| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cumber | (vt.) ขัดขวาง See also: กีดขวาง Syn. hamper, hinder |
| cumbersome | (adj.) ยุ่งยาก See also: ซึ่งทำให้ลำบาก |
| cumbersome | (adj.) อุ้ยอ้าย See also: เทอะทะ Syn. burdensome, unwieldy, heavy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cumbersome | (คัม'เบอเซิม) adj. ยุ่งยาก,ทำให้ลำบาก,เป็นภาระ,อุ้ยอ้าย,หนัก,ไม่สะดวก, Syn. clumsy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cumber | (vt) กีดกั้น,หนัก,อุ้ยอ้าย,ทำให้ยุ่งยาก,ทำให้ลำบาก |
| cumbersome | (adj) เป็นภาระ,ยุ่งยาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลิงทะเล | (n.) sea cucumber See also: sea leech, sea slug, trepang |
| อาจาด | (n.) Islamic dish made of cucumber slices and onions in vinegar |
| แตงกวา | (n.) cucumber Syn. แตงร้าน |
| แตงร้าน | (n.) cucumber |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A boa constrictor is very dangerous, and an elephant is very cumbersome. | งูเหลือมมันอันตรายมาก ช้างก็ใหญ่เทอะทะไม่สะดวก |
| I'm no longer encumbered by sexual appetites. | ไม่มีทางถูกยั่วยุด้วย ความต้องการทางเพศอีกต่อไป |
| No cucumbers or bananas in this video. | ใช้นักแสดงจริง ไม่ใช้ สตั๊นแมน ไม่ใช้สลิง |
| Cut the crap and bring me more salad No cucumbers or croutons | หุบปากแล้วไปเอาสลัดมาเพิ่ม ไม่เอาแตงกวากับขนมปังกรอบ |
| Tomatoes, cucumbers, corn. | มะเขือเทศ แตงกวา ข้าวโพด |
| You like cucumber sandwiches, officer morgan? | ฉันอาจตรวจเทียบกับรายชื่อ.. คุณชอบแซนด์วิชแตงกวามั้ย จนท.มอร์แกน |
| Um, i'm sorry, but the whole two-man-sea-cucumber-thing is kind of creepy. | ไอ้ชุดปลิงทะเลนั่นทุเรศจะตาย |
| Might I point out that we are still short one pirate lord, and I'm as content as a cucumber to wait until Sao Feng joins us. | ข้าขอบอกว่าเรายังขาด จอมโจรสลัดอยู่อีกหนึ่งนะ และข้าก็ใจเย็นเป็นน้ำแข็งรอจนกว่า เซา เฟ็งจะมา |
| Not only does your father own a very expensive bottle of bordeaux, he hand-made little cucumber sandwiches. | ไม่เพียงแค่ทำให้พ่อของลูกซื้อไวน์ราคาแพง ยี่ห้อบอร์โด เขายังทำแซนวิชแตงกวาเองอีกด้วย |
| You were cool as a cucumber while that went down. | นายเหมือนกับแตงกวา ตอนที่มันตกพื้นเลย |
| Also known as a jelly melon, a kiwano, or the african horned cumber. | แต่งงานตอนยิ่งเด็กเท่าไหร่ นายก็มีโอกาศอย่ามากเท่านั้น |
| African horned cucumber? | พ่อฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนแรกที่เขาเดทด้วย และพวกเขาอายุสิบแปด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 黄瓜 | [huáng guā, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄚ, 黄瓜 / 黃瓜] cucumber |
| 榔槺 | [láng kāng, ㄌㄤˊ ㄎㄤ, 榔槺] cumbersome; awkward and clumsy |
| 累 | [léi, ㄌㄟˊ, 累 / 纍] cumbersome |
| 棘皮动物 | [jí pí dòng wù, ㄐㄧˊ ㄆㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 棘皮动物 / 棘皮動物] echinoderm, the phylum containing sea urchins, sea cucumbers etc |
| 笨重 | [bèn zhòng, ㄅㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, 笨重] heavy; cumbersome; unwieldy |
| 海参 | [hǎi shēn, ㄏㄞˇ ㄕㄣ, 海参 / 海參] sea cucumber |
| 赘 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 赘 / 贅] superfluous; redundant; cumbersome; refers to a son-in-law living with wife's family |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うながっぱ | [, unagappa] (n) type of maki sushi typically made from eel and cucumber |
| オイキムチ | [, oikimuchi] (n) (See キムチ) cucumber kimchi (kor |
| クロナマコ | [, kuronamako] (n) black sea cucumber (Holothuria atra) |
| 一本漬け;一本漬 | [いっぽんつけ, ippontsuke] (n) pickle on a stick (usually a cucumber) |
| 丁銀;挺銀 | [ちょうぎん, chougin] (n) Edo period silver coin shaped like a sea cucumber |
| 河童 | [かっぱ, kappa] (n) (1) kappa (mythical water-dwelling creatures); (2) excellent swimmer; (3) (See 胡瓜) cucumber; (4) (abbr) (See 河童巻き) rolled sushi containing a stick of cucumber |
| 河童巻;河童巻き | [かっぱまき, kappamaki] (n) cucumber sushi wrapped in nori (seaweed) |
| 浩然の気 | [こうぜんのき, kouzennoki] (n) (1) universal life force (the source of animation for all things); (2) free spirit (i.e. a mindset unencumbered with worldly concerns) |
| 海鼠 | [なまこ(gikun);かいそ;こ(ok);ナマコ, namako (gikun); kaiso ; ko (ok); namako] (n) (uk) (often translated as "sea slug" in anglicized haikus) (See 海牛・うみうし) sea cucumber (Holothuroidea spp.) |
| 海鼠売り;海鼠売(io) | [なまこうり, namakouri] (n) selling sea cucumbers; sea cucumber vendor |
| 海鼠子 | [このこ, konoko] (n) {food} (See 海鼠・こ) dried sea-cucumber ovaries |
| 海鼠腸 | [このわた, konowata] (n) (See 海鼠・こ) salted entrails of a sea cucumber; salted entrails of a trepang |
| 瓜実条虫 | [うりざねじょうちゅう;ウリザネジョウチュウ, urizanejouchuu ; urizanejouchuu] (n) (uk) dog tapeworm (Dipylidium caninum); cucumber tapeworm; double-pore tapeworm |
| 糸瓜;糸爪(iK);天糸瓜 | [へちま(gikun), hechima (gikun)] (n) (1) sponge gourd; dishcloth gourd; loofah; (2) sponge cucumber; (3) (metaphorically, generally in negative sentences) something useless |
| 藤海鼠 | [ふじなまこ;フジナマコ, fujinamako ; fujinamako] (n) (uk) Holothuria decorata (species of sea cucumber) |
| 鰻ざく;鰻作 | [うざく, uzaku] (n) dish of vinegared eel and cucumber |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| ฟักข้าว | [n.] (fakkhāo) EN: spring bitter cucumber ; Momordica cochinchinensis FR: Momordica cochinchinensis |
| กีดกั้น | [v.] (kītkan) EN: hinder ; impede ; block ; bar ; encumber ; trammel FR: |
| กีดหน้าขวางตา | [v.] (kītnākhwāng) EN: hinder ; annoy by obstructing ; encumber ; trammel FR: |
| กวา | [n.] (kwā) EN: small cucumber FR: petit concombre [m] |
| ลำลอง | [adj.] (lamløng) EN: informal ; unencumbered ; light ; unofficial ; casual ; unrestricted ; gaudy ; showy ; fanciful ; independent FR: informel |
| มะระ | [n.] (mara) EN: bitter gourd ; bitter cucumber ; carilla fruit FR: concombre amer [m] ; courge amère [f] |
| มะระจีน | [n. exp.] (mara Jīn) EN: Chinese bitter gourd ; balsam Pear ; bitter cucumber ; leprosy gourd ; bitter gourd FR: |
| มะระขี้นก | [n. exp.] (mara khīnok) EN: wild bitter gourd ; balsam apple ; balsam pear ; bitter cucumber ; bitter gourd ; carilla fruit ; Momordica charantia FR: Momordica charantia |
| หน้าตาเฉย | [adv.] (nātāchoēi) EN: cooly and calmly ; without batting an eyelash ; cool as a cucumber ; without hesitation ; with a straight face FR: |
| ปลิงทะเล | [n.] (plingthalē) EN: sea cucumber FR: |
| แตงกวา | [n. exp.] (taēng kwā) EN: small cucumber ; cucumber FR: petit concombre [m] |
| แตงกวาผัดไข่ | [n. exp.] (taēng kwā p) EN: cucumber stir fried with egg and pork FR: |
| แตงกวาญี่ปุ่น | [n. exp.] (taēng kwā Y) EN: Japanese cucumber FR: |
| แตงร้าน | [n.] (taēng rān) EN: long cucumber FR: grand concombre [m] |
| ตะลิงปลิง | [n.] (talingpling) EN: cucumber tree FR: |
| เทอะทะ | [adj.] (thoetha) EN: ponderous ; cumbersome ; lumpish ; bulky ; heavy ; big FR: |
| ทอดมันปลา | [n. exp.] (thøtman plā) EN: curried fish cake ; fish cake ; fish fritter ; fried fish patty ; fried fish cakes with cucumber sauce FR: croquette de poisson |
| ยำแตงกวา | [n. exp.] (yam taēng k) EN: spicy cucumber salad FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gurkensalat | {m}cucumber salad |
| hinderlich; behinderlich; beschwerlich; mühselig | {adj}cumbersome |