| We have a curfew violation. | เรามีการละเมิดเคอร์ฟิว |
| ...in Oran, where a curfew is now in effect. | ...เมืองออรานซึ่งประกาศเคอร์ฟิว ตอนนี้ได้รับผลกระทบ |
| A yellow-coded curfew is now in effect. | ขณะนี้ได้เวลา เคอร์ฟิวส์ |
| A yellow-coded curfew is now in effect. | ขณะนี้ได้เวลาเคอร์ฟิวส์ |
| Sadly, after last night, I think our curfew will only get worse. | น่าเศร้า, ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ไอ้เคอร์ฟิวส์เนี่ย มีแต่จะทำให้อะไรๆแย่ลง. |
| Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception. | คนที่ถูกจับได้ว่า มีฝ่าฝืนกฏเคอร์ฟิวส์ ...จะเข้าข่ายทำตัวเป็น ศัตรูของเรา... ...และจะถูกดำเนินคดีในฐานะผู้ก่อการร้าย โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ. |
| Introduce me to this boy, and we'll talk about making your curfew later. | แล้วค่อยพูดเรื่องเวลาของลูกที่หลัง |
| A weekend curfew of 1:00 a.M. Is that eastern or pacific? | วันเสาร์อาทิตย์ ห้ามกลับบ้านหลังตี 1 |
| About last night's curfew flaunting? | เรื่องการแหกฟิวเมื่อคืน? |
| There is no curfew in this temple? | วัดนี้ไม่มีเคอร์ฟิวกันรึไงนะ |
| And your curfew is 10:00. What did I give you a cell phone for? | ห้ามออกนอกบ้านยามวิกาลหลังสี่ทุ่ม/ แล้วพ่อจะให้ลูกพกโทรศัพย์ไว้ทำไม? |
| That 12:30 curfew tonight, you shouldn't planning on breaking that. | อ้อ แล้วห้ามคิดแหกกฏเคอร์ฟิวเที่ยงคืนครึ่งเชียวนะ |