| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| corruption | (n.) การเน่าเปื่อย See also: การเน่า, การเน่าสลาย Syn. decay, rottenness |
| corruption | (n.) การไม่ซื่อสัตย์ Syn. dishonesty, bribery |
| corruption | (n.) ความเสื่อมทราม See also: ความชั่วช้า Syn. depravity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| corruption | (คะรัพ'เชิน) n. ความเน่าเปื่อย,ความชั่ว,ฉ้อราษฎร์บังหลวง,การใช้ศัพท์ผิด,คำผิด,คำแผลง,ความทุจริต, Syn. putridity,immorality,dishonesty |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| corruption | (n) ความทุจริต,การรับสินบน,การติดสินบน,การฉ้อราษฎร์บังหลวง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| corruption | การวิบัติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Corruption | การทุจริต [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ป.ป.ช. | (n.) Office of the National Counter Corruption Commission See also: NCCC Syn. สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ | (n.) Office of the National Counter Corruption Commission See also: NCCC |
| การกินสินบน | (n.) corruption See also: dishonesty, defraudation, swindle Syn. การฉ้อราษฎร์บังหลวง |
| การฉ้อราษฎร์บังหลวง | (n.) corruption See also: dishonesty, defraudation, swindle Syn. การกินสินบน |
| คอรัปชั่น | (n.) corruption See also: dishonesty, defraudation, swindle Syn. การฉ้อราษฎร์บังหลวง, การกินสินบน |
| คอร์รัปชั่น | (n.) corruption Syn. ฉ้อราษฎร์บังหลวง |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต และประพฤติมิชอบในวงราชการ | (n.) Office of the Commission of Counter-Corruption |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bring to an end the Soviet empire... and its 70 year experiment of comunism continuing stife in ... regions, along with widespread corruption and economic misery resulting in a virtual tidal wave of crime. the Russian maffia has involved into a world clas | เกิดคอรัปชั่น และการเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจขึ้นทั่วไป รวมทั้งปัญหาอาชญากรรม เกิดมาเฟียซึ่งมีเครือค่ายย่อย ๆ ขึ้นในรัสเซีย |
| The corruption plaguing your court. | ว่าการฉ้อฉลทำลายการปกครองของท่าน |
| Their affliction is nothing more than a disease, a corruption of healthy cellular activity. | ความผิดปกติทางร่างกายเป็นเพียงโรคชนิดหนึ่ง ความด่างพร้อยของเซลล์ที่ทำงานโดยสมบูรณ์ |
| Data corruption at critical risk. | ข้อมูลเสียหายในระดับวิกฤต |
| There was no corruption of morality or betrayal in my father's days | แม้ยังไม่มีใครคิดก่อการกบฎ ในวันเกิดของพ่อข้า |
| I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. | ข้าจะใช้การทุจริต ในใจกลางอาณาจักรของเขา ทองคำมหาศาลนี้ จะนำพาข้าเข้าสู่ห้องของกษัตริย์ได้ หรือแม้แต่ตัวกษัตริย์เอง |
| If you stood up against corruption instead of doing your deal with the devil. | ถ้านายยืนหยัดต่อต้านความเลวทราม นอกจากตกลงกับปีศาส |
| A department ruled by violence, abuse, murder, corruption and intimidation; | สำนักงานที่ใช้ความโหดร้าย ป่าเถื่อน ฆาตกรรม และการคอรัปชั่น เป็นกฏการปกครอง |
| I fear that corruption in this Government must be fought. | I fear that corruption in this Government must be fought. |
| You will see the perversion... and the corruption of the flesh by all means unnatural. | เราจะเห็นความวิปริต และความผิดปกติของเนื้อหนังมังสา อย่างผิดธรรมชาติ |
| The corruption you just told us about. | ยืนยันเรื่องการคอรัปชั่นที่พวกเขาพึ่งบอกเรา |
| Been working with our partners in the developing world to root out corruption and... | หุ้นส่วนในโลกที่กำลังพัฒนา เพื่อถอนรากถอนโครพวกคอรัปชั่นและ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 贪赃枉法 | [tān zāng wǎng fǎ, ㄊㄢ ㄗㄤ ㄨㄤˇ ㄈㄚˇ, 贪赃枉法 / 貪贓枉法] corruption and abuse of the law (成语 saw); to take bribes and bend the law |
| 反贪污 | [fǎn tān wū, ㄈㄢˇ ㄊㄢ , 反贪污 / 反貪污] anticorruption |
| 腐蚀 | [fǔ shí, ㄈㄨˇ ㄕˊ, 腐蚀 / 腐蝕] corrosion; to corrode (degrade chemically); to rot; corruption |
| 腐败 | [fǔ bài, ㄈㄨˇ ㄅㄞˋ, 腐败 / 腐敗] corruption; corrupt; rotten |
| 贪腐 | [tān fǔ, ㄊㄢ ㄈㄨˇ, 贪腐 / 貪腐] corruption |
| 贪贿无艺 | [tān huì wú yì, ㄊㄢ ㄏㄨㄟˋ ˊ ㄧˋ, 贪贿无艺 / 貪賄無藝] greed for bribes knows no bounds (成语 saw); unbridled corruption |
| 廉政公署 | [lián zhèng gōng shǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ, 廉政公署] Independent Commission Against Corruption, Hong Kong (ICAC) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 壊乱;潰乱 | [かいらん, kairan] (n,vs) (1) corruption (of order, customs, etc.); (2) to fall apart (organization, system, etc.) |
| 官紀紊乱 | [かんきびんらん, kankibinran] (n) laxity in official discipline; civil service corruption |
| 政治の腐敗を嘆く | [せいじのふはいをなげく, seijinofuhaiwonageku] (exp,v5k) to deplore the corruption of politics |
| 文字化け | [もじばけ, mojibake] (n) {comp} corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text |
| 汚職疑惑 | [おしょくぎわく, oshokugiwaku] (n) suspicion of corruption |
| 淪落 | [りんらく, rinraku] (n,vs) (See 堕落) ruin; depravity; corruption |
| 灰色高官 | [はいいろこうかん, haiirokoukan] (n) high official suspected of corruption |
| 綱紀粛正 | [こうきしゅくせい, koukishukusei] (n) eliminating corruption among government officials; tightening discipline (among) |
| 腐敗防止 | [ふはいぼうし, fuhaiboushi] (n) (1) corruption prevention; (2) antisepsis; antiseptic |
| 黄白 | [こうはく, kouhaku] (n) (1) yellow and white; gold and silver; (2) bribery; corruption |
| データの汚染 | [データのおせん, de-ta noosen] (n) {comp} data corruption; data contamination |
| 人倫退廃;人倫頽廃 | [じんりんたいはい, jinrintaihai] (n) decline (decay, corruption) of ethical standards |
| 収賄 | [しゅうわい, shuuwai] (n,vs) accepting bribes; corruption; graft; (P) |
| 堕落 | [だらく, daraku] (n,vs) depravity; corruption; degradation; (P) |
| 堕落腐敗 | [だらくふはい, darakufuhai] (n) debasement; corruption; degradation |
| 悪化(P);あっ化 | [あっか, akka] (n,vs,adj-no) (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption; (P) |
| 悪徳 | [あくとく, akutoku] (adj-na,n,adj-no) vice; immorality; corruption; (P) |
| 汚濁 | [おだく, odaku] (n,vs) pollution; contamination; corruption; graft; (P) |
| 汚職 | [おしょく, oshoku] (n,adj-no) corruption; (P) |
| 涜職 | [とくしょく, tokushoku] (n) corruption; bribery |
| 背徳;悖徳 | [はいとく, haitoku] (n) corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue |
| 腐敗堕落 | [ふはいだらく, fuhaidaraku] (n) debasement; corruption; degradation |
| 買収 | [ばいしゅう, baishuu] (n,vs) (1) acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase; (2) corruption; bribery; (P) |
| 贈収賄 | [ぞうしゅうわい, zoushuuwai] (n) bribery; corruption; (P) |
| 贈賄 | [ぞうわい, zouwai] (n,vs) bribery; corruption; graft; (P) |
| 退廃(P);頽廃 | [たいはい, taihai] (n,vs,adj-no) degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption; (P) |
| 道徳退廃 | [どうとくたいはい, doutokutaihai] (n) moral decadence (decline, corruption) |
| 風紀退廃;風紀頽廃 | [ふうきたいはい, fuukitaihai] (n) decay (decline, corruption) of public morals; moral decadence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データの汚染 | [データのおせん, de-ta noosen] data corruption, data contamination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| การฉ้อราษฎร์บังหลวง | [n.] (kān chørātb) EN: corruption FR: |
| การให้สินบน | [n. exp.] (kān hai sin) EN: bribery FR: corruption [f] ; graissage de patte [m] (fam.) |
| การคอรัปชั่น | [n. exp.] (kān khørapc) EN: corruption FR: corruption [f] |
| การกินสินบน | [n. exp.] (kān kin sin) EN: corruption FR: corruption [f] |
| การโกงกิน | [n.] (kān kōng ki) EN: corruption ; illegal self-enrichment FR: |
| การทุจริต | [n.] (kān thutjar) EN: corruption ; depravity FR: corruption [f] |
| การทุจริตการเลือกตั้ง | [n. exp.] (kān thutjar) EN: electoral corruption FR: corruption électorale [f] |
| การทุจริตคอรัปชั่น | [n. exp.] (kān thutjar) EN: corruption FR: corruption [f] |
| กรณีอื้อฉาวรับสินบน | [n. exp.] (karanī eūch) EN: corruption scandal FR: |
| คดีรับสินบน | [n. exp.] (khadī rap s) EN: corruption scandal FR: |
| คอร์รัปชัน [= คอร์รัปชั่น] | [n.] (khørapchan) EN: corruption FR: corruption [f] |
| ความทุจริต | [n.] (khwām thutj) EN: dishonesty ; corruption FR: corruption [f] |
| กวาดล้างการทุจริต | [v. exp.] (kwātlāng kā) EN: wipe out corruption FR: éliminer la corruption |
| มือสะอาด | [adj. (loc.)] (meūsa-āt) EN: clean ; honest ; uncorrupt ; free from corruption ; honest and upright FR: qui a les mains propres ; qui n'est pas corrompu ; intègre ; clean (angl. - fam.) |
| ปัญหาการคอรัปชั่น ; ปัญหาคอรัปชั่น | [n. exp.] (panhā kān k) EN: FR: problèmes de corruption [mpl] |
| ปัญหาคอร์รัปชัน | [n. exp.] (panhā khøra) EN: FR: problème de corruption [m] |
| เพี้ยน | [v.] (phīen) EN: be a corruption ; slightly distort ; departing from the truth FR: différer |
| พิพิธภัณฑ์กลโกงชาติ | [n. prop.] (Phiphitthap) EN: Museum of Thai Corruption FR: |
| ปราบคอรับชัน | [v. exp.] (prāp khørap) EN: suppress corruption FR: supprimer la corruption |
| ปราบปรามการทุจริต | [v. exp.] (prāpprām kā) EN: stop corruption FR: lutter contre la corruption |
| ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบ | [org.] (Sān-āyā Kha) EN: Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases FR: |
| ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบกลาง | [org.] (Sān-āyā Kha) EN: Central Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases FR: |
| ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบภาค | [org.] (Sān-āyā Kha) EN: Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases, Region … FR: |
| คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ | [org.] (Khanakammak) EN: The National Anti-Corruption Commission FR: |
| องค์กรต่อต้านคอรัปชัน (ประเทศไทย) | [org.] (Ongkøn Tøtā) EN: Anti-corruption Organization of Thailand (ACT) FR: |
| ป.ป.ช. (สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ) ; สำนักงาน ป.ป.ช. | [abv.] (Pø.Pø.Chø. ) EN: NACC (Office of the National Anti-corruption Commission) FR: |
| ปราศจากการคอรัปชั่น | [X] (prātsajāk k) EN: FR: exempt de corruption |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) | [org.] (Samnakngān ) EN: Office of the National Anti-corruption Commission (NACC) FR: |
| ศูนย์อำนวยการต่อต้านการทุจริตแห่งชาติ (ศอตช.) | [org.] (Sūn Amnūayk) EN: Public Anti-Corruption Center (PACC) FR: |
| ต่อต้านคอรัปชัน | [adj.] (tøtān khøra) EN: anti-corruption FR: anti-corruption |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sittenverderbnis | {n}corruption of morals |