| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| covert | (adj.) ซึ่งซ่อนเร้น See also: ที่เป็นความลับ Syn. secret, clandestine |
| covert | (n.) ที่กำบัง See also: ที่หลบซ่อน |
| covertly | (adv.) อย่างซ่อนเร้น Syn. secretly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน,ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ ,แอบแฝง,ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม,ที่กำบัง,ที่หลบซ่อน,การปิดบัง,การปลอมตัว,พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine,hid |
| covert cloth | n. (คัฟ'เวร์ท-) ผ้าคลุม, Syn. covert |
| coverture | (คัฟ'เวอะเชอ) n. สิ่งปกคลุม,การซ่อนเร้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| covert | (adj) กำบัง,แอบแฝง,อย่างลับๆ,ซึ่งซ่อนเร้น,ซึ่งหลบซ่อน |
| coverture | (n) การปิดบัง,การหลบซ่อน,การซ่อนเร้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I greased the house committee for covert appropriations. they think the funds are for more stealth bombers. | ผมให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบแล้ว คาดว่าเป็นขีปนาวุธข้ามทวีป |
| It's an essential step for us to determine... certain covert sector applications for Angelo's work. | มันเป็นสิ่งที่เราต้องการจะรู้.. ..ถ้าอยากจะให้ โครงการของแอนเจโลดำเนินต่อไป |
| The American government authorized a series of covert operations... to liquidate those responsible. | รัฐบาลอเมริกันตกลงที่จะใช้แผนการลับ ในการทำลายล้างองค์กรก่อการร้าย |
| A year later, Reisner started up again with covert funding from the DOD. | 1 ปีต่อมาไรซ์เนอร์ทำการทดลองอีกครั้ง ด้วยเงินอุดหนุนลับๆจากหน่วยดีโอดี |
| No, she's a gamer. She'll give it to her bosses, move up the DEA's covert ranks. | เปล่า เอาไปให้หัวหน้าเพื่อขอเลื่อนขั้น |
| On the basis that Nicky Parsons has compromised a covert operation. | บนหลักเกณฑ์ที่ว่านิกกี้ พาร์สันให้ความร่วมมือในปฏิบัติการหลบซ่อนไงเล่า |
| You're not concerned to involve a civilian in a covert government investigation? | คุณไม่กังวลเรื่องที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับ ผู้คนในที่สอบสวนลับของรัฐบาลใช่มั้ย? |
| That's the saving grace of a covert operation. | นั่นเป็นการรักษาหน้า ของปฎิบัติการลับ |
| We're not exactly the world's most covert secret couple. | ยังไงเราก็ไม่ใช่คู่ที่ประหลาดที่สุดในโลกอยู่แล้ว |
| What you're asking for requires involving additional people, which, given the covert nature of this operation, I cannot do. | สิ่งที่คุณกำลังขอคือคนที่จะต้องเข้ามาเกี่ยวข้องเพิ่มอีก สิ่งที่ขอมาในงานนี้/N ฉันให้ไม่ไหว |
| The access code to the covert entrance is still both your daughters' birthdays. | รหัสเข้าประตูลับ ยังคงเป็นวันเกิดลูกสาวท่าน |
| This was supposed to be a covert operation. | ผมคิดว่านี่ควรจะเป็นปฏิบัติการลับนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗喜 | [àn xǐ, ㄢˋ ㄒㄧˇ, 暗喜] hidden smile; smirk; to rejoice covertly; secret satisfaction concerning one's evil plans |
| 偷偷 | [tōu tōu, ㄊㄡ ㄊㄡ, 偷偷] stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly |
| 地下 | [dì xià, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ, 地下] underground; subterranean; covert |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カバート | [, kaba-to] (adj-no) covert |
| 工作員 | [こうさくいん, kousakuin] (n) spy; agent provocateur; covert operative; (P) |
| 隠密行動 | [おんみつこうどう, onmitsukoudou] (n) covert action (behavior); espionage activities |
| 窺う;覗う | [うかがう, ukagau] (v5u,vt) (1) to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly); (2) to await (one's chance); (3) (usu. used passively) to guess; to infer; to gather; to surmise |
| 陰に陽に | [いんにように, inniyouni] (adv) openly and covertly; implicitly and explicitly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| หญิงที่แต่งงานแล้ว | [n. exp.] (ying thī ta) EN: married woman ; feme covert FR: femme mariée [f] |
| แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
| ดอด | [v.] (døt) EN: steal ; go stealthily ; do secretly ; do covertly ; sneak in/away FR: se glisser ; se faufiler |
| โคนหางด้านบน | [n. exp.] (khōn hāng d) EN: uppertail-covert FR: |
| โคนหางด้านล่าง | [n. exp.] (khōn hāng d) EN: undertail-covert FR: |
| ขนคลุมหู | [n. exp.] (khon khlum ) EN: ear-covert FR: |
| ขนคลุมปีก | [n. exp.] (khon khlum ) EN: coverts FR: |
| ความลับ | [n.] (khwām lap) EN: secret ; covertness ; clandestineness ; confidentiality FR: secret [m] |