| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crate | (n.) กล่องขนาดใหญ่ See also: ลังไม้ Syn. box, cage, carton |
| crate | (vi.) ใส่ในลัง |
| crate | (vt.) ใส่ในลัง |
| crate | (sl.) รถปุโรทั่ง See also: รถที่เก่ามาก |
| crater | (n.) ปล่องภูเขาไฟ |
| crater face | (sl.) ใบหน้าที่เป็นรูๆ See also: ใบหน้าที่ขรุขระ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crate | (เครท) {crated,crating,crates} n. ลังไม้ที่ตีกระดานห่าง ๆ ,กระชุรถยนต์หรือเครื่องบินที่เก่ามาก. vt. บรรจุในลังไม้, Syn. framework,pack |
| crater | (เคร'เทอะ) n. ปากปล่องภูเขาไฟ,แอ่งบนพื้นผิวดาวนพเคราะห์ที่เกิดจากลูกอุกกาบาตชนหลุมกระสุนปืนใหญ่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crate | (n) กระชุ,ลังไม้,หีบใส่ของ |
| crater | (n) ปล่องภูเขาไฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crater | แอ่ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crate industry | อุตสาหกรรมลัง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลัง | (clas.) crate See also: box, case, packing case, chest |
| กระชุ | (n.) crate (made of loosely woven strips of bamboo) See also: bamboo crate Syn. กระชุก |
| ปล่องภูเขาไฟ | (n.) crater |
| น้ำพระพิพัฒน์สัตยา | (n.) consecrated water |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, and, Paul, I'll give you a crate of soft drinks for the kids free of charge. | อ๋อ พอล แล้วผมก็จะให้ น้ำอัดลมลังนึง สำหรับเด็กๆ ฟรีนะ |
| (Preston) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked "lemonade." | บอก แต่เราไม่ได้ไปสิงคโปร์นี่นา โธ่เอ๊ย โกหกน่ะจ้องตาไว้ อย่าให้เขาจับได้ |
| Flashed on a crate they brought onboard. | ผมแว่บภาพลังที่กำลังขนอยู่ |
| That crate is a bonded humanitarian shipment certified by the United Nations. | ลังนี้ได้รับการรับรองจากสหประชาชาติแล้ว |
| I tell you, this little crate out there is broken. | ลังใบเล็กที่อยู่ข้างนอกใบนี้ มันแตก |
| Must be thousands of crate orders. | ดูแล้วต้องมีหลายพันหีบนะเนี่ย |
| Unloading the contents of a metal crate into a yellow cab. | ขนกล่้องโลหะขึ้นไป บนรถแท็กซี่สีเหลือง |
| If you don't put him in his crate at night, he just runs around the apartment. | เพนนี ผมบอกคุณแล้วว่า อย่าจับเขาใส่กรง เขาก็แค่วิ่งไปรอบๆห้องเท่านั้นเอง |
| I'm going to crate these up and I'll go ahead and send 'em over to you and... | ผมจะทำการสร้างพวกนี้ขึ้นมา และผมจะเิดินหน้า ส่งไปให้ทางคุณ และ... |
| Camp Pendleton's reported 12 pounds of C-4 missing from an ammo supply point, along with a crate of blasting caps. | ค่านเพนเดิลตันรายงานว่า ซีโฟว์หายไป จากคลังแสง 12 ปอนด์ เชื้อปะทุระเบิดก็หายไปลังนึงด้วย |
| Aren't there other things you should be doing, like sealing my daughter in a crate so you can ship her away? | นี่เจ้าไม่มีงานอื่นที่ต้องทำหรือ งานเช่นจับลูกสาวข้ายัดใส่กล่อง เจ้าจะได้ล่องเรือพานางไปได้ |
| I feel a crate of beer coming on. | รู้สึกเหมือนเบียร์กำลังจะมาเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 裂口 | [liè kǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 裂口] breach; split; rift; vent (volcanic crater) |
| 凹坑 | [āo kēng, ㄠ ㄎㄥ, 凹坑] concave depression; crater |
| 巨爵座 | [jù jué zuò, ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, 巨爵座] Crater (constellation) |
| 板条箱 | [bǎn tiáo xiāng, ㄅㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ, 板条箱 / 板條箱] crate |
| 条板箱 | [tiáo bǎn xiāng, ㄊㄧㄠˊ ㄅㄢˇ ㄒㄧㄤ, 条板箱 / 條板箱] crate |
| 环形山 | [huán xíng shān, ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ, 环形山 / 環形山] crater; ring-shaped mountain |
| 供奉 | [gòng fèng, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ, 供奉] to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a God) |
| 月坑 | [yuè kēng, ㄩㄝˋ ㄎㄥ, 月坑] lunar crater |
| 圣化 | [shèng huà, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 圣化 / 聖化] sanctify; sanctification; consecrate |
| 索戈拉特斯 | [Suǒ gē lā tè sī, ㄙㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄌㄚ ㄊㄜˋ ㄙ, 索戈拉特斯] Socrates (name); Jose Socrates, prime minister of Portugal from 2005 |
| 苏格拉底 | [Sū gé lā dǐ, ㄙㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄉㄧˇ, 苏格拉底 / 蘇格拉底] Socrates (469-399 BC), Greek philosopher |
| 火山口 | [huǒ shān kǒu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄎㄡˇ, 火山口] volcanic crater |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クレートトレーニング | [, kure-totore-ningu] (n) crate training; housebreaking; house-training |
| クレーター | [, kure-ta-] (n) crater; (P) |
| しめ縄;注連縄;七五三縄;標縄 | [しめなわ, shimenawa] (n) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil |
| マール | [, ma-ru] (n) (1) maar (broad, shallow volcanic crater) (fre |
| 三昧耶戒;三摩耶戒 | [さんまやかい, sanmayakai] (n) {Buddh} (See 伝法灌頂,阿闍梨) precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism) |
| 冒す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to brave; to risk; to face; to venture; (2) (of a disease, chemical, etc.) to harm; to afflict; to affect; (3) to desecrate; to profane; (4) to assume (someone else's surname); to take; (P) |
| 噴火口;噴火孔(iK) | [ふんかこう, funkakou] (n) crater |
| 四聖 | [しせい, shisei] (n) the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates) |
| 外輪山 | [がいりんざん, gairinzan] (n) outer rim of a crater |
| 小判鮫 | [こばんざめ, kobanzame] (n) (1) (uk) remora; suckerfish; sharksucker (any fish of family Echeneidae); (2) live sharksucker (Echeneis naucrates) |
| 巫女;神子;巫子 | [みこ;ふじょ(巫女), miko ; fujo ( miko )] (n) (1) shrine maiden; virgin consecrated to a deity; (2) medium; sorceress |
| 巫者 | [ふしゃ, fusha] (n) virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium |
| 御釜;お釜;御竈 | [おかま;オカマ, okama ; okama] (n) (1) (pol) (See 釜) pot; (2) volcanic crater; (3) (one's) buttocks; (4) (uk) (col) (often derog.) male homosexual; effeminate man; male transvestite |
| 捧ぐ | [ささぐ, sasagu] (v5g,vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate |
| 捧げる(P);献げる | [ささげる, sasageru] (v1,vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) |
| 木枠 | [きわく, kiwaku] (n) crate; palette; wooden frame; wooden flask |
| 注連(iK);標;七五三(iK) | [しめ, shime] (n) (1) (See 注連縄) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (2) (arch) cordoned off |
| 火口 | [ひぐち, higuchi] (n) crater; caldera |
| 火口原 | [かこうげん, kakougen] (n) crater floor; crater basin |
| 火口原湖 | [かこうげんこ, kakougenko] (n) crater lake |
| 火口壁 | [かこうへき, kakouheki] (n) crater wall |
| 火口湖 | [かこうこ, kakouko] (n) crater lake |
| 聖域 | [せいいき, seiiki] (n,adj-no) sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; (P) |
| 開眼供養 | [かいげんくよう, kaigenkuyou] (n) ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) |
| 隕石孔 | [いんせきこう, insekikou] (n) meteorite crater |
| 饌米 | [せんまい, senmai] (n) offering of consecrated rice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หีบไม้ | [X] (hīp māi) EN: crate (wooden) FR: caisse en bois [f] ; cageot [m] |
| เข่ง | [n.] (kheng) EN: basket ; round crate made of bamboo ; platter-like basketwork FR: |
| กระเช้า | [n.] (krachao) EN: basket ; small crate (in which orchids are grown) FR: panier [m] ; corbeille [f] |
| กระชุ | [n.] (krachu) EN: large bamboo basket ; bamboo crate FR: manne en bambou [f] |
| กรนนเช้า | [n.] (kronchāo) EN: basket ; small crate FR: panier [m] ; corbeille [f] |
| ลัง | [n.] (lang) EN: box ; case ; casket ; crate ; chest FR: caisse [f] ; coffre [m] ; casier [m] ; cageot [m] |
| ลังไม้ | [X] (lang māi) EN: crate ; wooden trunk FR: caisse en bois [f] ; cageot en bois [m] |
| ปิดบัตรเครดิต | [v. exp.] (pit bat khr) EN: FR: annuler une crate de crédit |
| อภิชน- | [pref.] (aphichana-) EN: aristoctat FR: aristocrate [m] |
| อภิชน | [n.] (aphichon) EN: person of high birth ; aristocrat ; high-class person FR: aristocrate [m] |
| บุคคลชั้นสูง | [n. exp.] (bukkhon cha) EN: aristocrat FR: aristocrate [m] |
| แช่ง | [v.] (chaeng) EN: curse ; swear ; abuse ; damn ; execrate FR: maudire ; médire |
| แช่งด่า | [v. exp.] (chaeng dā) EN: curse ; damn ; execrate ; denounce ; anathematize FR: |
| เจ้า | [n.] (jāo [= jao]) EN: prince ; royalty ; king FR: aristocrate [m] ; noble [m] ; prince [m] ; roi [m] ; souverain [m] ; seigneur [m] |
| กำแพงแก้ว | [n.] (kamphaēngka) EN: low wall surrounding a pagoda ; consecrated wall ; parapet surrounding a sacred building FR: |
| ข้าราชการ | [n.] (khārātchakā) EN: government officer ; government employee ; civil servant ; public servant ; bureaucrat FR: fonctionnaire de l'État [m, f] ; fonctionnaire [m, f] ; agent de l'État [m] ; serviteur de l'État [m] (litt.) ; bureaucrate [m] (péj.) |
| เครเตอร์ | [n.] (khrētoē) EN: crater FR: cratère [m] |
| กลุ่มดาวถ้วย | [n. prop.] (klum dāo Th) EN: Crater FR: Constellation de la Coupe [f] ; La Coupe |
| กุ่ม | [n.] (kum) EN: garlic pear ; Crateva FR: |
| ลัง | [n.] (lang) EN: [classif.: crate, box, case, packing case, chest] FR: |
| ลูกนิมิต | [n.] (lūknimit) EN: consecrated round stone in a temple FR: |
| หลุมเครเตอร์ | [n. exp.] (lum khrētoē) EN: FR: cratère [m] |
| น้ำพระพิพัฒน์สัตยา | [n. exp.] (nāmphraphip) EN: consecrated water ; water of allegiance FR: |
| ปากปล่องภูเขาไฟ | [n.] (pāk pløng p) EN: crater (of a volcano) FR: cratère (de volcan) [m] |
| พรรคประชาธิปัตย์ (ปชป.) | [org.] (Phak Prachā) EN: Democrat Party (DP) ; Democrats FR: Parti Démocrate [m] |
| พัทธสีมา | [n.] (phatthasīmā) EN: consecrated precinct of a temple ; monastic boundary ; monastery grounds ; consecrated area FR: |
| ผู้ดีมีสกุล | [n. exp.] (phūdī mī sa) EN: aristocrat ; blue blood FR: aristocrate [m] |
| ผู้ลากมากดี | [n.] (phūlākmākdī) EN: elite ; aristocrat ; high-class person ; refined person ; noble man ; noble woman FR: aristocrate [m] |
| ปล่องภูเขาไฟ | [n. exp.] (plǿng phūkh) EN: crater FR: cheminée d'un volcan [f] ; cheminée volcanique [f] ; canal d'éruption [m] |
| ปลุกเสก | [v.] (pluksēk) EN: consecrate ; bless ; recite incantations ; endue with supernatural power FR: |
| ประชาธิปัตย์ | [n.] (prachāthipa) EN: democrat FR: démocrate [m, f] |
| สมาชิกพรรคประชาธิปัตย์ | [n. exp.] (samāchik Ph) EN: Democrat . Democrat MP FR: démocrate [m] ; député démocrate [m] |
| เสก | [v.] (sēk) EN: consecrate ; recite an incantation over ; pronounce incantations ; pronounce an incantation over ; make a spell ; cast a spell on ; put a spell on FR: bénir ; sanctifier ; consacrer |
| ทักขิโณทก | [n.] (thakkhinōth) EN: water of dedication ; consecrated water FR: |
| เทคโนเครต | [n.] (theknōkhraē) EN: technocrat FR: technocrate [m] |
| วิสุงคามสีมา | [X] (wisungkhāmm) EN: consecrated boundaries FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kratersee | {m}crater lake |