| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crumple | (vt.) ทำให้เป็นรอยยับย่น Syn. wrinkle, crease, fold |
| crumple | (vt.) ทำให้พังทลาย Syn. colapse, fall down |
| crumple | (vi.) เป็นรอยยับย่น |
| crumple | (vi.) พังทลาย |
| crumple | (n.) รอยย่น Syn. crease, wrinkle |
| crumple | (vi.) หงุดหงิดและผิดหวัง See also: ว้าวุ่น |
| crumple up | (phrv.) บดขยี้และบิดเบี้ยว |
| crumple up | (phrv.) ล้มลง |
| crumple up | (phrv.) ทำหน้าย่น |
| crumple up | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้ตกต่ำลง (สุขภาพหรือจิตใจ) Syn. curl up |
| crumple up | (phrv.) เปล่งเสียงร้อง (ด้วยความเจ็บปวดหรือหัวเราะ) Syn. double up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crumple | (ครัม'เพิล) {crumpled,crumpling,crumples} vt. ทำให้ย่น,ทำให้ยู่ยี่,ย่น,พับ,จีบ,ทำให้พังทลาย vi. หดย่น,ย่น,เหี่ยว,พังทลาย. n. รอยพับ,รอยย่น,รอยจีบ |
| crumpled | (ครัม'เพิลดฺ) adj. ย่น,เป็นรอยจีบ,เป็นรอยพับ,คดเกลียว, Syn. rumpled,wrinkled |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crumple | (vt) บี้,ขยี้,ละลาย,ทำให้ย่น,ทำให้ยู่ยี่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crumpled Tummy Syndrome | ผิวหนังท้องย่นและหย่อนยาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยับ | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, ยู่ยี่, เป็นรอย Ops. เรียบ |
| ยู่ยี่ | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, เป็นรอย Ops. เรียบ |
| เป็นรอย | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, ยู่ยี่ Ops. เรียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| OK. See, what you gotta do is crumple the pages... so you can get the air in there, OK? | เอาล่ะ ดูป๋านะ ที่เอ็งต้องทำคือ ตะกุย เข้าใจมั้ย.. |
| You really think you can kill me before I crumple this, destroy the whole town? | นายคิดว่า จะยิงฉันได้ทัน ก่อนที่ฉันจะขยำรูปนี้ แล้วทำลายเมืองทั้งเมืองทิ้งงั้นหรือ |
| Even if it's only a photo, how can you crumple up another person's face? | ถึงแม้จะเป็นแค่รูป นายก็ไม่ควรทำหน้าคนอื่นเป็นรอยแตกอย่างนี้ |
| And your face, crumpled up with laughter | คือปากกว้างๆของเธอ ที่มีโซบะอยู่เต็มปาก |
| He's paying me back for that crumpled beer can sitting in my garage. | เขากำลังชดใช้หนี้ฉัน ที่ทำกระป๋องเบียร์นั่นยับยู่ยี่ กำลังไปนั่นในอู่ของฉัน |
| Well, you are my crude scribblings, Magpie so I'd be careful what I scrumple up if I were you. | แกเองก็มาจากตัวหนังสือห่วยแตก ของฉันเหมือนกัน ยายนก ถ้าฉันเป็นแก ฉันคงจะระวังปากตัวเอง ให้มากกว่านี้หน่อย |
| Before Bryan Ryan crumpled it up and tossed it in the trash? | - ก่อนไบรอัน ไรอัน จับมันโยนลงถัง |
| One was crumpled up a bit. That was Troy's. | ใบนึงยู่ยี่หน่อยเป็นของทรอย |
| That's what a solid front end feels like, but you didn't make one, so when Frank Randall's car hit the divider at 50 times the force that you just felt, it crumpled and split him in half. | นั่นคือของแข็งที่ปลายด้านหน้า รู้สึกรึยัง แต่คุณก็ไม่ได้ทำสักอัน ดังนั้น เมื่อรถของแฟรงค์ แรนดาลชนกับที่กั้น |
| Is it crumpled like a discarded crisp bag, in which case, you might have a point. | ถ้ามันยับเหมือนถุงขนมถูกทิ้ง คุณก็น่าจะเป็น |
| Crumpled on the front stoop. | นั่งขดตัวอยู่ตรงประตูหน้า |
| And if I spend any more time back here staring at you, that robe's gonna end up crumpled up in the corner. | และถ้าผมใช้เวลานิดหน่อย ด้านหลังจ้องมองมาที่คุณ ตรงปลายเสื้อคลุม จะต้องมีจีบตรงมุม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弄皱 | [nòng zhòu, ㄋㄨㄥˋ ㄓㄡˋ, 弄皱 / 弄皺] crumple |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 揉む | [もむ, momu] (v5m,vt) to rub; to crumple (up); to wrinkle; to massage; to be troubled about; to worry over; to train; to coach; (P) |
| くしゃくしゃ | [, kushakusha] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) crumpled; disheveled; dishevelled; feel gloomy; (P) |
| ぐしゃぐしゃ;グシャグシャ | [, gushagusha ; gushagusha] (adv-to,adv,adj-na,vs) (on-mim) soggy; mushy; crumpled |
| ぐしゃっ | [, gushatsu] (adv-to) (on-mim) crushed flat; squashed to a pulp; squished; crumpled |
| 揉み立てる | [もみたてる, momitateru] (v1,vt) (1) (arch) to crumple; to collapse; (2) to press; to urge; to rush |
| 揉烏帽子 | [もみえぼし, momieboshi] (n) (See 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward) |
| 皺が寄る | [しわがよる, shiwagayoru] (exp,v5r) to crumple; to wrinkle |
| 皺くちゃ;皺苦茶(ateji) | [しわくちゃ, shiwakucha] (adj-na,n) (uk) crumpled; wrinkled |
| 皺皺;皺々 | [しわしわ;シワシワ, shiwashiwa ; shiwashiwa] (adv) (uk) (See 皺くちゃ) crumpled; wrinkled |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขยำ | [v.] (khayam) EN: squeeze ; squash ; crush ; crumple FR: presser ; écraser |
| ขยำกระดาษเป็นก้อน | [v. exp.] (khayam krad) EN: crumple up paper FR: |
| ขยำเป็นก้อน (ขยำ...เป็นก้อน) | [v. exp.] (khayam pen ) EN: crumple up FR: |
| ย่น | [v.] (yon) EN: crumple ; wrinkle ; pucker ; buckle FR: rider ; froisser |
| บู้บี้ | [adj.] (būbī) EN: distorted ; crumpled FR: défoncé |
| ยับ | [v.] (yap) EN: be crumpled up ; shrink FR: |
| ยับ | [adj.] (yap) EN: crumpled ; crinkled ; wrinkled ; crushed FR: froissé ; plissé |
| ยับเยิน | [adv.] (yapyoēn) EN: totally damaged ; wrecked ; crushed ; crumpled FR: |
| ยับย่อย | [adv.] (yapyǿi) EN: totally damaged ; wrecked ; crushed ; crumpled FR: |
| เยิน | [adj.] (yoēn) EN: crumpled up ; crumpled out ; dented ; broken ; blunted ; battered ; damaged ; wrecked FR: endommagé |
| ยู่ | [v.] (yū) EN: be crushed ; be battered ; be bashed in ; be crumpled ; be dented FR: abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler |
| ยู่ | [v.] (yū) EN: be crumpled FR: |
| ยู่ | [adj.] (yū) EN: crumpled ; rumpled ; battered ; bashed in FR: froissé ; chiffonné ; plié |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schrumpelig; zerknittert | {adj} | schrumpeliger; zerknitterter | am schrumpeligsten; am zerknittertestencrumpled | more crumpled | most crumpled |