| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Crux | (n.) ชื่อกลุ่มดาวที่มีการเรียงตัวเหมือนไม้กางเขน See also: กลุ่มดาวที่มีสี่ดาวเรียงตัวคล้ายรูปไม้กางเขน มีตำแหน่งอยู่ทางตอนใต้ของท้องฟ้า Syn. Southern Cross |
| crux | (n.) ประเด็นสำคัญ |
| crux | (n.) ปัญหายุ่งยาก Syn. difficult problem, puzzling thing |
| crux of the matter | (idm.) ประเด็นหลัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crux | (ครัคซฺ) n. จุดสำคัญ,ประเด็นสำคัญ,กากบาท,กางเขน,จุดยุ่งยาก,ปัญหายุ่งยาก,ความลำบากของปัญหา, Syn. body,heart,essence,root,key -pl. cruxes,cruces |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crux | (n) ปมปัญหา,ประเด็นสำคัญ,กางเขน,กากบาท |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อปัญหา | (n.) crux See also: knot, hitch, catch, clue Syn. ข้อยุ่งยาก, เงื่อน |
| ข้อยุ่งยาก | (n.) crux See also: knot, hitch, catch, clue Syn. ข้อปัญหา, เงื่อน |
| ปม | (n.) crux See also: knot, hitch, catch, clue Syn. ข้อยุ่งยาก, ข้อปัญหา, เงื่อน |
| ปมปัญหา | (n.) crux See also: problem Syn. ปม, ปัญหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Locating his wife the crux of the bargain. | ตามหาเมียของมันเป็นจุดสำคัญของข้อต่อรองนี้ |
| Okay, I-- you want to explain to me how we suddenly arrived at this crucial crux kind of a zenith pinnacle moment? | โอเค,ฉัน- -\ นายต้องอธิบายให้ฉันฟังแล้ว จู่ๆ,เรามาเจอปัญหาความเป็นความตาย |
| It's called, as I understand it a Horcrux. | มันเรียก เท่าที่ผมรู้มัน.. คือ ฮอว์ครักซ์ |
| A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul. | ฮอคครักซ์เป็นวัตถุที่ คนจะซ่อนวิญญานส่วนหนึ่งของเขาเอาไว้ |
| You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux? | แปลว่า เขาทำสำเร็จ จริงหรอ? หมายถึง ฮอคครักซ์ |
| But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux... | แต่ถ้าเธอหามันพบ ทั้งหมด แล้วทำลายฮอว์ครักซ์ทั้งหมด |
| Do you think the Horcrux is in there, sir? | ศาสตราจารย์คิดว่ามันคือฮอว์ครักซ์ ใช่มั้ยครับ |
| I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can. | ข้าได้ขโมยฮอร์ครักซ์ของจริงไปแล้ว และตั้งใจจะทำลายมันทันทีที่ทำได้ |
| But whoever they are, they have the real Horcrux. | จะเป็นใครก็ตาม ฮอร์ครักซ์ของจริงอยู่กับเขา |
| You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you? | นี่เธอคงไม่คิดว่าเธอจะสามารถ หาฮอร์ครักซ์นั่นเจอได้เองคนเดียวหมดใช่ไหม |
| If we destroy the Horcruxes. | ถ้าเราทำลายฮอร์ครักซ์ได้ - ก็ทำลายโวลเดอมอร์ได้ |
| I'm sorry, no matter whose it is. I have to start finding these Horcruxes. | โทษทีนะ ไม่ว่าจะเป็นงานของใคร ฉันจะต้องเริ่มค้นหาฮอร์ครักซ์ พวกนั้นน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 南十字座 | [nán shí zì zuò, ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ, 南十字座] Crux (constellation); Southern Cross |
| 癥 | [zhēng, ㄓㄥ, 癥] lump in bowels; obstruction of the bowels; the crux of a problem |
| 点子 | [diǎn zi, ㄉㄧㄢˇ ㄗ˙, 点子 / 點子] spot; point; dot; speck; drop (of liquid); droplet; point (of argument); idea; crux; indication; pointer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 思い当たる(P);思いあたる;思い当る | [おもいあたる, omoiataru] (v5r,vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P) |
| ガクルクス | [, gakurukusu] (n) Gacrux (aka Gamma Crucis) |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) (1) vitals; tender spot; (2) key (of a problem); crux; essential point; secret; (3) (col) (See 金的) male crotch (as a target in fighting); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดสำคัญ | [n. exp.] (jut samkhan) EN: important point ; crux ; crucial point ; essential point ; keynote ; important part ; crux of the matter ; significant point ; highlight FR: point capital [m] ; point essentiel [m] ; point crucial [m] ; point important [m] ; point soignificatif [m] |
| ข้อปัญหา | [n. exp.] (khø panhā) EN: problem ; crux FR: problème [m] |
| ข้อยุ่งยาก | [n. exp.] (khø yungyāk) EN: difficulty ; crux FR: |
| กลุ่มดาวกางเขนใต้ | [n. prop.] (klum dāo Kā) EN: Crux FR: constellation de la Croix du Sud [f] ; La Croix du Sud |
| ปม | [n.] (pom) EN: crux ; knot ; hitch ; catch ; clue ; crucial reason FR: difficulté [f] ; noeud [m] ; coeur du problème [m] ; point capital [m] ; point crucial [m] |
| ปมปัญหา | [n. exp.] (pom panhā) EN: crux ; problem FR: noeud de l'affaire [m] |
| เรื่องของเรื่อง | [n. exp.] (reūang khøn) EN: the real story ; the heart of the matter ; the crux of the matter FR: le coeur de l'histoire |