |
| ลอน | [n.] (løn) EN: wave ; curl ; undulation ; ridge FR: vague [f] ; ondulation [f] |
| ม้วน | [v.] (mūan) EN: roll up ; coil ; wind ; curl up ; wrap FR: enrouler ; rouler ; envelopper ; emballer ; s'enrouler |
| ม้วนต้วน | [v.] (mūantūan) EN: curl oneself up ; roll FR: s'enrouler ; s'envelopper |
| งอนหง่อ | [v.] (ngøn-ngø) EN: curl up FR: |
| นอนขด | [v. exp.] (nøn khot) EN: curl up ; be curled up ; lie curled up FR: s'enrouler ; se pelotonner ; se coucher en rond |
| หยัก | [v.] (yak) EN: notch ; indent ; cut notches ; curve ; curl ; bend ; be crooked FR: denteler ; cranter |
| หยิก | [v.] (yik) EN: curl ; wave ; kink FR: friser ; boucler |
| หยิกหยอง | [v.] (yik-yøng) EN: curl ; ringlet ; whorl FR: |
| อีก๋อยจิ๋ว | [n.] (īkøi jiu) EN: Little Curlew ; Numenius minutus FR: courlis nain [m] ; courlis minute [m] ; Numenius minutus |
| นกอีก๋อยใหญ่ | [n.] (īkøi yai) EN: Eurasian curlew ; curlew ; Numenius arquata FR: courlis cendré [m] ; grand courlis [m] ; courlis arqué [m] ; Numenius arquata |
| ขด | [v.] (khot) EN: coil ; spiral ; be curled up ; twist ; bend ; roll into a coil ; whirl ; wind FR: bobiner ; enrouler |
| ขด | [adj.] (khot) EN: coiled ; curled up FR: |
| คุดคู้ | [adj.] (khutkhū) EN: curled up ; in fetal position FR: |
| กูด | [adj.] (kūt) EN: contorted ; deformed ; curled ; crinkled FR: |
| มะพร้าวทุย | [n.] (maphrāothui) EN: dried and curled coconut FR: |
| โง้ง | [adj.] (ngōng) EN: curled ; arched FR: crochu ; courbé |
| งอหงิก | [adj.] (ngø ngik) EN: contorted ; gnarled ; curly ; crinkled FR: |
| นกชายเลนปากโค้ง | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Curlew Sandpiper FR: Bécasseau cocorli [m] ; Pélidne cocorli [m] |
| นกอีก๋อยจิ๋ว | [n. exp.] (nok īkǿi ji) EN: Little Curlew FR: Courlis nain [m] ; Courlis minute [m] |
| นกอีก๋อยตะโพกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok īkǿi ta) EN: Eastern Curlew ; Far Eastern Curlew FR: Courlis de Sibérie [m] ; Courlis de Madagascar [m] |
| นกอีก๋อยใหญ่ | [n. exp.] (nok īkøi ya) EN: Eurasian Curlew ; Curlew FR: Courlis cendré [m] ; Grand Courlis [m] ; Courlis arqué [m] |
| นกกระแตผีชายหาด | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Beach Thick-knee ; Beach Stone-curlew FR: Œdicnème des récifs [m] |
| นกกระแตผีเล็ก | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Eurasian Thick-knee ; Eurasian Stone-curlew ; Northern Thick-knee ; Stone Curlew FR: Œdicnème criard [m] ; Courlis de terre [m] ; Grand Pluvier [m] |
| นกกระแตผีใหญ่ | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Great Thick-knee ; Great Stone-curlew FR: Grand Œdicnème [m] |
| นอนขดตัว | [v. exp.] (nøn khot tū) EN: lie curled FR: être recroquevillé ; se lover |
| หนวดโง้ง | [n. exp.] (nūat ngōng) EN: curled moustache FR: |
| เป็นลอน | [X] (pen løn) EN: curly ; wavy FR: ondulé |
| ผมดัด | [n. exp.] (phom dat) EN: curly-haired FR: cheveux bouclés [mpl] ; cheveux frisés [mpl] ; cheveux ondulés [mpl] |
| ผมหงิก | [n. exp.] (phom ngik) EN: kinky hair ; curly hair FR: |
| ผมหยิก | [n. exp.] (phom yik) EN: curly hair ; wavy hair ; kinky hair FR: cheveux frisés [mpl] ; cheveux bouclés [mpl] ; coiffure bouclée [f] |
| ผมหยิกหยักศก | [n. exp.] (phom yik ya) EN: slightly curly hair FR: coiffure légèrement bouclée [f] |
| ปุกปุย | [adj.] (pukpui) EN: fluffy ; curly-haired ; bushy ; furry FR: |
| หยัก | [adj.] (yak) EN: wavy ; serrated ; notched ; curly ; undulated FR: denté ; cranté |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lockenklammer | {f}curl clip |
| Sichelstrandläufer | {m} [ornith.]Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea) |
| Ringelschwanz | {m}curly tail |
| kraus; lockig | {adj} | krauser | am krausestencurly | more curly | most curly |
| kraushaarig | {adj}curly haired |
| Eskimobrachvogel | {m} [ornith.]Eskimo Curlew |
| Isabellbrachvogel | {m} [ornith.]Far Eastern Curlew |
| Wuschelkopf | {m}mop of curly hair; frizzy hair; fuzz; fuzzy head |
| Peruanertriel | {m} [ornith.]Peruvian Stone-Curlew |