| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| craftsman | (n.) ช่างฝีมือ Syn. craftsperson, skilled worker |
| craftsman | (n.) ผู้ชำนาญการ See also: ผู้ชำนาญ |
| craftsmanship | (n.) ฝีมือ |
| craftsmanship | (n.) หัตถศิลป์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| craftsman | (คราฟสฺ'เมิน) n. ช่างฝีมือ,จิตรกร,ช่างเขียน,ผู้ชำนาญ., See also: craftsmanship n., Syn. artisan -pl. craftsmen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| craftsman | (n) นายช่าง,ช่าง,ช่างฝีมือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| craftsman | ช่างฝีมือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นายช่าง | (n.) craftsman See also: artisan, artificer |
| การช่าง | (n.) craftsmanship See also: workmanship, technique, artistry |
| การช่างฝีมือ | (n.) craftsmanship See also: artistry Syn. การช่าง, ศิลปกิจ |
| ศิลปการ | (n.) craftsmanship See also: artistry Syn. การช่างฝีมือ, การช่าง, ศิลปกิจ |
| ศิลปกิจ | (n.) craftsmanship See also: artistry Syn. การช่างฝีมือ, การช่าง |
| หัตถศิลป์ | (n.) craftsmanship |
| หัตถศิลป์ | (n.) craftsmanship Syn. งานฝีมือ |
| ช่างฝีมือ | (n.) skilled craftsman See also: master craftsman, artisan |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These shoes were made by a craftsman in Firenze, so how would you buy me the same exact ones right away? | เพราะรองเท้าคู่นี้น่ะทำขึ้นจากช่างฝีมือในฝรั่งเศส เพราะฉะนั้นเธอจะมีปัญญาซื้อรองเท้าที่เหมือนกันนี่ให้ฉันได้ยังไง? |
| This was hand-sewn by a master craftsman in Italy, who's only made tracksuits for the last 40 years! | นี่มันงานฝีมือจากช่างชั้นสูงเชียวนะ ใครจะทำแทรคสูทได้ในรอบ40ปีมาเนี่ย |
| An Italian master craftsman placed each jewel... | ว่านั่นสั่งทำจากอิตาลี |
| No, that's precision craftsmanship. | ไม่นะ มันเป็นเครื่องมือที่เที่ยงตรงมากนะ |
| I haven't seen this level of craftsmanship since kindergarten. | ฉันไม่เห็นระดับนี้ของงานฝีมือตั้งแต่ชั้นอนุบาล |
| Normally, I'm a fan of your craftsmanship, if not your methods. | ผมชื่นชมฝีมือคุณ แต่ไม่ใช่วิธีการ |
| Excellent craftsmanship... | เธกเธฑเธเธเธฐเธเนเธงเธขเนเธเธทเนเธญเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธชเธฒเธกเธตเนเธฅเธฐเธ เธฃเธฃเธขเธฒ |
| Interesting craftsmanship, but that's about it. | เป็นงานฝีมือที่สวยดี แล้วยังไง |
| A clock without a craftsman. | นาฬิกาที่ไม่ได้ตั้งเวลา |
| Perhaps a closer look... Details of such craftsmanship | บางที เจ้าควรมองให้ใกล้อีกนิด... รายละเอียดของงานชิ้นนี้ |
| So the overall approach is craftsman, but with Japanese accents, including the lighting.... | ภาพโดยรวมทั้งหมดนี่เป็นงานที่ทำโดยช่างฝีมือผู้ชำนาญการ ด้วยสำเนียงภาษาญี่ปุ่น รวมถึงไฟ.. |
| Dal Yi, even the palace people seem to appreciate your craftsmanship now. | ตอนนี้แม้แต่คนในวังหลวงยังชื่นชมงานฝีมือของเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 篆工 | [zhuàn gōng, ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ, 篆工] craftsman engaged in carving characters |
| 匠 | [jiàng, ㄐㄧㄤˋ, 匠] craftsman |
| 慢工出巧匠 | [màn gōng chū qiǎo jiàng, ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ, 慢工出巧匠] patient work makes a skilled craftsman |
| 神工鬼斧 | [shén gōng guǐ fǔ, ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ, 神工鬼斧] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 鬼斧神工 | [guǐ fǔ shén gōng, ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ, 鬼斧神工] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラフトマン | [, kurafutoman] (n) craftsman |
| 技工 | [ぎこう, gikou] (n,adj-no) craft; craftsman |
| 出来 | [でき, deki] (n) (1) workmanship; craftsmanship; execution; finish; (2) grades; results; score; record; (3) quality (e.g. of a crop); (4) dealings; transactions; (P) |
| 工人 | [こうじん, koujin] (n) workman; craftsman; laborer; labourer; artisan |
| 物作り;物造り | [ものづくり;ものつくり, monodukuri ; monotsukuri] (n) (1) manufacturing; craftsmanship; making things by hand; (2) making New-Year's decorations; (3) preparing fields; farming; farmer |
| 細工 | [さいく, saiku] (n,vs) work; craftsmanship; tactics; trick; (P) |
| 細工師 | [さいくし, saikushi] (n) craftsman; artisan |
| 職人 | [しょくにん, shokunin] (n,adj-no) worker; mechanic; artisan; craftsman; (P) |
| 職人技 | [しょくにんわざ, shokuninwaza] (n) (1) craftsmanship; (adj-no) (2) artisanal |
| 職人根性 | [しょくにんこんじょう, shokuninkonjou] (n) spirit of true craftsman; (craftsman's) pride in his work |
| 職人気質 | [しょくにんかたぎ;しょくにんきしつ, shokuninkatagi ; shokuninkishitsu] (n) spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work |
| 親方 | [おやかた(P);おやがた, oyakata (P); oyagata] (n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master; boss; chief; foreman; supervisor; (2) (おやかた only) (hon) stable master (sumo); (3) (おやかた only) (hon) craftsman; artisan; (4) (arch) foster parent; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [n.] (chāng = cha) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker ; skilled workman FR: artisan [m] ; ouvrier qualifié [m] ; technicien [m] ; mécanicien [m] |
| ช่างฝีมือ | [n.] (changfīmeū) EN: craftsman ; artisan ; skilled craftsman FR: artisan [m] ; ouvrier spécialisé [m] |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| ศิลปกร | [n.] (sinlapakøn) EN: craftsman FR: homme de l'art [m] |
| ฝีมือ | [n.] (fīmeū) EN: skill ; manual skill ; ability ; craftsmanship ; workmanship ; proficiency ; knack FR: adresse [f] ; habileté [f] ; maîtrise [f] ; exécution [f] ; facture [f] |